蒼穹未央

吉姆克羅琪是一位具有傳奇色彩的歌手，現身歌壇短短幾年，如同彗星劃過，光彩卻耀眼不滅，留下多首傳唱不輟的名曲，很少人不為他醇厚而樸實的歌聲所感動，Jim Croce 並不唸成" 吉姆克羅斯 "，其貌不揚的吉姆克羅琪在成名之前曾做過許多工作，其中大部分都是要靠勞力的粗活。因為他的手指曾經被重鎚擊傷，迫使他必須改變彈吉他的方式，或大部分只彈和弦，由搭檔 Maury Muehleisen 彈分解和弦，兩人的合作創造了許多美妙的聲響，這也使得許多學習民謠吉他的人，都會把吉姆克羅琪的作品當成必學範本。

Nothing to lose〈沒有什麼可失去〉，這首歌曲是搖滾麥克合唱團收錄在《25Minutes》這張專輯裡其中的一首歌，也是我個人收藏在Apple Watch西洋歌曲輯中的第三首曲子，所以有關搖滾麥克合唱團與《25Minutes》（成軍二十五週年發行）這張專輯的介紹，可參閱連結：〈That’s why you go away〉內有詳細的說明，此處不再贅述。

"Amanda 阿嫚達，在許多西洋歌曲合輯裡它幾乎不曾被遺漏。演唱的 Boston 波士頓合唱團中有位靈魂人物 Tom Scholz 湯姆休茲，他畢業於著名的麻省理工學院，就業後緣於年少時期對搖滾樂的熱愛，他開始寫歌，以鍵盤手的身份加入樂團，同時開始學習吉他。由於熟稔各項樂器，他後來取得樂團的主導地位，並在家中地下室建立了一間錄音室。為他們贏得唱片合約的試聽帶與首張專輯，幾乎都是靠地下室中那部十二軌錄音設備錄製完成。而他們在 1976 年發行的首張同名專輯《Boston》，曾是史上銷售量最高的首張專輯，這個紀錄一直到 1986 年，才被惠妮休斯頓的首張專輯超越。

Faded是挪威的 DJ、唱片製作人 Alan Walker 亞倫沃克發表於 2015 年 11 月 25 日的單曲，發行之後，很快就在世界各地大受歡迎，打進到許多國家的排行榜。亞倫沃克 1997 年 8 月 24 日出生於英國北安普頓鎮( Northampton )，父親為英國人，母親為挪威人，二歲時隨同父母搬到挪威的柏根( Bergen )定居。從出生年份來看，亞倫沃克完全屬於電腦與網路世代。據說他沒有受過任何音樂訓練，14 歲起，利用筆電上網觀看 YouTube 影片自學，做出了 30 幾首音樂。後來他去找義大利 DJ 涅斯 Ness 學習製作音樂，使用為初學者設計的編曲軟體 FL Studio，並開始將作品上傳到 YouTube。Faded其實是亞倫沃克將個人舊作Fade拿來修改後製的新成品。

事實上，有關麥克搖滾合唱團的介紹，我在今年元旦Post文時，就曾有詳細的介紹，請參閱：That’s why you go away，而這首25 minutes，正是與That’s why you go away是系出同ㄧ張專輯，這張專很有點來頭，是用最先進的ADMS技術數位化音質，坦白說，我從Apple music上與其他歌曲比較，是能感受的到的，這張專輯是他們成軍二十五週年的紀念版，我個人覺得值得收藏，當然前提是您要喜歡Michael Learns to Rock 喔！

這首Alone是紅心合唱團蟬連三週冠軍的單曲，至今聽來仍有著歷久彌新的特質⋯⋯Alone吸引了許多歌手們的翻唱，但是，筆者聽來始終覺得仍是Heart的詮釋來得「順耳」些，包括連Celine Dion唱得都沒有原唱來的有味道，也許是先入為主的印象吧！不過，筆者最喜歡她們的歌曲之中，仍是以All I wanna do is make love to you為首選，當然Alone是第二名啦！

在「蒼穹未央」網誌裡，有介紹過麵包合唱團的歌曲，一共有三首⋯⋯這首《Everything I own》算是第三首，前二首分別如下連結：《Make It With You》：https://blog.xuite.net/wtd456/twblog/560633634《If》：https://blog.xuite.net/wtd456/twblog/104851851麵包合唱團本身是1970年代美國軟調搖滾的代表樂團，除了他們的冠軍成名曲《Make It With You》之外，另有五首Top 5單曲，分別是Everything I Own以及If、Baby I'm-A Want You、The Guitar Man與Sweet Surrender，都是抒情榜的冠軍曲 。

《一切皆為你》「『Everything I Do』 I Do It for You」是加拿大男歌手布萊恩・亞當斯在1991年6月發行的歌曲，它同時也是電影《俠盜王子羅賓漢》（Robin Hood : Prince Of Thieves）的主題曲，說到布萊恩・亞當斯，給予許多歌迷心中的第一印象，就是他那獨特沙啞的嗓音，他所詮釋的情歌有別於其他搖滾歌手，儼然多了那份歷盡滄桑和刻骨銘心的感動，我第一首被感動的就是《Heaven》如右連結：https://blog.xuite.net/wtd456/twblog/104847344，《Heaven》是布萊恩・亞當斯生平的第一首冠軍曲，截至目前為止，，布萊恩・亞當斯共擁有5首全美冠軍單曲。

寫完〈Straight from the heart 〉五年後，布萊恩亞當斯才自己灌唱了這首歌。在專訪中他表示：「我寫這首歌時才十八歲，是我生平寫的第一批歌曲的其中一首。當時我住在溫哥華，我自學著鋼琴，這首歌就這樣跑了出來。歌寫完後不久，我的朋友 Bruce Fairbairn 正在為一位年輕歌手Ian Lloyd 製作專輯，就把這首歌拿給他唱。」

The Manhattans 曼哈頓合唱團是美國極受歡迎的節奏與藍調混聲團體，組成於1962 年。該團曾有45 首單曲進入節奏與藍調排行榜，其中有16 首打進全美百大單曲排行榜，知名度最高的當屬" Kiss and say goodbye "。" Kiss and say goodbye "是1976 年風靡世界各地的熱門歌曲，它是曼哈頓合唱團團員Winfred Lovett  溫弗瑞洛維特所寫的歌，平時他在團裡負責唱低音和作詞作曲，歌曲開頭那段感性的口白就是由他負責。

進入2019年之後，購買Apple Music的數量明顯的減少了許多，快大半年了也才訂購了四首西洋歌曲，分別為Toy soldiers、I’ll have to say I love you in the song、Heartbreaker與今天本文介紹的這首Harden my heart，前三首的介紹連結於文後下方，都是節錄連結於「安德森之夢網站」的介紹，非常的感謝老安版主的奉獻與執著，讓我們可以在欣賞歌曲之餘，能對曲子相關的故事資訊有更進一步的了解，當然這首Harden my heart也是，如下：

民謠歌手吉姆克羅琪的作品直到現在依然傳誦不已，學習民謠吉他的朋友，多少都練唱過他的歌曲。因為他從前打工時傷到左手手指，因此他的部分指法異於常人。1973 年九月，在二張成功的專輯後，炙手可熱的吉姆克羅琪卻死於一場飛機墜毀的意外，最後一張專輯《I Got A Name》隨後推出，除了標題曲大紅之外，還有一首情歌" I'll have to say I love you in a song"也極受歡迎。

光從歌詞字面上來看，其實看不出這首歌曲講的是青少年的吸毒問題，毒品控制人們，就像小孩支配玩具一樣，〈Toy soldiers〉玩具兵的誕生，源起於唱片製作人 Michael Jay 有天隨手翻開歌手 Martika 瑪蒂卡的筆記本，發現了一首歌詞⋯⋯瑪蒂卡寫的是她有一位好友，正在和古柯鹼毒癮搏鬥⋯⋯其實我有點猶豫，因為之前我只寫過二首歌，而且都是輕鬆的主題，我跑去跟製作人麥可說我想寫有關毒品的歌，這是第一次我因為害怕談論某件事而感到忐忑不安，而我真的完成了，經過一番討論後，Michael Jay 花了一天半的時間完成旋律的部分，並由Martika 灌錄成單曲，收錄在1988 年的首張專輯，這首歌在 1989 年被選為專輯中第二首促銷的單曲唱片，出乎意料竟然大受歡迎，最後獲得全美百大單曲榜二週冠軍，並被認證為一張金唱片，是走舞曲路線的瑪蒂卡唯一讓人記憶深刻的作品。

Topas是一個合唱團，德國的合唱團，很神秘的一個合唱團，只在1980年（快要四十年了）出了一張空前絕後的專輯之後，就消失匿跡了⋯⋯因為Topas德文是黃玉，所以我們台灣直譯Topas為「黃玉合唱團」，但事實上Topas可能是只是個人名（團長、主唱兼吉他手，有人甚至懷疑它是一人合唱團，只是找了演唱Moonlight Flower知名的Michael Cretu來客串？）， 也是專輯名稱⋯⋯ 總之，有關這個合唱團，少許有限的故事與傳奇，我曾經在本部落格中的「詩詞曲集」中有轉載過「安德森之夢」音樂網站之介紹，因為該網站應該是全台灣介紹Topas最詳細的網站吧⋯⋯，有興趣的格友或網友，可以點進去了解一番囉！（本文之中有連結之，請笑納！）

我們再也不必說再見，原文是We'll never have to say goodbye again，這首曲子也是England Dan & John Ford Coley二重唱的成名曲之一，不過當然無法跟I'd really love to see you tonight 與It’s sad to belong相比（這是我自己主觀的認定），但是這三首歌曲，都被我用Apple Music永久收藏了，自然也必須放進「蒼穹未央」裡，這樣才能一邊聽音樂一邊看著歌詞哼唱囉！有中文翻譯，也才知道唱些什麼吧！

I'd really love to see you tonight ，中文直譯為「今晚我真的很想見你」，這首西洋歌曲與今年元旦我Post的It’s sad to belong是同樣的原唱⋯⋯英格蘭丹與約翰福特柯利二重唱，我當時是這樣寫的⋯⋯：

It’s sad to belong，這首西洋歌曲的中文翻譯⋯⋯坦白說，不是很容易「譯」，過去的譯者譯為「悲傷的擁有」， 不過大部分網路上的轉載者，都是直接用原文，避開中文翻譯，這點是蠻奇怪的？其實不然⋯⋯，是因為 「悲傷的擁有」，感覺並不合適，如果大家肯仔細的聽過歌詞的涵意，那我將它翻成「這是個悲傷的歸屬」 ，我想應該比較沒有異議吧！事實上，即使這樣翻譯，也不是那麼貼切，無論如何，It’s sad to belong是首旋律與歌聲皆非常優美的曲子⋯⋯但是，這首歌是誰唱的呢？恐怕一般的聽眾也是搞不清楚的⋯⋯，原因大致如下：（部分節錄至網路）

搖滾麥克（英語：Michael Learns to Rock，簡稱MLTR）是創建於1988年的丹麥男子流行樂團，在歐洲和亞洲擁有眾多的樂迷，多張專輯取得黃金和白金成績，2004 年其改編自香港著名歌手張學友的吻別的英文歌曲"Take Me To Your Heart"亦大受歡迎，1998成軍至今已走過1/4世紀的時光，打造出無數首情歌金曲，令樂迷如痴如醉，且於全亞洲累積超過千萬張專輯銷售的「情歌至尊」，當之無愧！

A whiter shade of pale，這首歌的中文翻譯為「更淺的蒼白陰影」，也是西洋老歌眾多的經典作之一，依照慣例本文仍然是引用自「安德森之夢」，不過本歌曲的中文翻譯者是「enthusiast」，版權是屬於她的，這點必須特別說明，千萬不要隨意轉載，在歌曲介紹之後，有許多她的解說，讓我們更加了解這首曲子的涵義⋯⋯，節錄一小段如下：

〈Wuthering Heights 〉這本書，我曾經於2011年，整理並連結維基百科的介紹，轉載於「蒼穹未央」部落格內，也算是因為自己寫不出賞析，而又捨不得這本世界級的文學名著，在本網誌中有遺珠之憾⋯⋯所以，這是一種變相的收藏與紀錄吧！同樣的，今天要介紹與收藏的是這首歌曲，跟上述的理由完全一樣，筆者引用的是「安德森之夢」的中英文介紹與其對本曲的說明，相當的專業⋯⋯也因如此，本網誌內有關西洋歌曲的介紹，超過百分之九十五，都是引用自「安德森之夢」⋯⋯，另外，為了區隔「文學」與「音樂」，除了分類在《藏閣賞析》與《詩詞曲集》之外，書籍名我用中文《咆哮山莊》，而歌曲用英文〈Wuthering Heights 〉來區分，方便未來的資料搜尋與索引，僅此，以下是引用全文：