Too much heaven我們那個年代譯為「美好天堂」，不過以歌詞的全面性來說，「太多的天堂」似乎比較接近原意，不過這不是很重要，以比吉斯合唱團來說，假音才是他們的特色，不管是像How deep in your love 裡的分段和假音，還是像這首Too much heaven ，整首歌都是假音的曲子，其實並不多見，但是也還是有，例如 Tragedy就是，可是很奇怪的是Tragedy在比吉斯合唱團的歌曲中，還是沒有Too much heaven來的膾炙人口，無論如何這都是我相當喜歡的歌曲，但是比吉斯在You win again以後，好像就沒有出新作品了，我很喜歡比吉斯合唱團，更喜歡Too much heaven ，當然年至中年，如果可以被人提到「You win again」，那…呵呵。
我曾在D.J. Office這篇文章裏提過，我當過半年的D.J.，而且包括舞會的D.J.，事實上，我當時最愛放的歌曲之一，就是這首Self control，當然還有一首網路上找都找不到的一首You’re take my heart away，妳帶走了我的心，無論如何，我是個土生土長的台灣人，雖說因為某些時光環境有點洋化，但是仍以東方人自居(本來就是嘛！)，蘿拉布蘭妮根這首Self control，膾炙人口，不用多做介紹了。
等待一位像你一樣的女孩，這首歌是外國人合唱團所唱，也是屬於我們五年級生年輕時的歌曲，當時對這類的歌曲，是又愛又恨，愛的是旋律優美，對年輕時欲賦新詞的學生，愛情雖非全部，卻也占了很大的空間，這類的情歌，可令人陶醉在愛情的憧憬裡，恨的是身為駐唱民歌手的我，根本無法用一把吉他詮釋這首歌，更別談假音的部分了。
Killing me softly with his song 在台灣一直通譯為「情歌迷死人 」，雖然有點俗，卻很貼切，也另有譯名為「輕歌銷魂 」，不過筆者還是覺得以「情歌銷魂」最為適當，不知然否？這首歌在1971年，年輕的創作女歌手 Lori Lieberman 蘿莉萊柏曼正著手她的專輯錄製，偶然的在洛杉磯名為《Troubadour 遊唱詩人》的小劇場聽見了民謠歌手 Don McLean 唐麥克林的演唱，當場為之傾倒，靈感一來，順手拿起紙巾，在上頭寫了一首詩，記錄下此刻的心靈悸動。
這是美國詩人佛羅斯特 (Robert Frost)的一首詩《未走之路》（The Road Not Taken），筆者曾於創格之初，就以此詩為藍本，寫了「蒼穹未央」的第一篇小說或散文，也就是這一篇《生命的回顧》（短篇小說）：
Joan Baez 瓊拜雅這位美國民謠之后，有好幾首學吉他者必備的傳世之作，如" Donna , Donna "、" The night they drove old Dixies down "及" Diamonds and rust "等等，瓊拜雅的嗓音清亮純淨，技巧成熟，許多知名作曲家都樂意提供作品給她，因而她比較知名的曲子大都不是自己所寫。而這首“ Diamonds and rust ”是她自己譜寫的歌曲中最為人熟知的一首，這首歌的歌詞冗長，意象繁複，難以了解其中意涵，原因是歌詞中所講的是瓊拜雅個人的一段戀情。
この世に二人だけ，這首歌曲是中島美雪所唱的曲子，台灣有翻唱成國語歌曲，記得是鳳飛飛唱的，中島美雪是我繼五輪真弓後，最喜愛的日本女歌星，她自己作曲作詞，算是個才女，この世に二人だけ是眾多她的曲子裡，我所鐘愛的一首，不管是車上，還是手機裡，始終保留著這首歌，也是學生時代的一種懷念。
神秘的黃玉合唱團，我在介紹From coast to coast 時，有略為介紹過，這個一生只出一張專輯的德國合唱團，而且只有八首歌曲，團員也未公開露面，但是他的歌曲卻是每首都吸引著我。這首歌所唱的不是美國出產石油的阿拉斯加州(Alaska)，而是作者心中的一塊夢土。
加州旅館，是流行音樂史上的一首搖滾經典，這首歌曲於1976年推出以後，不僅很快的佔據排行榜冠軍，也使得老鷹合唱團在美國的地位更加鞏固，樂評界一致稱許該團為美國本土最偉大的搖滾樂團。寫作並主唱這首歌的團員唐亨利表示，歌詞內容是反映他們生活在好萊塢必須面對的殘酷現實，那段日子對他們而言，每天都像是萬聖節一樣，充滿了性、毒品與精神上的各種試煉。然而，這首長達六分多鐘的作品，在當時 卻引起許多衛道人士的攻訐，原因是經過六十年代越戰以及嬉皮運動啟蒙的美國社會，風氣日漸開放，吸食大麻、迷幻藥以追求自我解放的年輕人日益增多，流行音樂界有許多藝人靠著迷幻藥來尋找創作靈感，更是做了最不良的示範。
70年代的美國樂壇，就有好幾位重量級的藝人因為吸食過量而斃命，包括「門戶合唱團」（The Doors）的主唱吉姆莫里森（Jim Morrison）、吉米罕醉克斯（Jimi Hendrix）、珍妮絲賈普琳（Janis Joplin）。許多衛道人士憂心世風敗壞，紛紛指陳搖滾樂腐蝕人心，教唆青少年吸毒犯罪，呼籲電台禁播這類歌曲，甚至在街頭當眾銷毀大批的搖滾唱片。加州旅館這首當紅的歌，成了眾矢之的，衛道者指責這首歌，就是在描述一個吸毒者的天堂，是撒旦的大本營。事過境遷，這首歌的魅力不曾稍減，經過時間的沈澱，它成為西洋音樂中一首不可不聽的傑作，末尾那一段雙吉他的演奏尤其成為典範，更動任何一個音符，都會影響其精彩的程度。
Topas這個合唱團，最有名的歌曲應該是Days of Summer，Alasca這兩首曲子，或者是Moonlight flower，但是我獨愛這首From coast to coast，原因很簡單，就是那吉他為主的前奏，這前奏幾乎喧賓奪主，比歌曲的主體還好聽，第一次聽到這曲子時，是在我入伍前的時光，聽我的良師益友周重凱先生彈的，轉眼也二十餘年了，這位好友是我在部落格裡，第一次提到的人名，原因無他，二十多年未見了，也很思念他，另一方面他也是吉他大師，出了好幾本相關的書，所以也就不忌諱了。
我曾說過，在二十幾年前的民歌餐廳裡，民歌手會演唱日語歌曲的，少之又少，而我正是那少數人之一，在這少數的歌手裡，真的看懂日文的，那應該是沒有幾人，而我也正是其中一人，在所有的日語歌曲裡，對這首五輪真弓的「潮騷」更是情有獨鐘，現在翻閱當年的手稿歌譜，發現這首完全是人工作業，也就是譜是自己抓的，歌詞是聽一句，寫一句啊！
It must have been love是羅克塞二重唱主唱的，麻雀變鳳凰的插曲，他們最有名的是Listen To Your Heart，但是這首It must have been love卻是我比較喜歡的曲子，比起主題曲來的心怡多了，而Roxette可以說是瑞典國寶級的團體，而這一首也是全美排行冠軍抒情佳作。羅克塞二重唱由歌聲勁道十足的女主唱Marie Fredriksson與負責詞曲創作的Per Gessel組成，兩人聯手以The Look這首熱門單曲在全球流行樂壇上締造了一波波流行搖滾的音樂高峰，於是享有瑞典國寶之美稱。
流行樂壇的團體不勝枚舉，而以地名當作團名的更不算多，能夠揚名立萬的更屬少數，成名於 70 年代的 Kansas 堪薩斯合唱團算是代表之一，而且據說是第一個以美國地名當團名的搖滾團體。1976 年，走藝術搖滾路線的 Kansas 以第四張專輯中的暢銷曲 " Carry onwayward son "終於在排行榜上嶄露頭角，樂團不久以後隨即開始錄製下一張專輯。當整張專輯錄製接近尾聲，有一天，團中靈魂人物 Kerry Livgren 拿起木吉他，唱出一首他最近完成的歌給團員們聽，這首歌就是" Dust in the wind 風中之塵 "。
1982 年的專輯" Eye in the sky "，是他們有史以來最賣座的一張專輯，是張銷售破百萬張的白金專輯，這應歸功於同名單曲" Eye in the sky 天空之眼 "，這首歌在百大單曲榜上曾達到季軍席次，同樣是他們排行成績最高的單曲，這首曲子貌似情歌，其靈感卻是來自喬治歐威爾的科幻名著《一九八四》，書中未來的人們活在一個充滿監視攝影機的世界，一舉一動都受到老大哥( Big Brother)的嚴密監控。
達斯汀霍夫曼，飾演一位被解聘的電視劇演員，為了挽回女友的心，他男扮女裝參加試鏡，爭取到一個飾演老太太的角色，和也是演員的女友同場演出，沒想到這個臨時性的角色竟然大受歡迎，女友也隱約感受到每次錄影時，這位老太太對她總是呵護倍至..........。這是電影「窈窕淑男」( Tootsie )的劇情梗概，達斯汀霍夫曼當時的變身演出十分轟動，電影後來獲得多項奧斯卡提名，包括男主角、和電影主題曲等。寫作並演唱這首主題曲的 Stephen Bishop 史提芬畢夏崛起於70年代中期，曾為多位知名藝人寫曲，後來才推出個人專輯。他後來為電影「飛越蘇聯 White night」寫的" Separate lives 分居的生活 "，由菲爾柯林斯主唱，也是相當暢銷的單曲。
風姿花傳這首日文歌曲是谷村新司所演唱，也是三國志卡通的片尾曲，相當動聽，流露日本風味的中國曲風，台灣的歌手黃乙玲有翻唱為心所愛的人，也不錯聽，這首曲子出來的時候，我早已告別“歌壇”，否則應該是很合我當年的曲風，記得當年演唱時，日語歌曲不會超過十首，都是以五輪真弓的歌曲為主，像「潮騷」，或者中島美雪的曲子為輔助，但是每當同行的歌手看見我的樂譜時，都驚訝的說，你能看懂日文啊，他們都是用羅馬拼音，哈哈，其實是騙吃的啦，有選修日文罷了！
最近自己收錄了一些學生時代，喜歡的西洋歌曲，有些是我自己在駐唱時，常演唱的曲子，有些則是唱不出來的曲子，如I like Chopin，為了懷念將這些曲子，燒成光碟，放在車上，想聽時就可以回到年輕的歲月，回憶也是美好的，光碟的第一首是I like Chopin，這首Faithfully正是第二首，習慣性的將歌詞中英對照，列在後面供大家欣賞，但是當翻譯不夠貼切時，我會自己翻譯，像文森‧梵谷，我就花了兩小時的時間才完成，上週的我愛蕭邦，僅幾分鐘就完成，原因無他，歌詞深淺自是原因。
Knife這首歌是電影【當男人愛上女人】When a Man Loves a Woman的主題曲，主唱者是Rockwell，但是雖然 Knife 是由 Rockwell 共同參與詞曲寫作的歌曲，但首度問世卻是收錄在Monalisa Young 1983 年的個人首張專輯 ﹝Knife﹞之中。直到隔年才回收由 Rockwell 本人親自演唱。可是很明顯的Rockwell詮釋的更好，更令人心動！筆者相信Knife這首歌，必定擄獲了許多人的心，不論是從曲的旋律，還是詞的張力，都可以深深感受出，那心如刀割的情愫。不是嗎？
I like Chopin這是我相當喜愛的一首歌，由Gazebo這個帥哥唱的，Gazebo本名Paul Mazzolini，與另一名英國歌手Paul Young，同為我年輕時的偶像(剛好本人也叫Paul，呵呵)，不過兩人比較成名之作，並不多各有一首，相較於喬治麥克，略為遜色。我愛蕭邦，這首歌雖然動聽，但是駐唱時卻從未演唱過，原因無他因為一把吉他是無法表現出它的精髓，必須要一個BAND才有可能，網路上的中文翻譯，仍是覺得不夠貼切，且略嫌生硬，所以還是自己來吧！
{{ article.title }}
