《智者老矣》這首歌的詞曲，對逐漸年華逝去的我而言，有著深刻感觸；有著絲絲恐懼的氛圍，縈繞著……筆者當然是智者，筆者我確實也邁向老矣…那麼適合，歌詞一開始的極目遠望，感到接駁的亡靈們正朝我近，其實，這種字眼很讓人不寒而慄，尤其是確實人生已經開始走向下半場的人，那時當然對而別人的出言不遜我也不當一回事了，這很自然……，在我人生最低潮的時候，所幸有你共同分擔，因此在我走了以後，我會思念想你……，這也叫人非常感傷，我走了之後還能思念你嗎？有辦法思念嗎？等那天在霧靄難分之際，如那秋風一般迎面而來的憂傷字眼……正搖撼吹襲著我，我只能說這英翻中，譯得太好了，配合曲調之柔和淒戚落寞不可逆的人生舞台即將在我眼前落幕之際……最後一句真想看那最後一眼！我能體會那種感覺……從我以前寫的《懷秋・薄暮》與《生命的回顧》二篇文中，絕對可以體會的，因為我有過瀕臨死亡的經歷……。
You're the Inspiration 這首歌曲出自1984.05發行的Chicago 17 專輯，當時 Chicago的主唱是Peter Cetera，You're the Inspiration這首歌曲也被收錄於2002年夏末初秋時發行的精選大碟【音樂生涯全紀錄】中，並同時與Wishing You Were Here、Beginnings、Call On Me等4首歌曲入榜抒情冠軍曲，You're the Inspiration這首歌曲中譯為「妳就是靈感」這比較沒有什麼爭議，頂多就是「你」還是「妳」這點必須認真的看過歌詞後，才能勉強的確定是「妳」來得貼切些……為什麼用「勉強」這個字眼呢？因為歌詞中並沒有提供很強烈的線索讓我們確認這個「You」是男性或是女性。
沙啞女唱將Kim Carnes 與民謠歌手Gene Cotton的往日情懷，感人的抒情小品，空留遺憾的You're A Part of Me，膾炙人口，感人肺腑，這首曲子，在美國流行榜得到無數的名次，You're a part of me歌曲內容是描述一對分手的情侶對彼此仍念念不忘，在Kim Carnes沙啞女低音與Gene Cotton純淨男中音的深情演繹下，充滿一種揮之不去的無奈與惆悵，帶有一種有如鄉愁般的悵然，格外感動人心，推薦這首雋永的抒情小品給各位，當然，我自己也有收錄在Apple Music裡，如下：
記得在〈文森梵谷〉那篇的後記中，我曾提到How Can I Tell Her 這首歌，使我在預賽中，以第一名之姿進入決賽……所以，一定要收錄這首詞曲，做為紀念……事實上，這首歌也是我進入「駐唱歌手」之林，最主要的「展示」曲，在未「成名」時，想要到餐廳駐唱，必須得毛遂自薦的先唱幾首給老闆「面試」的呢……更何況它可是我在〈文森梵谷〉前的成名曲啊!
Stories 這首曲子是 Viktor Lazlo 於1986出版的法、英雙語的專輯，在台灣則是被齊豫給唱紅了，當時的齊豫因這首歌，名氣不在黃鶯鶯(Tracy)之下，也確實是一首優美的曲子，這首曲與 I’ve never been to me，相同都有口白，但是唱一段，又描述一段，而且 Stories 歌詞更優美於 I’ve never been to me，嚴格說 I’ve never been to me 的歌詞不能算是優美，只是禪述自己的心聲，勸導另一位女人，而 Stories 就真的曲詞兼優了。
我曾說過，在三十幾年前的民歌餐廳裡，民歌手會演唱日語歌曲的，少之又少，而我正是那少數人之一，在這少數的歌手裡，真的看懂日文的，那應該是沒有幾人，而我也正是其中一人，在所有演唱的日語歌曲裡，對這首五輪真弓的「潮騷」更是情有獨鐘，現在翻閱當年的手稿歌譜，發現這首完全是人工作業……也就是樂譜是自己抓的，歌詞也是聽一句，寫一句啊！不像今天只要谷歌一下，什麼都有了……複製貼上然後列印出來，多麼簡單！時代的確不同……。
この世に二人だけ，這首歌曲是中島美雪所唱的曲子，台灣有翻唱成國語歌曲，記得是鳳飛飛唱的，中島美雪是我繼五輪真弓後，最喜愛的日本女歌星，她自己作曲作詞，絕對是個才女，而且唱歌轉調技巧獨特……この世に二人だけ，是眾多她的曲子裡，我所鐘愛的一首，不管是車上，還是手機裡，始終保留著這首歌，也是學生時代的一種懷念……雖然，在華人地區並非人人都認識中島美雪，但是大概很少人沒聽過改編自中島美雪作品的華語翻唱歌，中島美雪是作品被華人翻唱最多的幾位日本歌手之一，根據坊間統計，中島美雪約有七十首作品被改編為一百多首華語歌曲，其中以香港和台灣兩地歌手為大宗。
本篇文章，主要是為了介紹這首西洋歌曲的另一個版本⋯⋯迪恩福特晚年用不插電的編曲，編織不再年輕的嗓音，回顧自己不算精彩的過往，滄桑淡然的人生況味盡在其中，更顯動人⋯⋯我們每一個人的人生，也不是大都如此嗎？業已將連結附於篇後，供格網友們欣賞，有別於多年前的版本⋯⋯筆者也將此版本收入 Apple Music 之中，這個版本絕對值得回味再三……筆者甚至希望在未來自己百年之後的告別式上播放此曲……有這種打算的人，應該不在少數，至少筆者的好友之一湯姆也有此打算……不過，我想要播放的正是這二零一四年的版本，而非四十多年前的原曲，最後附上我二零一三年時，針對原曲寫的心得……：
心血來潮…筆者將〈蒼穹未央〉的文章中曾經出現過包含提及最多的人名，搜尋之後沒有懸念，就是文森梵谷，而且幾乎十大單元分類的文章中，都有他的足跡……共有三十四篇之多，這其實也不奇怪，筆者本為梵谷迷，自然在網誌中常常提及也不為過……這篇文章仍是以歌曲為主題分享，既然編在〈詩詞曲集〉裡，也就是西洋音樂賞析了……而本曲對筆者的影響，可以說是意義非凡的，因為 Vincent 與另一首 How can I tell her，這兩首曲子，都是我年輕時期得獎的演唱曲，熟悉我的朋友或同學們，通常會以這兩首曲子，來認定是我的成名曲，事實上來說，我自己也是這樣想的。以下是Vincent的中英文歌詞：
Joan Baez 瓊拜雅這位美國民謠之后，有好幾首學吉他者必備的傳世之作，如" Donna , Donna "、" The night they drove old Dixies down "及" Diamonds and rust “等等，瓊拜雅的嗓音清亮純淨，技巧成熟，許多知名作曲家都樂意提供作品給她，因而她比較知名的曲子大都不是自己所寫。
這首歌曲相當的久遠，第一次聽到時，是從家父的黑膠唱片裡，挑了一片西洋唱片，想聽看看，那時是國小生，連英文ABC都懂不齊全，結果覺得好聽極了，後來上了國中，不斷的求學過程中……卻一直不知道這首歌到底是誰唱的，現在網路太發達一查就知道了，如下介紹：
Arthur's Theme 這首歌是二八佳人花公子的電影主題曲，由ChristopherCross 主唱，得過很多獎項，也在排行榜上連續三週名列前矛，當然也是我喜愛的曲子之一，記得曾在本部落格〈蒼穹未央〉的「西河雜文」裡曾經以它為楔子，寫了一篇散文：「…有一首西洋歌曲亞瑟之歌(Arthur's theme)，是我學生時代相當喜愛的一首歌，應該是電影主題曲或插曲，歌詞內容提到主角迷惘在紐約與月亮之間 (Between the Moon and New York city)，也就是夢想與現實之間，這與愛情和麵包好像有異曲同工之妙，不過層次似乎提升了不少，我無意貶低愛情的可貴，也不忘麵包的真實，但今天要表達的是……」
The search is over 是我用 iTunes 從 Apple music 購買的第 86 首曲子，值得一提的是這首歌，我已經完完全全的忘記了，如果不是 iTunes 的 Genius 推薦，我想這輩子可能也不會想到再聽這首歌曲，更別說會去買這首單曲囉！原因無它，因為以「生存者合唱團」的成名曲之中，不是《洛基3》的主題曲《Eye of the Tiger》就是《洛基4》主題曲《Burning Heart》，怎麼也不會輪到這首《The search is over》。
每次聽到這首She's like the wind，我總是會想起電影《第六感生死戀 》（英文片名：Ghost）裡的情節，而且像風的不是「She」（黛咪摩兒）而是「He」（派崔克史威茲），但是……這是很嚴重的錯覺與誤謬，因為She's like the wind是電影《熱舞十七》（英文片名：Dirty Dancing）的插曲之一，與《第六感生死戀》在歌曲與影片上，並沒有什麼關係，唯一造成這種「錯覺」的原因是主唱She's like the wind與主演《第六感生死戀》的男主角是同一個人，剛好也是這首歌的創作者：Patrick Swayze（派崔克史威茲）。
不可否認的第一次聽到〈Borderline 邊界〉這首西洋歌曲是聽齊豫翻唱的，後來聽到原唱克里斯迪伯夫的原曲之後，覺得更能得到那種感受，畢竟他是真正的愛爾蘭人，這首曲子寫的就是他的國家、他的家鄉……說到愛爾蘭這個國家，我深信他們人民是相當愛國的，國家民族的意識是執著、熱血且沸騰的……絕對比我們台灣政客來得有堅持有決心……，接下來這是我的親身經歷：
蒼穹未央網誌，將連續兩天介紹來自愛爾蘭的克里斯迪伯夫……明天的故事會比較精彩～搶先預告，今天先介紹的《紅衣女士》，內文介紹包含中英文歌詞，皆摘錄自〈安德森音樂倉庫〉之《The lady in red》（原網址連結），本文如下：
來自愛爾蘭的克里斯迪伯夫是公認的說故事高手，由於父親任職於英國外交部，他從小得以藉父親工作之便遊歷歐洲各國，因而對中古世紀歐洲的各種傳說產生濃厚的興趣。70 年代他一出道，便以優雅洗鍊的文字和浪漫淒美的旋律，訴說許多中古世紀的傳奇故事，結合搖滾的強勁力道與管絃樂的柔美，打動了無數歐洲歌迷的心，此一時期最成功的作品，首推 《 Crusaders 十字軍 》、《 Spanish Train & Other Stories 西班牙列車與其他故事 》兩張專輯。
{{ article.title }}
