蒼穹未央

我們再也不必說再見，原文是We'll never have to say goodbye again，這首曲子也是England Dan & John Ford Coley二重唱的成名曲之一，不過當然無法跟I'd really love to see you tonight 與It’s sad to belong相比（這是我自己主觀的認定），但是這三首歌曲，都被我用Apple Music永久收藏了，自然也必須放進「蒼穹未央」裡，這樣才能一邊聽音樂一邊看著歌詞哼唱囉！有中文翻譯，也才知道唱些什麼吧！

按：記得年輕駐唱時，常常看見有些歌手唱西洋歌曲，一種是根本不知所「云」也（表情與歌詞南轅北轍），另一種是唱的英文沒人聽的「懂」⋯⋯（台下有老外也不尷尬），可不是我同行相忌囉⋯⋯是感激不盡啊！這樣才能襯托我的專業⋯⋯，鐘點費也才高些⋯⋯呵呵。

We'll never have to say goodbye again                          我們再也不必說再見

England Dan & John Ford Coley                               英格蘭丹& 約翰福特柯里

Turn on the radio                                                             打開收音機

We'll play it way down low                                                    將音量調低

There's a tear in your eye that's reflecting the fire's glow  妳的眼裡有顆淚珠正映照著火光

And I wish that this night would never end                            但願今夜永不結束

The sun ain't gonna be my friend                                        太陽不會來做朋友

Lying here awaiting here and wishing I knew when     躺在這兒等待，願我能夠知道何時：

*We'll never have to say goodbye again                             我們再也不必說再見

We'll never have to say goodbye again                         我們再也不必說再見

You must leave, I know you will                              妳必須離去，我曉得妳一定會

I won't let you go until you show me the secret   但我不讓妳走，直到妳說出秘密：

For making this time stand still                                 讓這段時光靜止不動

And somewhere sometime from now                   從現在起，不論何時何地

together again somehow                                             直到我們再相聚

All of the waiting will seem like a moment and then---( * )

讓所有的等待彷彿只是一瞬間，然後----( * )

The whole night afraid to see the light                   整個夜晚都害怕見到陽光

And the whole day crying                                              整日的哭泣

Wishing I knew when ( * )                                        願我能夠知道何時－－( * )

中英文歌詞引用自安德森之夢網站：

http://www.tacocity.com.tw/abs1984/lyrics.htm