蒼穹未央

沙啞女唱將 Kim Carnes與民謠歌手 Gene Cotton的往日情懷，感人的抒情小品，空留遺憾的〈You're A Part of Me〉膾炙人口，感人肺腑……這首曲子，在美國流行榜得到無數的名次，〈You're a part of me〉歌曲內容是描述一對分手的情侶，仍對彼此念念不忘，在 Kim Carnes沙啞女低音與 Gene Cotton 純淨男中音的深情演繹下，充滿一種揮之不去的無奈與惆悵，帶有一種有如鄉愁般的悵然，格外感動人心，推薦這首經典又雋永的抒情小品給各位格、網友們，這首歌～當然也收藏在筆者 Apple Music 購買版權的資料庫內，如下：

 

 

I'd like to live out all my dreams

我希望一生追求實現所有的夢想

And if I could, yes if I could

只要我可以，是的，只要我可以

The nicest one would be with you,

最好的一個夢想則是與你在一起

and you'd be here with me

而你也在這裡與我共度

Don't you ever get lonely?
你是否不曾感到孤獨呢？

Lord I'm no good when you're away

神哪！當你離開之後，我也過的很糟

But what do you expect, from a girl

但對一個女孩來說，你又能期待些什麼

Who loves you like I love you ？

有誰能比我更愛你呢？

Won't you ever just get tired,

難道你不會因為感覺到疲乏

 

and come on home to me?

而與我一同回家呢？

Won't you ever get lonely?

您難道不曾感到孤獨嗎？


You're a part of me

你是一部分的我

That I can't live without

是我所無法缺少的

You're a part of me

你是一部分的我

That dreams are all about

也是我所有夢想的內容

But you can't hold on to,

但你無法抓住

something that you never had before

一個你從未擁有的事

Love waits for the wind, to bring you back again

愛等待著風，把你再度帶回來

And take me away

也把我帶走

Take me away

帶我離開

Friends say it's great now you're a star

朋友說這樣也好，你現在也已化身為一顆星星

But what do they expect, from a girl

但對一個女孩來說，他們又能期待些什麼

Who loves you just the way you are

誰能愛你如你所付出一樣

And late at night, how I wish things had never changed

而在深夜時分，我多麼希望事情從未改變過

And you were here with me

而你還在這裡陪我

Don't you ever get lonely?

難道你不曾感覺到孤獨？