蒼穹未央

輕快而又柔順的曲調，散發出令人不同暇思，庫爾夥伴合唱團能唱出這種情境，有時還真難以想像，Cherish這首曲子，是無法在民歌屋自彈自唱的，因為這首歌曲完全無法用一把吉他表達，清唱也許還好些呢……但是嗓子可要夠乾淨才辦的到……庫爾夥伴合唱團，英語為Kool & the Gang是一個美國爵士、藍調、靈魂樂、龐克和迪斯可音樂組合，最初於1964年在新澤西州澤西市成立，名為Jazziacs，在他們的音樂生涯中，經歷了幾個階段，從最初的純正爵士音樂，到後來的龐克音樂和R&B，再到pop-funk合奏組，最後在千禧之年以一種現代electro-pop帶來了創新……我覺得這首Cherish就是代表作之一，只少在台灣是如此，他們的專輯全球銷量超過7000萬張。

Cherish　　　　Kool & the Gang

珍惜　　　　　庫爾夥伴合唱團

Let's take a walk together near the ocean shore

讓我們 一起到海邊散步
Hand in hand you and I

手牽著手，就我們倆
Let's cherish every moment we have been given

讓我們珍惜每一個時刻
The time is passing by

時間逐漸流逝

I often pray before I lay down by your side

在你身邊躺下以前，我常常祈禱
And If you receive your calling before I awake

而且如果在我醒來以前，你接到召喚
Could I make it through the night?

我能否就此長睡不醒

Cherish the love we have

珍惜我倆擁有的愛
We should cherish the life we live

我們應該珍惜我們的人生
Cherish the love

珍惜這份愛 * 3
Cherish the love we have

珍惜我倆擁有的愛
For as long as we both shall live

不論我們會活多久
Cherish the love

珍惜這份愛 * 3

The world is always changing

世界一直在變
Nothing stays the same

沒有什麼是永遠的
But love will stand the test of time

但是，愛經得起時間的考驗
The next life that we live in remains to be seen

下一輩子，我倆再見面
Will you be by my side?

是否你仍會在我身邊
I often pray before I lay down by your side

在你身邊躺下以前，我常常祈禱
If you receive your calling before I awake

如果在我醒來以前，你接到召喚
Could I make it through the night?

我能否就此長睡不醒

Cherish the love we have

珍惜我倆擁有的愛
We should cherish the life we live

我們應該珍惜我們的人生
Cherish the love

珍惜這份愛 * 3
Cherish the love we have

珍惜我倆擁有的愛
For as long as we both shall live

不論我們會活多久
Cherish the love

珍惜這份愛 * 5

Cherish the love we have

珍惜我倆擁有的愛
We should cherish the life we live

我們應該珍惜我們的人生
Cherish the love

珍惜這份愛 *3
Cherish the love we have

珍惜我倆擁有的愛
For as long as we both shall live

不論我們會活多久