Abracadabra－蒼穹未央

Abracadabra

Abracadabra 直譯是咒語，也就是魔術師在表演時的唸語，這是80 年代的搖滾歌曲，為史提夫米勒樂團主唱，據老安德森的介紹是史提夫米勒樂團，1967 年組成於舊金山的藍調樂團，進入 70 年代以後逐漸轉型為搖滾團體。" Abracadabra 咒語 "為該團第三首全美冠軍曲，它在冠軍寶座上只待了二週，而且是一週冠軍後就被別首歌曲拉下來，隔了一週才又回升到第一名。不過因為它在百大排行榜上的總週數相當長，後來 Billboard 告示牌雜誌統計近五十年來銷售最佳的一百首單曲，這首歌也名列其中。Abracadabra咒語，其實是一首情歌，節奏輕快的搖滾歌曲，也是筆者年輕時的歌曲。

Abracadabra　　 The Steve Miller Band written by Steve Miller

I heat up, I can't cool down
You got me spinning 'round and 'round
'Round and 'round and 'round it goes
Where it stops nobody knows

Every time you call my name
I heat up like a burning flame
Burning flame full of desire
Kiss me baby, let the fire get higher

*Abra-abra-cadabra
I want to reach out and grab ya
Abra-abra-cadabra
Abracadabra

You make me hot, you make me sigh
You make me laugh, you make me cry
Keep me burning for your love
With the touch of a velvet glove (*)

I feel the magic in your caress
I feel magic when I touch your dress
Silk and satin, leather and lace
Black panties with an angel's face

I see magic in your eyes
I hear the magic in your sighs
Just when I think I'm gonna get away
I hear those words that you always say (*)

Every time you call my name
I heat up like a burning flame
Burning flame full of desire
Kiss me baby, let the fire get higher

I heat up, I can't cool down
My situation goes 'round and 'round
I heat up, I can't cool down
My situation goes 'round and 'round........

咒　語　　　　史提夫米勒樂團

我開始發熱，冷不下來
你使我天旋地轉
一直轉個不停
沒有人知道會在哪裡停下來

每一次你呼喚我的名字
我就像火焰一樣發熱起來
像充滿慾望的熾熱火焰
吻我吧！寶貝，讓火越燒越旺

阿布拉─阿布拉─卡達布拉
我想要伸出手抓住你
阿布拉─阿布拉─卡達布拉
阿布拉卡達布拉

你使我情緒高漲，使我嘆息
讓我笑，也讓我哭
讓我繼續為你的愛燃燒
以絲絨手套般的觸摸

在你的愛撫中，我感覺到魔力
觸摸你的衣衫，我感受到神奇
如同絲綢與白紗，皮革與蕾絲
穿著黑色緊身褲裝，卻有天使般的臉龐

從你眼裡，我看見了神奇
從你的嘆息聲中，我聽見了神奇
就在我以為我要逃跑的時候
我聽見了你一定會說的話語

每一次你呼喚我的名字
我就像火焰一樣發熱起來
像充滿慾望的熾熱火焰
吻我吧！寶貝，讓火越燒越旺

我開始發熱，冷不下來
我的症狀是開始天旋地轉
我開始發熱，冷不下來
我的症狀是開始天旋地轉........