〈Arthur's theme〉這首歌是「二八佳人花公子」的電影主題曲,由 Christopher Cross 主唱,得過很多獎項,也在排行榜上連續三週名列前矛,當然也是我喜愛的曲子之一,記得在〈蒼穹未央〉網誌之〈西河雜文〉單元裡,曾經以它為楔子,寫了一篇散文……〈面對自己,還是面對人生〉,就節錄部分分享:「……《Arthur's theme》,是學生時期相當喜愛的一首歌,歌詞內容提到主角迷惘在紐約與月亮之間……『Between the Moon and New York city……』,也就是夢想與現實之間,愛情和麵包好像有異曲同工之妙,不過層次似乎提升不少,我無意貶低愛情的可貴,也不忘麵包的真實……」,好了,回歸正傳……以下是這首歌的中英文歌詞與視頻連結:
約翰丹佛的民謠鄉村風格,是我國中時學彈吉他動念之濫觴,啟蒙曲自然是那首膾炙人口的〈鄉村路帶我回家〉,即使目前已年過半百,仍然是很喜歡他的歌曲,最近發現一件事……就是我收藏的Apple Music裡,居然沒有約翰丹佛的西洋歌曲,這實在太奇怪了,而且相對於其他歌曲,發現遺漏的大都是西洋老歌系列……八零之前的曲子居然收錄的不多……不消說,立馬買了二首歌曲,除了〈鄉村路帶我回家〉之外,另一首就是今天介紹的這首〈How can I leave you again〉了,特別申明:本篇中英文歌詞皆引用摘錄自〈安德森的音樂倉庫〉之〈How can I leave you again〉謝謝大家!
本篇,要介紹的西洋歌曲是〈Yesterday, when I was young〉,筆者年輕時,有個自言其說的「昨日三系列曲」,呵呵~除了這首歌曲之外,還有披頭四的〈Yesterday〉,木匠兄妹的〈Yesterday once more〉,三首曲中,本曲應該算是人氣相對比較低的……不過,這是有原因的……前兩首演唱者太有名了,叫人難以望其項背,可〈Yesterday, when I was young〉旋律優美,歌詞涵義深遠,常常讓人沉醉其中又思緒飛揚……其實完全不輸另外兩首「昨日」系列~至少,我是這麼覺得的……。