陽光地帶，A place in the sun，是史提夫汪達 Stevie Wonder在一九六六年與摩城音樂人所製作的靈魂單曲，後來似乎有編入 Down to Earth 專輯，那一年筆者才剛剛出生……所以，欣賞到這首曲子時，已經上了高中囉！這首歌在Billbord流行單曲榜上排名第九，葛倫坎伯在一九六八年也有演唱過這首歌，別有一番風格， Billboard將這首歌描述為“面向民謠的發行”，而史提夫汪達則對它進行了“令人興奮的處理”還錄製了意大利語版本的歌曲“ Il Soleèdi Tutti”（太陽是給所有人的）。
來自維基百科的備註：
史提夫·汪達（英語：Stevie Wonder，1950年5月13日－），美國盲人歌手、作曲家、音樂製作人、社會活動家，汽車城唱片旗下藝人。擅長多種樂器，如電子琴，鋼琴等鍵盤樂器、口琴、鼓、吉他等。是一位唱樂皆精的全能藝人。
出生後不久因保溫箱內氧氣過量的醫療事故而失明。史提夫汪達在4歲學會吹口琴，5歲開始學鋼琴，11歲就會演奏10多種樂器，他還生了一副好嗓子，對音樂有著天生的領悟與駕馭能力，1961年，年僅11歲的音樂神童被汽車城唱片發掘成為簽約歌手，1963年以「小史提夫·汪達」（Little Stevie Wonder）的名字憑一曲《指尖》（Fingertip），向人們轉達了雙目失明的人如何用指尖來感受世界的感覺，令人為之驚嘆，此曲高居美國排行榜榜首達3周，轟動全美，史提夫·汪達一舉成名。
A place in the sun Stevie Wonder
陽光普照的大地 史提夫汪德
Like a long lonely stream
像一條漫長而寂寞的溪流
keep running towards a dream
我一直追尋著一個夢想
Moving on, moving on
不斷的前進........
Like a branch on a tree
像樹上的枝椏
keep reaching to be free
我不停的尋找自由
Moving on, moving on
不斷的前進........
*'Cause there's a place in the sun
因為，有一片陽光普照的大地
Where there's hope for everyone
那裡每個人都充滿了希望
Where my poor restless heart's gotta run
在那裡，我那不羈的心依然昂揚
There's a place in the sun
有一片陽光普照的大地
And before my life is done
在我的人生完成以前
Got to find me a place in the sun
我得找到陽光普照的大地
Like an old dusty road
像一條古老、塵沙飛揚的道路
I get weary from the load
重擔使我日益衰頹
Moving on, moving on
我仍不斷的前進........
Like this tired troubled earth
像疲憊和受困的地球
I've been rolling since my birth
我從出生開始就不停的奔波
Moving on, moving on (*)
不斷的前進........
You know when times are bad
當時局艱難
And you're feeling sad
當你感到哀傷
I want you to always remember
我要你永遠記住
Yes, there's a place in the sun
有一片陽光普照的大地
Where there's hope for everyone
那裡每個人都充滿了希望
Where my poor restless heart's gotta run
在那裡，我那不羈的心依然昂揚
There's a place in the sun
有一片陽光普照的大地
Where there's hope for everyone
那裡每個人都充滿了希望
Where my poor restless heart's gotta run
在那裡，我那不羈的心依然昂揚
There's a place in the sun
有一片陽光普照的大地
Where there's hope for everyone......
那裡每個人都充滿了希望.....
中英文歌詞資料來源來自：《安德森之夢》
留言列表
{{ article.title }}
