蒼穹未央

田登作郡守時，非常忌諱別人冒犯他的名字，甚至連「燈」字也不讓別人說。為此，他先後懲治了包括吏卒在內的許多人。於是，整個州郡內，人們都戲稱「燈」為「火」，把「點燈」稱為「放火」。 元宵節晚上放燈，田登允許人們前來遊觀，就讓手下人寫了一張公告榜貼出去，榜上寫著：「本州依例放火三日。」州郡中人人見了都暗自發笑，有人還編出歌謠諷刺道：「只許州官放火，不話百姓點燈。」

　　　　　　　　　　——明·謝肇淛《五雜俎》

漢兵士

有個名叫劉宗漢的人，是本朝皇室宗親，他最忌諱別人說起他的名字。他命令把「漢」字改稱為「兵士」，整個皇宮裡的人都要這樣念才行。他妻子供奉羅漢像，他兒子學習《漢書》，宮中人對此都不敢直說，只得說：「今日夫人召僧供十八羅兵士（漢），太保請官教點兵士（漢）書。」此話一出，聞者無不哄笑，很快被傳為笑談。

　　　　　　　　　　——明·謝肇淛《五雜俎》

「相公」與「相婆」

王安石在變法失敗後，隱居在金陵附近的半山。這時王和甫任金陵太守，王安石很不願意見他。 一天，王安石在山中採藥回來，遠遠地看見了王和甫，就急忙進了一戶農家避開他。這家的一位老婆婆見來人肩背藥籠，就把自己的病情說了一遍。王安石便從藥籠裡拿出一些草藥送給老婆婆，老婆婆千恩萬謝地收下了。臨走時，老婆婆拿了一縷麻線硬塞給王安石作為酬謝，並說：「相公您回家後，可把這麻線交給相婆。」 一聽「相婆」這個新鮮的說法，王安石大笑起來，很高興地把麻線收下了。

　　　　　　　　　　——明·浮白齋主人《雅謔》