宋哲宗時，有個浪蕩的皇室子弟，喜愛作詩成癖，而他的詩無非就是一些鄙俚可笑之句。他曾把某天的見聞感受，像記流水帳似地回憶過來，竟胡謅了一首即事詩：日暖看三織，風高斗兩廂。蛙翻白出闊，蚓死紫之長。潑聽琵梧鳳，饅拋接建章。歸來屋裡坐，打殺又何妨。 眾人聞聽，大為不解，以為此詩妙不可測，就試探著問這人。這人哈哈一笑，隨口解釋道：「一開始我看見有三隻蜘蛛在房簷下織網，緊接著又看見兩隻麻雀在兩廂廊中爭鬥，還看見有只紫青蛙肚皮翻天似『出』字，還看見有只死蚯蚓彎曲如『之』字。
我正在吃潑飯，聽見鄰家有人用琵琶彈奏《鳳棲梧》曲子，還未吃完饅頭，就聽見守門人報告說建安章秀才登門來訪。迎客剛回來，就看見內門上畫著鍾馗擊小鬼的圖案，我覺得畫得痛快，所以就說打死又何妨。」眾人聽了，大笑不已。 此時宋哲宗紮了針剛要用艾灸，聽了小太監念了上邊這首詩，笑得前俯後仰，便不再用針灸了。
——宋·邢居實《拊掌錄》
「不在」也比「出去」好：從前，有一個在朝廷為官的人，以在京城做官為榮耀，特別忌諱「出去」二字。 有一次，他外出訪客還未回家，正巧有一位客人來拜訪他。守門人告訴客人說：「我們大官人不在，請您留下名片，等我們大人回來時我一定奉告。」這位來客一聽，大發雷霆，斥責守門人說：「你怎麼竟敢如此說話！都是人死了才說不在，你們大人難道就沒有這個忌諱嗎？你怎麼敢用這樣不吉利的話提到他？我一定要等他回來，當面告訴他治你的罪！」
守門人誠惶誠恐地拱手作揖，說：「請大人原諒。那麼請問，如果這樣說不行，我該怎樣說來辭謝客人呢？」這位來客指教說：「你們大人既然是外出訪客沒有回來，只需說『我們大人出去了』就可以了。」守門人一聽，不由得皺緊眉頭，滿臉愁苦地說：「大人您難道不知道我們大人的忌諱嗎？我們大人寧願死，也不願聽到『出去』二字啊！」
——宋·岳珂《桯史》
留言列表
{{ article.title }}
