蒼穹未央

清醒夢（Lucid Dreaming）是在意識清醒的時候所作的夢，又稱作清明夢，清醒夢跟白日夢並不相同，清醒夢是作夢者於睡眠狀態中保持意識清醒，白日夢則是作夢者於清醒狀態中進行冥想或幻想，而不進入睡眠狀態中。清醒夢一詞首先由荷蘭醫生Frederick Van Eeden在1913年提出，在清醒夢的狀態下，作夢者可以在夢中擁有清醒時候的思考和記憶能力，部份的人甚至可以使自己的夢境中的感覺真實得跟現實世界並無兩樣，但卻知道自己身處夢中。

一般而言，清明夢的現象是發生在作夢者在作夢的時候，「清楚地」知道、意識到自己正置身於夢中，這種說法聽起來好似很準確，但事實上對沒有經驗過清明夢的讀者來說，可能似懂非懂，關鍵在於，到底多清楚叫做「清楚」？所謂的清楚，就是能憑著作夢者的意志，有意識地改變夢境的內容、夢中情節的走向、夢中人物的出現等等……想起電影〈香草天空〉中，阿湯哥在酒吧讓大家都閉嘴、在屋頂讓心理學家猛然出現的那兩場戲了嗎？ 

兩位相識的重金屬搖滾吉他手 Chris DeGarmo 和 Michael Wilton，分別在不同樂團客串多年後，決定自組樂團發表自己的作品，他們找到高中同學 Geoff Tate 擔任主唱，又招兵買馬找來貝斯手 Eddie Jackson 和鼓手 Scott Rockenfield，1981年於西雅圖組成 Queensrÿche德國女皇合唱團，樂風偏向前衛重金屬搖滾。接下來，他們接連為Bon Jovi 邦喬飛和 Van Helen 范海倫等搖滾天團的演唱會擔任暖場樂團，不斷累積自己的人氣和實力。

1990年，他們推出第四張專輯〈Empire〉，是評價最高也是銷售最好的一張，共賣出二百萬張，單曲〈Silent lucidity〉，進入全美十大也是該團成績最好的一首單曲，這首歌的寫作動機是發想自所謂的「Lucid Dreaming」，一種意識清醒的時候所作的夢，您如果看過2010年的暑假大片〈Inception〉，多少可以理解這個概念，但歌詞內容卻是在描述父母親望著睡夢中的孩子，心中又愛又憐的情緒油然而生……歌曲結束前，低音大提琴拉奏的正是布拉姆斯著名的〈搖籃曲 〉。

Silent lucidity　　　　　Queensrÿche

沉默的清醒　　　　　  德國女皇合唱團

Hush now don't you cry

安靜，別哭了

Wipe away the teardrop from your eye

擦掉眼中的淚水

You're lying safe in bed

你正安穩的躺在床上

It was all a bad dream spinning in your head

那都是在你腦裡旋轉的惡夢

Your mind tricked you to feel the pain

你的內心讓你感到痛苦

of someone close to you leaving the game of life

那是你身邊的人留給你的人生遊戲

So here it is another chance

現在是另一次的機會

Wide awake you face the day

甦醒過來，面對新的一天

Your dream is over or has it just begun

你的夢已結束或是剛開始？

There's a place I like to hide

有一個我想躲起來的地方

A doorway that I run through in the night

一扇我在夜晚穿越的門廊

Relax child, you were there

放輕鬆，孩子！你就在那兒

But only didn't realize and you were scared

只是你不了解而感到害怕

It's a place where you will learn

那是你將來學習的地方

To face your fears retrace the years

學習面對你的恐懼，回顧過去

And ride the whims of your mind

學習駕馭心中的意念

Commanding in another world

指揮另一個世界

Suddenly you hear and see

剎那間，你聽見看見

This magic new dimension

這個神奇的新空間

I will be watching over you

我會一直看著你

I'm gonna help you see it though

我會幫助你洞悉這一切

I will protect you in the night

夜晚來臨，我會保護你

I'm smiling next to you in silent lucidity

我帶著微笑在你身邊，在沉默的清醒中

Hug me if you open your mind for me

擁抱我，如果你為我敞開心門

You won't rely on open eyes to see

你將不再需要倚賴雙眼

The walls you build within come tumbling down

你築起的牆將倒塌傾圮

And a new world will begin

一個新世界即將開展

Living twice at once you learn

學習重新生活

You're safe from pain in the dream domain

在夢的領土中，你很安全，沒有苦痛

A soul set free to fly

靈魂可以自由的飛翔

A round trip journey in your head

在你腦海中有個雲遊四方的旅程

Master of Illusion can you realize

幻象的主宰，你可理解？

Your dream's alive you can be the guide

你的夢想仍在，你可以指引它

But I will be watching over you

但我會一直看著你

I'm gonna help you see it though

我會幫助你洞悉這一切

I will protect you in the night

夜晚來臨，我會保護你

I'm smiling next to you in silent lucidity

我就帶著微笑在你身邊，在沉默的清醒中

中英歌詞資料來源：〈安德森之夢〉