I will follow him－蒼穹未央

雙面心.jpg

一個在小酒吧駐唱的黑人女歌手在洗手間撞見歹徒殺人滅口，為躲避歹徒追殺，她逃到警局報案，警方為了保護這位證人，安排她暫時寄身在修道院，之後便發生了一連串趣事。以上是電影「Sister Act 修女也瘋狂」的劇情梗概，黑人女星琥碧戈柏在演出本片之前，才以「Ghost 第六感生死戀」獲得奧斯卡最佳女配角，若沒有她天生的喜感與精湛演技，這部電影的票房不會開出紅盤，而淪為一部成績普通的低成本喜劇。

脫口秀出身的琥碧戈柏固然是全片焦點，她帶領修女們練唱取代聖詩的流行老歌也是重點，電影結束前為教宗獻唱的那一段表演尤其精采，也賦予了" I will follow him "這首普通情歌全新的意義。提醒各位，電影中出現的多首歌曲，都是由那些飾演修女的演員們親自演唱。演唱者" 狄蘿莉 & 修女們 "，" 狄蘿莉 "就是琥碧戈柏在電影中的名字，所以包括琥碧戈柏的獨唱，絕非他人捉刀。

I will follow him　Deloris & the Sisters

I will follow him
Follow him wherever he may go
And near him I always will be
For nothing can keep me away
He is my destiny

I will follow him
Ever since he touched my heart
I know there isn't an ocean too deep
A mountain so high it can't keep, keep me away
Away from his love

I love him, I love him, I love him
And where he goes I'll follow
I'll follow, I'll follow

I'll follow him
Follow him wherever he may go
There isn't an ocean too deep
A mountain so high it can't keep
Keep me away

You will follow him (follow him)
Follow him wherever he may go
There isn't an ocean too deep (too deep)
A mountain so high it can't keep
Keep us away
Away from his love

Oh yes I know him (I'll follow)
I'm gonna follow him (true love)
He's always be my true love (forever)
From now until forever (I love him)
Yes I love him (I'll follow)------------

我願跟隨他　　　　狄蘿莉 & 修女們

我願跟隨他
不論他去向何方
我要永遠在他身邊
沒有什麼能夠阻擋我
他就是我的命運

我願跟隨他
從他感動我的心開始
我知道即使再深的海洋
再高的山，也不能將我阻擋
阻擋在他的愛之外

我愛他，我愛他
不論他去向何方，我願跟隨
我願跟隨，我願跟隨

我願跟隨他
不論他去向何方
即使再深的海洋
再高的山，也不能阻擋
阻擋我