蒼穹未央

西洋歌曲、布袋戲與語言的關係

小時候住在眷村，大都是講國語，退伍出了社會工作之後，常常被人問道：台語為什麼說的那麼道地？當然原因是筆者的「姓」是屬於外省姓氏，所以台語說的流利標準，自然會讓人有所疑問，那時的台灣還常常有省籍操弄，動不動就叫外省人滾回大陸去（記得最清楚的就是蘇嘉全先生了），當然現在好些了⋯⋯不過也只是換個方式罷了，抱歉，離題了⋯⋯，其實筆者是標準的混血兒，也稱為番薯芋頭兒，在外婆家自然可以說台語，不過，真正的台語卻是看布袋戲學的⋯⋯，沒錯確實就是如此。

Look out on a summer's day with eyes that know the darkness in my soul，用你那可洞悉我靈魂暗處的眼眸在夏日向外張望吧⋯⋯，這是來自〈文森梵谷〉西洋歌曲中的一段歌詞，中文由筆者親譯，並無假手他人，原因無它，總覺得自己詮釋得最好⋯⋯本篇文名〈窗含太武十年秋〉，雖說有向詩聖杜甫致敬的味道（窗含西嶺千秋雪，不過筆者窗含的不是冬雪，而是秋露與春雨。）。

本篇題首，「執子之手，與子偕老」，出自《詩經·邶風·擊鼓》，夠古老的文句了，現在一般而言，是指對婚姻的承諾，表示希望與對方相知相守一輩子，白頭偕老，可是詩經的原意是這樣的嗎？這爭議頗大，各派說法不一，就好像「關關雎鳩，在河之洲。窈窕淑女，君子好逑。」，流傳久遠，影響至深且大，可是對這首詩的看法，一樣莫衷一是，眾說紛紜，有人說是首愛情詩、讚美詩，也有人說是舉賢詩、諷刺詩，還有人說是搶婚背景下的貴族……，言歸正傳吧！我們先來看看「執子之手，與子偕老」的原文的前後句吧！

距離《蒼穹未央》網誌創格十週年，只剩下六十餘天的日子了，人生之間能有多少個十年，尤其是處於精華階段中的十年⋯⋯，既種芭蕉又怨芭蕉的秋芙，每謂余云﹕「人生百年，夢寐居半，愁病居半，襁褓垂老之日又居半，所僅存者十一二耳。況我輩蒲柳之質，猶未必百年者乎。」⋯⋯，當然這樣說是有些悲觀，不過卻也是不爭的事實，故每個人精華的生命歷程，往往就是那二十五歲到五十五歲的三十年之中，不過這只是普羅均值，很多精彩的人生，當然不可能只侷限在這個範圍裡⋯⋯。

聞雞起舞・鳩佔鵲巢 ( 2020/04/13 AM 07:30 )

古人聞雞起舞，我是聞「鴿」起床，但聽到的是「鴿聲」，看見的卻是「班鳩」⋯⋯，真的，而且是珠頸斑鳩⋯⋯這群鳩們在我家的前陽台多次下蛋孵化，且曾經成功的孕生教育出若干隻幼鳩，會用「曾經」這個字眼，是因為也有失敗的案例⋯⋯（每顆蛋卵未必都能孵化成功，而就算成功孵出幼鳥，也有夭折的可能⋯⋯），不過這鳩也讓我驗證了「鳩佔鵲巢」這句成語的真實性，前陽台這巢根本不是鳩築的，建造這「築」的是白頭翁（親眼所見），只是當鳥去巢空後，鳩就理所當然的拿來用囉！

拜新冠病毒之肆，打從農曆年前至今，我想大家的日子都過得不甚理想，生活壓力逐漸飆高，又是口罩、又是衛生紙⋯⋯⋯出門也著實不方便，政令總是朝令夕改捉模不定，大眾運輸工具能不搭乘也就儘可能的自行駕車，這下子馬路三寶一下子就多了出來（跟下雨天一樣⋯⋯不，更多⋯⋯），開車在路上幾乎什麼怪事都有，總之是罄竹難書，防禦性駕駛已經防不勝防⋯⋯，防疫也只能明哲保身，室內公共場所大辣辣不戴口罩又咳嗽的人雖未比比皆是，但也有個三四成⋯⋯真不知道這些是什麼公共衛生的道德勇氣與社會氛圍，只能說人性總有自私與陰暗面（當前的執政黨似乎也是同一德性），但要像咱們台灣人這樣赤裸裸的呈現也真的是很無言的啦！還好，筆者可以到自己的網誌裡，發發牢騷紓解一下鬱悶。順便談談為什麼昨天與今天，筆者給「蒼穹未央」來個雙重洗版這件事囉！

本文《秋夜隨筆》原載於〈蒼穹未央〉部落格之《西河雜文》，筆耕於二零一一年十月六日凌晨一點五十三分，那是一個微醺的午夜抒發⋯⋯，也曾入選奇摩雅虎精選文章，雖然這並不代表什麼，但是，值得筆者我在這即將屆滿十年的網誌裡，翻翻舊賬⋯⋯拿出來回味⋯⋯歲月的醍醐味。以下原文：

電子郵件主題：自從有了Line之後，就未曾給妳回信了，這封信就合併前兩次的囉！希望別介意，人年紀一大，又加上新冠病毒疫情蔓延⋯⋯真的是漠視所有的社會現況啊！冷漠，有時是一種放鬆。

電子郵件主題：還有二十二天就選舉了，屆時就知道台灣選民到底有沒有腦袋了，另外，也可以知道網軍們是否可以續約囉！呵呵。

電子郵件主題：當民調變成盲測時，我們想要知道的結果，就是等明年1/11日了，反正這次的民調，本來就極其弔詭。

令堂說的沒錯，我們以前讀國小時，也是用四維八德來分班的，分班的順序是「忠孝仁愛信義和平禮廉」共十班，沒有恥班，可能因為太難聽了吧⋯⋯像我小一、二是和班，三至六年級都是義班，至於妳提的四維八德是否有順序之分，先仁愛還是信義？我還真的不知道呢，不過我是習慣小學的唸法順序了⋯⋯，但不認為八德有先後之分，因爲這代表八個不同面向的品性德行，簡稱品德⋯⋯，忠孝會在前面多少是受了傳統儒家的影響吧！不是說百善「孝」為先嗎？「忠」如何可以排第一？（這鐵定是因為『皇權』之故⋯⋯且讓我『固執』一下⋯⋯）所以要我說的話，不用管順序啦！呵呵。

要寫這篇文章前，必須先「破題」說清楚，什麼是「諸色人等」？什麼是「鄉民」？尤其是「鄉民」的定義，大家多多少少有著不同的標準或看法，呵呵⋯⋯各位格友別笑喔！這不是吹毛求疵，而是一種實事求是的態度啊！好了，就別再冗長的「自言自語」囉⋯⋯如下：

生活在台灣的人民，到底是不幸？還是有幸？其實這種問題，根本是不用討論的，也是沒有答案的，具體來說，這其實不是個「問題」，因為缺乏了許多要去評價的「標準」與「定義」，簡單來說什麼是「幸」？什麼是「不幸」？就算將「標準」定義明確了，那「台灣的人民」指的又是哪一個「時期」的「人民」？所以，像這類發散性的問題在先進的歐美國家，就連政治人物都很少會拿出來「說嘴」的。不過，在我們這種「政治信仰」的國度裡，這些類似的「議題」總是不斷的被那些「政客」、「名嘴」與「媒體」拿來炒作……，而且樂此不疲……，為什麼呢？因為有效，可以達到他們的目的，所以小如螻蟻，大如巨象……都是可資利用的，反正都是那張嘴 ……名嘴、政客、媒體們，不分藍綠的……都會利用「多數無知」、「錯誤共識效應」、「認知偏誤」與「團體迷思」…… 等等，不過這樣說對於「藍方」比較抱歉 ……，因為玩弄這些招數的「功力」，很顯然的不如「綠方」，而且在資源與數量上，也遠遠的不及……更別說到「團結一致」這種神話了，會說這些話 ……，絕對不是蒼穹樓主西河先生變「藍」了，或是選邊站了…… 都不是，筆者只是闡述一個事實…，一個不爭的事實。

本篇《西河魚雁尺牘X》比起前九篇來，稍有一些特別，首先，這是兩篇回信的合集，也採取網誌一貫的格式，先回的那篇放在後面，所以先讀到的這篇是最新的回文，總之，就是以日期之「後先」為發表「順序」就是了⋯⋯，此外，就是筆者心境的改變⋯⋯，相信如果您有仔細閱讀，應該可以感受到⋯⋯，以下：

八月初，去保養廠保養車子，在休息室時閒來無聊，使用公共電腦上網瀏覽 ⋯⋯ 隨便逛逛⋯⋯可能真的是太陽底下沒有新鮮事吧！（There is nothing new under the sun. ） ㄧ堆垃圾新聞加上聳動廣告，讓我不得不看看自己的網誌好了，好歹也即將寫滿九年了，內容還算是比較親切，水平也相對高的很多，即使有打錯字，也「錯」的很「典雅」⋯⋯（自我感覺太良好了，被當今年輕人同化了，呵呵！），說著想著之間，就在奇摩的首頁搜尋列上打上「蒼穹未央」四個字⋯⋯，結果令人興奮的是⋯⋯輸入到「未」字時，與「蒼穹未央」相關的幾個選項就出現了⋯⋯，這代表「蒼穹未央」部落格，也可以算是個「咖」囉？不過應該是「小小咖」啦！記得不知道是多少年前，在網路上搜尋我的部落格，可是一定要將「蒼穹未央」四個字打足才行啊！呵呵，九年後的今天總算是有所進步了說⋯⋯。（按：其實未必是九年，是什麼時候可以有這樣的『進展』，我也搞不清楚，不過可以肯定的是剛剛寫網誌的前幾年是不行的⋯⋯）

是的，妳的信中並沒有寫到要拿呂不韋比郭台銘，是我回得太「腦補」了，呵呵！常常看網路文章，不知不覺中都耳濡目染，國文也變差了⋯⋯唉！都說要走出「網外」不要「一網情深」說⋯⋯像不看電視那樣，似乎很難，畢竟我是資深的IT工作者，要棄「電視」很容易，離「網路」難度確實高⋯⋯，但是至少可以拒看網路上的一些垃圾新聞與訊息，還是可以「克制」的住的。說真的，以郭董目前的行為，給人感覺不是很大器⋯⋯一直躲在國外 to do the something ⋯⋯，就看他自己能不能突破自己的界線囉！他必須想想他自己說過的話，不要一直自打嘴巴，從商與政治是真的不一樣的，要能看得清楚才是。

接連著上一篇的話題，這ㄧ篇我們從2014年說起，2014年入圍二千俱樂部的文章有四篇，而且文章排行榜的「狀元」就出現在這一年，〈執子之手。與子偕老〉點閱率9722相信不久的將來一定能破萬的，2014年是我慘痛的一年，2/23 週日午後騎自行車外出運動，被酒駕給撞癱了⋯⋯，這一整年躺在病床上、坐在輪椅上⋯⋯直到11、12月才能持助行器或拐杖而行，身心受創至谷底，連右手也直到年底才能略為舉起⋯⋯，也就是說這一年我只有左手可以正常作業，真是不堪回首⋯⋯，但是2014年也完成一個壯舉，就是年初一個人單車環島，還有將《報館風雲前傳》給完成了，這兩件事情，都載入系列文章內（本文後有連結），不屬於單篇文的範疇，從這一年的文章開始⋯⋯一直到2017年，文章寫的都有點「灰灰」的⋯⋯，整個「蒼穹未央」網誌一直到2018年才開始出現藍天？這種苦澀至今仍存在著⋯⋯。

「蒼穹未央」部落格，網誌總點閱率已經快要超過二百一十萬次了，這陣子突然心血來潮，想了解一下這些點閱率來自於哪些文章，以前的部落格有提供「站長工具」可以直接統計與分析，甚至可以知道點閱文章的IP來源地⋯⋯等等，現在早就沒有提供這類的服務了，部落格的服務沒關掉，就已經很慶幸了，呵呵，所以，只好「土法煉鋼」式的直接翻閱，然後用人工統計分析囉，當然，這也頗有些趣味的⋯⋯，因為統計後發現，事實上與自己想像的，有蠻大的差距⋯⋯，有些文章自認為寫的不錯，但是曲高和寡⋯⋯，好了！不多說了⋯⋯以下就以單篇文章超過2000次以上的點閱，才列入紀錄介紹，而且是從2010/08/15創格日開始計算至今⋯⋯以「編年史」的方式呈現，由古至今⋯⋯，「入圍」的文章共有二十餘篇也，所以介紹文也分成上下兩篇囉！以下開始：

是的，妳說的沒有錯，在中國歷史上，商人從政最有名⋯⋯也最傳奇的當屬呂不韋了，光是「奇貨可居」的政治眼光（子楚）與「一字千金」的珠璣巨著（呂氏春秋）就空前且絕後了，至少空前是一定的，但是，「棄商從政」的呂不韋下場不是很好（應該說是很慘），反而傳說中「棄政從商」的范蠡（陶朱公），在歷史上的定位高多了，這是不是能給剛剛在國民黨初選受挫的郭董一些啟示呢？不過，拿呂不韋比郭董並不是很合適，而以范蠡諭郭董卻是有些點啟迪⋯⋯，至於郭董如果以川普來做實踐理想的榜樣，那就大錯特錯了，為什麼呢？因為，美國與台灣的整體環境大大不同，美國沒有視憲法於無物的執政黨；沒有理盲鄉愿容易操作的人民；沒有政治信仰的國民與媒體⋯⋯沒有⋯⋯沒有太多負面的「沒有」⋯⋯，而台灣都有，所以兩者之間絕對是不能相比的。

「三十年間行萬里，不論南北怯登樓」，這是陸游晚年說過的話，中國古時候的「里」是「華里」，大約是五百公尺，所以萬里大概就是五千公里上下，現代的交通工具太發達了⋯⋯，以筆者而言，出社會工作也差不多三十年了，這三十年間行的可不是幾萬公里路可以形容，應該是幾十萬吧！光是用開車來計算，至少也超過五十萬以上，換算成華里⋯⋯超過百萬是肯定有的，讀萬卷書行萬里路，對筆者而言，不論古今標準，都是已經算是達標囉！不過做到這「標準」並沒有什麼可驕矜的⋯⋯，要對人生有相對的體驗與認知，似乎才是重點⋯⋯，最近的八年多以來，筆者我將自己對人生的生涯體認，都寫進「蒼穹未央」裡了，不論是非對錯，亦如古今往事，皆盡付笑談中⋯⋯，這些部落格文章紀錄，在不知不覺中，雪泥鴻爪的足跡已經擴散到兩百萬點閱數矣！仔細思考發現時間真如白駒過隙般荏苒⋯⋯，不知是喜是憂？PS.記得在2017年的元月，我寫了一篇《百萬點閱部落格》，文章連結篇尾。

蒼穹未央，無盡的天空也，藍天最好的朋友⋯⋯應該是白雲，所以，整個「蒼穹未央部落格」網誌，彷彿都氤氳在藍天白雲裡，這樣的呈現方式，從2013年九月搬來隨意窩之後⋯⋯似乎一直都維持這樣的「格式」，算一算也五年多了，不像以前在雅虎奇摩時代，三天二頭總喜歡更換心情的「改頭換面」一番，現在老了⋯⋯沒有那個興致囉⋯⋯，文章寫的也「哩哩落落」，就別說日報週刊了，勉強的維持在「月刊」就真的不錯了，呵呵，所以⋯⋯能在白雲深處有人家，也算是「蒼穹未央」的現況與未來的投射了⋯⋯。