金華的戴元禮是明朝開國之初的名醫。有一次戴元禮應召到南京,偶然見到一醫家,整日人來人往,應酬不閒。戴元禮暗自認為這人一定是位醫術高超的名醫,仔細地盯著看了很長時間,見那人按方發藥,與一般醫家並無多大不同。他回來後越想越覺得奇怪。
另一天,戴元禮又到那個醫生家去看究竟,只見有一個求藥的人剛剛離開,醫生就追出門去囑咐道:「臨煎時下錫一塊。」說完就讓買藥人走了。起初,戴元禮感到很驚奇,想來想去哪家醫書上也沒有這種用錫煎劑的方法,就特意向那個醫生請教。那個醫生回答說:「是古方。」戴元禮又請求拿醫書一看,只見醫書上明明寫著的是「餳」(同「飴」)字,這才知道是那個醫生念錯了字。於是,戴元禮趕忙讓那個醫生更正過來。
——明·馮夢龍《古今譚概》
不誤反誤:有個狠心的兒子,一貫違背父令,故意與其父唱反調。俗話說「知子莫如父」,其父臨死時故意留下遺囑說:「一定把我葬於水中。」實指望他的不肖兒子違背遺囑,才得以葬於土中。其父死後,這位逆子暗自反悔道:「我平時一貫違背父命,現在父親已死,這次絕不敢再違背父親的意願了。」於是專門挖了水坑,把其父葬在裡面。
——明·馮夢龍《古今譚概》
卻要:湖南觀察使李庾家裡有個叫卻要的婢女,她聰明伶俐,才思敏捷,長相嬌好,很能見機行事。李庾的四個兒子都很年輕,卻是游手好閒之徒,不學無術之輩,他們見卻要長得嬌好,暗地裡都想與她私通。
一個月白風清的夜晚,月光如水,花影綽約,繡幕低垂,銀燈高照,景色宜人。此情此景之中,大郎正好在櫻桃花影中遇見卻要,二話不說,抱起她就要求歡。卻要從大郎懷裡掙脫出來,拿了一領墊席交給他,並湊上來耳語道:「你可在廳堂的東南角站著等待,等到堂前都睡熟了,就可過來。」大郎聽了,馬上美滋滋地離開了。
大郎剛走不久,二郎又過來調戲卻要,卻要又拿了一領墊席交給二郎說:「你可在廳堂的東北角等著。」二郎又歡天喜地地回去了。三郎、四郎也相繼過來調戲卻要,卻要又分別打發他們到廳堂的西南角、西北角等候。這樣,四個人全都各有心思地帶著墊席,夜裡悄悄地在廳堂角落等候。
夜靜之時,卻要故意在廳堂裡燃起蠟燭,照見了蜷縮在角落裡的四個浪蕩子,大聲喝斥道:「真可憐啊!你們怎麼竟睡在這裡?」四個浪蕩子個個羞得無地自容,把攜來的墊席一扔,倉皇逃走。從此以後,李家四個兒子對婢女卻要再也不敢失敬了。
——明·起北赤心子《新話摭粹》