蒼穹未央

搖滾樂史上，英國的Rolling Stones滾石合唱團絕對是偉大的團體，但狂野粗獷的風格，對本地一般大眾而言，卻是無福消受，除了極少數的幾首慢板歌曲，如" As tears go by "，另一首則是" Angie "。這首曲子發行於 1973 年，平時舞台表演放浪形駭的滾石，難得有如此柔美抒情的作品，立刻引起注目，旋即獲得全美單曲榜冠軍。而歌曲中那位女孩究竟指的是誰？才是話題重點。

莎士比亞的戲劇真是歷久彌新，西方影壇對莎劇的熱潮始終不減。「鐵達尼號」的男主角李奧納狄卡皮歐就曾拍過現代版的「羅密歐與茱麗葉」。「羅密歐與茱麗葉」搬上銀幕並不是第一次，早在約三十年前好萊塢就曾拍攝成電影，而且當時在世界各地都相當轟動，台灣當時的中文片名為「殉情記」。"A time for us"這首歌就是「殉情記」的主題曲，但是這首歌並未出現在電影中。原因是原來的配樂實在太動聽，後來有人將其主題音樂填上歌詞，交由當時最紅的男歌星安迪威廉斯演唱，而成了一首暢銷曲。

A time for us　　　　　Andy Williams

Annie's song 安妮之歌，是約翰丹佛獻給妻子的一首歌。有一年，喜好大自然與冒險的他到瑞士滑雪渡假，眼見壯麗開闊的湖光山色，一時靈感泉湧，很快就寫好這首歌，並獻給他的愛妻 Ann Martell。這首歌收錄在他最受好評的專輯「Back home again」，推出後大受歡迎，在流行榜上待了兩週的冠軍寶座，單曲共賣出超過百萬張，也經常被其他歌手翻唱，甚至成為婚禮中常被演唱的曲目。不過，後來的天主教結婚儀式中，卻禁唱了這首歌，原因是有人認為歌詞有鼓勵婚前性行為的嫌疑。在宗教與當時保守社會風氣的前提下，那樣的理由也許被視為理所當然，以現在的標準來看，卻是令人啞然失笑，不曉得現在解禁了沒？

Annie's song　　　　John Denver

九百九十九萬九千九百九十九滴眼淚，反正就是流不盡的眼淚，第一次唱這首歌時，好像在繞口令，但是一位出過唱片的民歌前輩，告訴我既然是職業歌手，就要有自我要求的水準，不能苟且偷安，所以練到後來發現，雖然還是唱得很快，但是咬字清晰，不像現在的水準，真是不能比較，從這也看出台灣歌手的水準，絕不如從前。 (情淚未央)

今天不是我歌唱的日子，我口邊涎著獰惡的微笑，不是我說笑的日子。我胸懷間插著發冷光的利刃；相信我，我的思想是惡毒的因為這世界是惡毒的，我的靈魂是黑暗的因為太陽已經滅絕了光彩，我的聲調是象墳堆裏的夜鴞因為人間已經殺盡了一切的和諧，我的口音像是冤鬼責問他的仇人因為一切的恩已經讓路給一切的怨。

但是相信我，真理是在我的話裏雖則我的話像是毒藥，真理是永遠不含糊的雖則我的話裏仿佛有兩頭蛇的舌，蠍子的尾尖，蜈松的觸鬚；只因為我的心裏充滿著比毒藥更強烈，比咒詛更狠毒，比火焰更倡狂，比死更深奧的不忍心與憐憫心與愛心，所以我說的話是毒性的，咒詛的，燎灼的，虛無的；相信我！

這次我離開你 是風 是雨 是夜晚，

你笑了笑 我擺一擺手

最近在《古今隨筆》裡，寫了許多的蒙古歷史，不知如何，就是會想到席慕蓉，這位既是畫家，也是作家的蒙古王公之後，席慕蓉本名穆倫．席連勃，原籍內蒙古哈爾蒙明安旗，1943年出生於四川，這是因為當時她從事軍旅的父親正在當地服務，而席慕蓉的外婆是位能騎善射的王族公主，母親是這個貴族家庭出身的小姐，不過，在童年和青少年時代，蒙古對於席慕蓉而言卻是只在夢中出現的地方，這也形成了她成長後巨大的鄉愁。

「鄉愁四韻」這首詩，出自於余光中的《白玉苦瓜》，民國六十年代，正是校園民歌的時代，那時校園中為有別於西洋歌曲的風行潮流，一群年輕人選擇唱屬於自己的歌，自行創作的歌先在校園流行起來，再經由唱片公司的發掘，灌錄為唱片發行於市面，這些詞曲簡單的歌曲，蔚為一股清流，開啟所謂的民歌時代。而民國六十三年，當時仍為學生的的羅大佑，將余光中的<鄉愁四韻>譜成歌曲；六十三年，楊弦也將此詩入樂，並出版專輯。

Summer wine是由Nancy Sinatra & Lee Hazlewood，合唱的一首很美很美的曲子，這首歌曲當然也翻成了各種語言，包括國、台語，不過我喜歡的是它那帶有慵懶的調子中，又有著輕快的旋律，真叫愛不釋「耳」，平心而論，還是英文的好聽多了。

Slow hand 這首英文歌曲，早期中文翻譯為慢手，慢手是什麼意思？當時才國中尚未畢業，查字典也查不出所以然，後來長大後，才知道在這首歌詞的含意裡，是溫柔的手，而Slow hand也有手下留情的意思，當然在此，不是這個意思。

帝王的宮殿，也有人翻成王者的殿堂，當然也是有人直譯國王的廟，總之英文是The temple of the king，這首歌曲，也是國中時期的西洋歌曲，照當時的個性，先翻成中文再說，可是一直到現在，也不了解Year of the Fox，是什麼意思，只知道大概是西方世界的某一個時期的故事，大概如此吧！

1964年，Paul Simon和 Art Garfunkel兩位好友組成二重唱，開始在紐約許多民歌餐廳表演，贏得如潮佳評，並得到一紙唱片合約，經典名曲" The sound of silence 沉默之聲 "在他們的首張專輯即已現身，但純民謠風味的演繹並未受到太多注目，專輯總共才賣出二千張，兩人失望得想放棄踏入歌壇。

Linda Ronstadt & Aaron Neville的這首Don't know much，感覺上Aaron Neville這位黑人歌手的功力深厚，真的是把Linda Ronstadt給比了下去，當然這是我的感覺而已，不代表什麼，可是這首歌曲確實擄獲了許多人的心啊！

這首歌的主唱者大衛蓋茲，就是著名的團體「麵包合唱團」的靈魂人物。

我曾說過，在二十幾年前的民歌餐廳裡，民歌手會演唱日語歌曲的，少之又少，而我正是那少數人之一，在這少數的歌手裡，真的看懂日文的，那應該是沒有幾人，而我也正是其中一人，在所有的日語歌曲裡，對這首五輪真弓的「潮騷」更是情有獨鐘，現在翻閱當年的手稿歌譜，發現這首完全是人工作業，也就是譜是自己抓的，歌詞是聽一句，寫一句啊！今天發現有專業的日語歌曲部落格，馬上訂閱並引用，追念我那逝去但又懷念的日子，年輕真好！感謝ちひろ格主的愛心分享。

潮騷/作詞‧作曲：五輪真弓／編曲：Michel　Bernholc

這一首歌仍然是五輪真弓的曲子，但是在當年並沒有演唱過，反而洗盡鉛華後，在KTV裡應酬客人時唱了好幾次，但是這畢竟是女KEY，唱起來比較不得心應喉，最近在YOUTUBE裡收錄了這首曲子，轉了兩次檔案格式，分別放在車上與手機裡，朝夕相處，也算是回憶中的記憶了。(感謝ちひろ格主的愛心分享)

恋人よ 詞、曲 /五輪真弓     

Sad movies 的歌詞內容，被很多的作家拿來寫愛情小說的情節，也同樣被編劇、導演編入電視劇與電影，更有把它改編成另一首歌的歌詞，也是有的，但是正宗鼻祖就是這一首歌，算是首創，有人說第一個把花拿來形容女人的人，是天才，但是第二個以後就不是了。

非洲・托托合唱團：今晚，我聽見了鼓的回聲，但是她只聽見有人竊竊私語，一些低聲的對話，她搭乘 12:30 的班機到達這裡，月光之翼反映著星光，指引我得到救贖，我攔下路旁的一位老者，期望能找到那被遺忘許久的言語或古老的旋律他轉身向我，好像在說：" 快點！孩子，它就在那兒等著你！"。

比吉斯合唱團，名滿全球不用多做介紹了，到是這首How deep is your love是我的成名曲之一，這首歌最難的地方，就是假音的部分，當時為了達到水準之作，居然抽菸喝烈酒，樣樣都來，只因為訛傳比吉斯是這樣練成的，現在回想起來，真的該笑當年幼稚，還是要敬佩那時的執著呢？Anyway，這首歌是繼How can I tell her and Vincent之後第三首自認的佳作。

一個在小酒吧駐唱的黑人女歌手在洗手間撞見歹徒殺人滅口，為躲避歹徒追殺，她逃到警局報案，警方為了保護這位證人，安排她暫時寄身在修道院，之後便發生了一連串趣事。以上是電影「Sister Act 修女也瘋狂」的劇情梗概，黑人女星琥碧戈柏在演出本片之前，才以「Ghost 第六感生死戀」獲得奧斯卡最佳女配角，若沒有她天生的喜感與精湛演技，這部電影的票房不會開出紅盤，而淪為一部成績普通的低成本喜劇。