蒼穹未央

「…輕解羅裳，獨上蘭舟…」，李清照在《一翦梅》這闕詞中，細膩深婉的抒寫了這兩句，在海峽兩岸的華人文學世界裡，埋下了一顆疑問的種子，這疑問如漣漪般，一直在古今文人墨客的心田裡發散，很羞澀很內斂的渲染…到底…獨上蘭舟，何需輕解羅裳，難道穿著羅裳就不能上蘭舟嗎？又，在戶外解開羅裳難道不會不雅嗎？(應該是香豔否？)而，古代女子羅裳之下穿的是什麼呢？這一連串的疑問，總的來說，分成兩種說法，而這兩種說法，誰也說服不了誰，變成了自由心證了，今天，就來看看蒼穹格主西河先生的解析吧！首先，先來欣賞整闕詞的全貌，才不會斷章取義喔！

紅藕香殘玉簟秋。輕解羅裳，獨上蘭舟。雲中誰寄錦書來，雁字回時，月滿西樓。花自飄零水自流。一種相思，兩處閒愁。此情無計可消除，才下眉頭，卻上心頭。

李清照是中國史上最有名的女詞人，就算把男性詞人加上去，她很顯然還是名列翹楚之一吧！至少筆者我是非常非常的欣賞她的詞，而這首《一翦梅》，最有名的應該是「才下眉頭，卻上心頭」吧，因為筆者國中時，忘了是瓊瑤小說還是電影裡，有那麼一首歌的歌詞，就是取自這裡的，而「才下眉頭，卻上心頭」與李後主《相見歡》中的「剪不斷，理還亂，是離愁。別是一般滋味在心頭」，意境頗為相似，有異曲同工之妙哩！

至於「…輕解羅裳，獨上蘭舟…」，要翻這一句，得先了解第一句「紅藕香殘玉簟秋」，三句話加起來，可以這麼說……「秋天到了，池塘裡紅色的蓮花枯萎了，只殘留下淡淡的香氣，我躺在竹蓆上，感到微涼的寒意，輕輕地脫下夏季絲綢的衣裳，換穿上秋裝，獨自一人坐在小船上……」，所以說了，不用想太多了，輕解羅裳，是換暖一點的衣服，因為夏末秋初，李清照覺得有點冷了，穿羅裳，太單薄了，而毛亨‧傳云：「上曰衣，下曰裳。」且羅裳就是絲質的裙子，在這裡應該就是指絲質的衣與服，不用太鑽牛角尖，我們要透過現象看本質吧！

可是，另有一派說法，質疑「換裝怕冷」的解釋，他們是這樣說的…：在詞裡並沒有提到穿上秋裝啊！而且羅裳就是絲質的裙子，只換裙子不換衣啊，你們怎麼知道李清照是這個意思？冷？那一開始就穿秋裝吧，為什麼還換啊！所以，又有了下面的解釋：

「……對于此詞，有一種理解頗可關注。此說認為『獨上蘭舟』是理解全詞意脈的關鍵。『紅藕香殘』暗寫季節變化；『玉簟秋』謂竹席已有秋涼之意；『雁字回時』為秋雁南飛之時；『月滿西樓』，西樓為女主人公住處，月照樓上，自然是夜深了。若以『蘭舟』為木蘭舟，為何女主人公深夜還要獨自坐船出游？而且她『獨上蘭舟』時，為何還要『輕解羅裳』呢，這樣解釋顯然與整個環境是矛盾的。『蘭舟』只能理解為床榻，『輕解羅裳，獨上蘭舟』，即是她解衣去裳，獨自一人上床准備睡覺了。『玉簟秋』乃睡時的感覺，聽到雁聲，見到月光滿樓，更增秋夜孤寂之感，于是詞的下片抒寫對丈夫的思念便是全詞意脈必然的發展。此說有一定的道理。」(以上節錄大陸論壇網站)

照上述的說法，蘭舟成了床榻了，西樓也成李清照的住所，其實，仔細想想，真的，除了蘭舟與西樓這兩點有些牽強之外，其他解釋的也不無道理，有誰會在「月滿西樓」的夜裡「獨上蘭舟」啊！蠻恐怖又危險的呢，但是，蘭舟解釋成床榻，在歷史文獻上，毫無根據……，請看我對「蘭舟」的考究：

蘭舟：用木蘭樹所造的船隻。後為一般船隻的美稱。唐‧杜牧‧陵陽送客詩：「蘭舟倚行棹，桂酒掩餘壿。」清‧龔自珍‧浪淘沙‧雲外起朱樓詞：「同上蘭舟，鏡檻與香篝，雅憺溫柔。」

又，以木蘭為材料刻成的舟，後借指美好的小船。南朝梁‧任昉‧述異記‧卷下：「木蘭舟，在潯陽江中多木蘭樹，昔吳王闔閭植木蘭於此，……七里洲中有魯班刻木蘭為舟，舟至今在洲中。」唐‧冷朝陽‧送紅線詩：「採菱歌怨木蘭舟，送客魂銷百尺樓。」

所以，蘭舟是床的說法過於自我浪漫了，可信度很低，而西樓，筆者的解釋是「西」字，說明月已西斜，而不是李清照的住所叫做西樓，「月滿西樓」是月光西斜照滿樓的意思，當然，你們也可以不同意我的說法，但是，至少我是有根據的，這就是文學與史學不同之處，考究李清照的住所叫做西樓，從文獻上，也從未有此說法，至少我沒聽過，那，到底為什麼要深夜泛舟呢？

我的看法是這樣的……：「輕解羅裳，獨上蘭舟」時，天色還沒黑，所以可以見到「雲」，也能看到「雁」，但是，遊著遊著，夜就來臨了，所以「月滿西樓」了，那個「樓」應該是李小姐的家沒錯，她划舟也不可能划太遠，所以才會「花自飄零水自流」啊，這才相互輝映，不會矛盾，否則，這闕詞從「獨上蘭舟」後，都變成了夢中的思念了啊！(等於在做夢囉！)

明朝某文人(實在不知道是誰，反正真有其人也)有云：「詩有可解、不可解、不必解，如水月鏡花……」，筆者曾想，這「輕解羅裳，獨上蘭舟」是屬於可解、不可解，還是不必解呢？嗯~~~你們說呢，晚安！古今隨筆，今就寫到這裡了！再見！