Stay awhile－蒼穹未央

眶睫.jpg

組成於1965年的加拿大蒙特婁市，最早的團名為 The Five Bells，在出現首支暢銷曲"Moody Manitoba morning"後，由於女團員懷孕而造成團員小幅度更動。其中鍵盤手 Frank Mills 法蘭克米爾斯的加入，似乎帶給該團新的氣象，此時團名也由The Five Bells精簡為 The Bells。1971年的單曲" Stay awhile 停留一會兒 "是該團最成功的作品，是暢銷百萬張的金唱片。男女聲絮語般的溫柔對唱引人遐思，纏綿浪漫至極。而後該團雖仍有暢銷曲出現，卻再也無法超越此曲，至今仍傳唱不輟的作品，只有這首" Stay awhile "。

前面提及的鍵盤手法蘭克米爾斯加入 The Bells只有 1970 至 1971年短暫一段時光，不久後他離團單飛，發行個人鋼琴演奏專輯。70 年代中期他自費灌錄專輯" Music box dancer 音樂盒舞者 "，但市場反應不佳。1979 年，Polydor寶麗多唱片的一位高層主管聽到了這張唱片，認為鋼琴曲" Music box dancer 音樂盒舞者 "極具市場潛力，遂說服公司買下版權發行為單曲。果不其然，這首演奏曲在全美百大單曲榜最終昇到了季軍，成為一首風行全球的鋼琴曲，四、五年級的朋友絕對都聽過這首輕快曼妙的曲子。打鐵趁熱，寶麗多唱片隨後將這張專輯重新發行，在專輯榜上也有二十名的佳績。

Stay awhile　　　　　The Bells

Into my room he creeps
Without making a sound
Into my dream he peeps
With his hair all long and hanging down

How he (she) make me quiver
How he (she) make me smile
With all this love I have to give him (her)
I guess I'm gonna stay with him (her) awhile

She brushed the curls from my eyes
She drop her robe on the floor
She reaches for the light on the bureau
And the darkness is her pillow once more

I guess I'm gonna stay with you awhile

停留一會兒　　　　　鈴鐺合唱團

他潛入我的房間
沒有發出半點聲響
他窺視我的夢境
透過他那披垂的髮

他(她)不禁讓我顫抖
他(她)不禁讓我微笑
為這想獻給他(她)的愛
我想我會留下來陪他(她)一會兒

她撥開我眼前捲曲的長髮
她褪去長袍，掉落在地板上
她的手伸向桌上的燈
枕上又陷入一片黑暗

我想我會多陪你一會兒