蒼穹未央

這是著名的比吉斯合唱團為狄翁沃薇克所寫的歌，裡面還可以聽到該團三兄弟註冊商標似的優美合聲，狄昂渥薇克是美國極有份量的歌手，也是演員、主持人，1959 年出道至今，共有 56 首單曲進入全美百大單曲榜，得到過六座葛萊美獎，狄昂有位姪女於 1985 年踏進歌壇，隨即大紅特紫，就是後來紅遍全球的惠妮休斯頓。

Forever Young是德國新浪潮隊伍Alphaville 成軍首支創作曲，燃燒青春熱情的雋永名曲，Alphaville 以電子合成樂聞名，也算是最早的Techno了，強烈的節奏，帶著優美的旋律，讓很多歌手也翻唱過，在 1984 年推出的第一張的專輯就全球知名，但是之後，這個團就比較沒有知名的曲子出現了……Forever Young的歌詞具批判性，歌曲也優美，值得欣賞。

Torn between two lovers，在兩個愛人之間難以取捨，這首曲子的歌詞多麼的矛盾，兩個男人，她都想要，也都不想放棄，但是又彼此坦白與告白，所以說，這是個不知道自己要什麼的女人，又迷惘又糊塗……不過呢，撇開這很瞎的歌詞不說，歌曲本身旋律輕快優美，又在女主唱 Mary MacGregor的歌聲下，顯得相當的優雅脫俗，據說這首歌，本來是要給 Olivia Newton John或是Anne Murray來詮釋的，不過後來反而給了Mary MacGregor 這位名氣比較低的歌手來主唱，但她不負眾望，這首歌登上了全美單曲排行冠軍，可是曇花一現，這位女歌手就此銷聲匿跡歌壇了，還是據說…她因這首歌，被影射婚外情，還離了婚了，可見得人言真的很可畏啊！

Shanghai memories of 1945，是一首很有中國風的西洋歌曲，而且…而且…它有許多非常特殊且特別的地方，且聽我娓娓道來，首先～這首曲子並沒有大紅大紫過，算是冷門的很……但是卻連續被黃鶯鶯與梁靜茹翻唱過，而且都唱的沒有原唱 Jewels Newton好聽，尤其是黃鶯鶯這樣的「高手高手高高手」，居然也比不上原唱，原因就是 Jewels Newton 的特殊音韻，輕輕細細的毫無厚度的融合東方旋律味與輕柔音韻，甚至高音高到幾乎走音，但是……但是……居然還是控制住了，所以，當黃鶯鶯與梁靜茹翻唱時，都不得不降Key來唱，而且還不是降一個Key喔～～降得頗為遺憾呢，可見得 Jewels Newton 的音韻有多高多特殊！

深海〈Ocean deep 〉收錄在英國歌手Cliff Richard克利夫理查發行於 1983 年的專輯《 Silver 》，這是一張慶祝他出道廿五週年所製作的專輯。克利夫理查本名 Harry Rodger Webb ，出生於 1940 年 10 月 14 日，在披頭四成軍之前即已出道，是英國排行榜上的常客，傑出的歌唱成就使他被英國女王授勳為爵士。克利夫理查有「英國貓王」的稱號，不難想見其音樂風格。

介紹這首抒情柔美的歌是一首翻唱歌曲，原唱是成立於英國的搖滾團Renaissance文藝復興合唱團，該團的音樂走向為古典/前衛搖滾，作品中有不少片段引用自古典音樂，鋼琴、管弦樂的運用經常是編曲主軸，一首曲子動輒十幾、二十分鐘的不在少數，而且他們擁有一位歌聲清亮甜美的女主唱 Annie Haslam 安妮海絲蘭，益使該團的作品卓然獨立於 70 年代的搖滾洪流之中……〈Ocean gypsy 〉海洋吉普賽 ，原本收錄在《 Scheherazade & Other Stories 天方夜譚與其他故事 》中，主唱安妮海絲蘭表示說，這首歌是文藝復興合唱團的所有作品中她最鍾愛的歌曲。

The Bells最早成立於1965年的加拿大蒙特婁市，當時團名為 The Five Bells，在出現首支暢銷曲〈Moody Manitoba morning〉後，由於女團員懷孕而造成團員小幅度更動，其中鍵盤手 Frank Mills 法蘭克米爾斯的加入，似乎帶給該團新的氣象，此時團名也由 The Five Bells 精簡為 The Bells，1971年的單曲〈Stay awhile〉是該團最成功的作品，是暢銷百萬張的金唱片，男女聲絮語般的溫柔對唱引人遐思，纏綿浪漫至極，而後該團雖仍有暢銷曲出現，卻再也無法超越此曲，至今仍傳唱不輟的作品，只有這首〈Stay awhile 〉。

許多膾炙人口的情歌，靈感來自親身經歷，這首傷心情歌卻是 George Michael 喬治麥可十七歲的想像之作。年輕的他當時在一家電影院打工，擔任帶位員的工作。那一天，他搭公車準備上班，一段前奏在他腦海裡緩緩響起，一對分手戀人的故事逐漸浮現。他沒有想到的是，這首歌後來會是一首轟動全球的情歌經典。

從 Linda Ronstadt & Aaron Neville 合唱的這首〈Don't know much〉……感覺上 Aaron Neville 這位黑人歌手的功力實在太過深厚，真的是把 Linda Ronstadt 給比了下去，當然這是我個人的感覺而已，不代表什麼，可是這首歌曲確實擄獲了許多人的心啊！他們還有一首合唱曲〈All my life〉一樣十分好聽動人……雋永……。

這首〈Goodbye girl〉的主唱者大衛蓋茲，就是著名的團體「麵包合唱團」的靈魂人物，而這首曲子也曾被周華健唱過，收錄在他的專輯裡……因為我剛好買了那張專輯～呵呵～筆者年輕時期，長達七年的駐唱生涯裡，也將其列為 Top 10 點歌排行曲之一，因為駐唱者是以西洋歌曲為主，來賓也大都會點西洋歌曲，〈Goodbye girl〉被點率極高，可能是因為周華健有唱過？或是筆者當時詮釋的比較有感？我想兼而有之吧！〈Goodbye girl〉僅大約排在〈Vincent〉、〈How can I tell Her〉……這幾首歌之後，總而言之，它絕對在十名之內……未來如果有時間，筆者想將塵封多年的註唱時使用的歌本翻出來整理一下……一定能有許多回憶……。

神秘的黃玉合唱團，我在介紹〈From coast to coast 〉時，有略為介紹過，這個一生只出一張專輯的德國合唱團，而且只有八首歌曲，團員也未公開露面，但是他的歌曲卻是每首都吸引著我……年輕時買過一張光碟，但是被某人借走後就沒還了……這比借錢不還還可惡，更可惡的是借書不還……後來我在二零一九年為了收藏這張光碟，上泉碧落……請參閱〈罕見絕版夢幻光碟〉這可是在羅馬找到的……這首歌所唱的不是美國出產石油的阿拉斯加州(Alaska)，而是作者心中的一塊夢土。

Stories這首曲子是Viktor Lazlo 於1986出版的法、英雙語的專輯，在台灣則是被齊豫給唱紅了，當時的齊豫因這首歌，名氣不在黃鶯鶯 Tracy 之下，也確實是一首優美的曲子，這首曲與 I’ve never been to me，相同都有口白，但是唱一段，又描述一段，而且 Stories 歌詞更優美於 I’ve never been to me，嚴格說 I’ve never been to me 的歌詞不能算是優美，只是禪述自己的心聲，勸導另一位女人，而 Stories 就真的曲詞兼優了。

Neil Young 尼爾楊，從1968年退出民謠團體「Buffalo Springfield / 水牛春田」之後，開始他的單飛生涯，孜孜不倦的創作與吸收新的音樂型態，使他後來在搖滾樂界成為一位重量級的人物，即使進入廿一世紀，他仍有新作問世……《Heart of gold》選自他最暢銷的專輯「Harvest」。

這首歌的歌詞是由一則希臘神話衍生而來的，該神話敘述麗妲與宙斯生了一個女兒，名叫海倫，由於海倫長得實在太美了，被派里斯王子搶走，海倫的丈夫在羞憤之餘，發動了上千艘船的兵力去營救海倫 ，這就是歌詞的典故……主要是取材自西方文學經典：荷馬的史詩《伊里亞德》( Illard )中──《 特洛伊木馬屠城記 》的故事。

Knife 這首歌是電影〈當男人愛上女人〉When a Man Loves a Woman 的主題曲，主唱者是 Rockwell，雖然 Knife 是由 Rockwell 共同參與詞曲寫作的歌曲，但首度問世卻是收錄在 Monalisa Young 1983 年的個人首張專輯 ﹝Knife﹞之中。直到隔年，才回收由 Rockwell 本人親自演唱，可是很明顯的 Rockwell 詮釋的更好，更令人心動！筆者相信 Knife 這首歌，必定擄獲了許多人的心，不論是從曲調旋律，還是歌詞張力，都可以深深感受出，那心如刀割的情愫……不是嗎？特別在篇後附上MV……年輕時的梅格萊恩比妮可基嫚還讓人心動……筆者是這樣覺得啦！審美這種事，很主觀的啦！呵呵。

在二零一一年那個時期，還沒有使用Apple Music……自己收錄了一些學生時代，喜歡的西洋歌曲，有些是我自己在駐唱時，常演唱的曲子，有些則是唱不出來的曲子，如 I like Chopin，為了懷念將這些曲子，燒成光碟，放在車上，想聽時就可以回到年輕的歲月，回憶也是美好的，光碟的第一首是 I like Chopin，這首 Faithfully正是第二首，習慣性的將歌詞中英對照，列在後面供大家欣賞，但是當翻譯不夠貼切時，我會自己翻譯，像〈文森‧梵谷〉，我就花了兩小時的時間才完成，上週的我愛蕭邦，則僅幾分鐘就完成，原因無他，歌詞深淺自是原因，將西洋歌曲放在〈詩詞曲集〉裡，在〈蒼穹未央〉創立時，就一直是如此了，所以，未來也許日文歌曲也會列入，但是本人雖說是英日雙修，日文還是難登大雅，所以這種情況，應該不多吧！

You’re my Everything 是首超過三十年以上的經典歌曲，不過略有不同的是You’re my Everything並非是該專輯的主打曲，而是製作人De Scarano在熱鬧 Disco專輯中，加了抒情曲以作為專輯樂風之調合罷了，但是這首揉合了西班牙、拉丁、佛朗明哥等音樂元素的曲子，卻贏得了許多人難忘的回憶，即使是三十多年後的今天，其旋律之優美，仍令人讚嘆！

麵包合唱團的靈魂人物，就是主唱 Goodbye girl 的 David Gates，麵包合唱團最有名的If，也是由他所作，而這首 Make it with you 當然也是 David Gates 還在 The Bread時候的合唱囉～其實啊，麵包合唱團唯一的一首冠軍曲，就是這首 Make it with you，是1970 年 8月拿到的……筆者在駐唱期間，Goodbye girl 是最常演唱的，而這首 Make it with you，卻是從來未曾唱過，原因很簡單，就是無法詮釋這麼抒情輕柔又優美的曲子啊……好像一直都是這麼一回事吧！值得一提的是1968年麵包合唱團成立時，筆者才兩歲呢，呵呵。

Nick Drake 尼克德瑞克( 1948. 06. 19 ~ 1974. 11. 25 )是一位以木吉他為創作基礎的英國歌手，20 歲時和唱片公司簽約時，他還是劍橋大學的學生，《Day is done 》即選自他 1969 年發行的首張專輯《 Five Leaves Left 》。尼克德瑞克生性低調，不接受媒體採訪，也幾乎不做現場演出，所以關於他的表演紀錄影片盡付闕如，這是他未能取得商業成功的主要原因。

為了哀悼一位女孩的過世，克里斯多佛克羅斯寫了這一首歌，歌曲中的主角蘿拉全名是 Laura Carter 蘿拉卡特，是俄亥俄州的丹尼森大學學生，克里斯多佛克羅斯當時是透過女友佩姬的介紹而認識了蘿拉，女友佩姬和蘿拉在大學期間是最要好的姊妹淘，兩人不僅是室友，也參加同一個姐妹會。