Bee Gees是一隊來自澳洲的三人兄弟樂隊組合，成員包括大哥Barry Gibb、及雙胞胎Robin Gibb與Maurice Gibb，他們跨越多個音樂流派，把搖滾樂、迪斯科、節奏布魯斯融為一體，風靡了澳洲、英國，甚至世界各地的民眾，他們對現代音樂與大眾文化產生極其深遠的影響，這首Massachusetts 正是眾多其中的代表之一。
Massachusetts Bee Gees 麻薩諸塞州 比吉斯合唱團
Feel I'm going back to Massachusetts 感覺我正要回麻薩諸塞州
Something's telling me I must go home 有些事情提醒我該回家去
And the lights all went out in Massachusetts 麻薩諸塞州的燈全都熄滅了
The day I left her standing on her own 在我丟下她一個人的那一天
Tried to hitch a ride * to San Francisco 想搭便車到舊金山
Gotta do the things I wanna do 做些我想做的事
And the lights all went out in Massachusetts 麻薩諸塞州的燈全都熄滅了
They brought me back to see my way with you 他們把我送回來，
讓我看清楚與妳在一起的路
Talk about the life in Massachusetts 談起在麻薩諸塞州的生活
Speak about the people I have seen 聊著曾經遇見過的人們
And the lights all went out in Massachusetts 麻薩諸塞州的燈全都熄滅了
And Massachusetts is one place I have seen 麻州是我曾經見過的一個地方
I will remember Massachusetts... 我會記得麻薩諸塞州的
* Tried to hitch a ride 試著牽一匹馬騎…是「搭便車」之意。(厘語)
中英歌詞資料來源：安德森之夢
留言列表
{{ article.title }}
