Foreigner 外國人合唱團，成軍於70年代的硬式搖滾樂團，初期的幾張專輯反應相當不錯，1981年的專輯忽然大為暢銷，佔據專輯榜冠軍多時，深情單曲〈Waiting for a girl like you〉等待像你一樣的女孩，在單曲榜亞軍位置待了九週……1984年的專輯再度發威，單曲〈I want to know what love is 〉終於站上榜首，主唱 Lou Gramm 路葛蘭一直是備受樂評人稱許的搖滾嗓音，爆發力與柔情兼備。
這首單曲剛錄製好時，製作人和團員都不甚滿意，後來有人提議加入大合唱，於是他們請來錄音地點當地著名的紐澤西彌撒合唱團前來助陣，頓時使這首歌跳脫世間男女情愛的層次，結果大家都非常滿意，推出後成為當年 MTV 頻道和電台播放率最高的單曲，這也是該團眾多暢銷曲中唯一的冠軍曲。
I want to know what love is Foreigner
我想知道愛是什麼 外國人合唱團
I gotta take a little time
我應該花一點時間
A little time to think things over
好好的徹底思考
I better read between the lines
我得仔細思索其中意涵
In case I need it when I'm older
當我年老我會需要它
Now this mountain I must climb
我得爬過這座山
Feels like the world upon my shoulders
感覺全世界都壓在我肩上
Through the clouds I see love shine
穿過雲霧，我看到愛在閃耀
It keeps me warm as life grows colder
當人生變得冰冷，愛使我溫暖
*In my life there's been heartache and pain
在我一生中，曾有心痛和苦楚
I don't know if I can face it again
我不知道是否能再次面對
Can't stop now
已經無法停止
I've traveled so far to change this lonely life
為了改變寂寞人生，我已走得太遠
I want to know what love is
我想知道愛是什麼
I want you to show me
我要你告訴我
I want to feel what love is
我想感受愛是什麼
I know you can show me
我知道你可以告訴我
I'm gonna take a little time
我要花一點時間
A little time to look around me
好好的反省自己
I've got nowhere left to hide
我已經無處可藏
It looks like love has finally found me(*)
似乎是愛終於找到了我
Let's talk about love
讓我們談談愛吧
I want to know what love is
我想知道愛是什麼
The love that you feel inside
你心中感受到的愛
I want you to show me
我要你告訴我
And I'm feeling so much love
我也感受到許多的愛
I want to feel what love is
我想感受愛是什麼
No, you just can't hide
不，你不能躲起來
I know you can show me
我知道你可以告訴我
I want to know what love is (let's talk about love)
我想知道愛是什麼（讓我們談談愛吧）
I know you can show me
我知道你可以告訴我
I wanna feel it too
我也想感受愛
I want to feel what love is
我想感受愛是什麼
I wanna feel it too, and I know and I know
我也想感受愛，而且我知道
I know you can show me
我知道你可以告訴我
Show me love is real, yeah
告訴我愛是真的
I want to know what love is...
我想知道愛是什麼
中英歌詞資料來源：〈安德森之夢 〉
留言列表
{{ article.title }}
