蟬聯金石堂金鑽會員，應該也有八、九年了，也就是說……筆者應該已經超過十年沒有逛過實體書局了……。年輕時的我，最喜歡的事就是窩在書局或是圖書館，因為年少家境清寒，家裡沒有自己的書房，沒有冷氣，更買不起課外讀物，而逛書局可以一舉解決上述問題，所以筆者一個下午可以看完兩本〈萬曆十五年〉那樣厚的書籍，但是卻無法將其收藏……青、壯年時逛書局是為了買書，所以每個月都會編列買書的預算，這也是彌補小時候買不起書的心願，有補償作用，不過我看書也好，買書也罷，水平是很高的，雖說興趣之廣，涉及各類書籍，但是能入法眼者，就算是洛陽紙貴，也未必青睞……隨著年齡的增長，社會的變遷與科技的進步，逐漸的改變……買書都從網路書局去訂購，而逛書局也成了虛擬的在網路上逛……快過年了，剛剛又在金石堂買了五本書呢！呵呵。
每次聽到這首She's like the wind，我總是會想起電影《第六感生死戀 》（英文片名：Ghost）裡的情節，而且像風的不是「She」（黛咪摩兒）而是「He」（派崔克史威茲），但是……這是很嚴重的錯覺與誤謬，因為She's like the wind是電影《熱舞十七》（英文片名：Dirty Dancing）的插曲之一，與《第六感生死戀》在歌曲與影片上，並沒有什麼關係，唯一造成這種「錯覺」的原因是主唱She's like the wind與主演《第六感生死戀》的男主角是同一個人，剛好也是這首歌的創作者：Patrick Swayze（派崔克史威茲）。
《老殘遊記》這是一本相當通俗的小說，在筆者那個年代裡，台灣的國中與高中國文課本裡，都有收錄其節，所以大家應該是耳熟能詳（年輕人就不好說了⋯⋯），老殘遊記在世紀百大排名第十，算是TOP 10囉……作者是劉鶚，字鐵雲，筆名洪都百鍊生，他去逝時剛好是宣統元年，只活了五十二歲。老殘遊記寫於清光緒年間，劉鶚本身沒有功名，所以是個白衣書生，但是他頗有才華，不僅僅在文學造詣方面，對數學、地理、西洋科學，皆有心得，甚至還在上海掛牌行醫，只是後來經商，落的血本無歸。
〈Before I go to sleep〉這本書中文翻成〈別相信任何人〉，翻得還算OK，但是有很多網友們批評翻的不好，可笑的是他們自己也承認，自己也翻不出所以然，不過更好笑是有人直接批評這本書寫的不好，難看！而重點是他自己根本沒看過……自己承認自己沒看過，這就是標準的不知所云了，這種情況就是當今天下的怪象，中國人以前不會進步的原因是凡事「差不多」就好，也就是「差不多先生」的故事，而後幾年的台灣處世文化，從經濟奇蹟式的踏實，轉而成為「只要我喜歡，有何不可以」，凡事「等一下」……，現在更奇了，凡事不知所云。
按：很抱歉離題發牢騷了，〈Before I go to sleep〉這本書其實寫的不錯，中文譯的水平也算高，不應該輕易的說別人寫的不好，而自己又說不出所以然，這讓人很感到台灣新新人類很沒未來。
不可否認的第一次聽到〈Borderline 邊界〉這首西洋歌曲是聽齊豫翻唱的，後來聽到原唱克里斯迪伯夫的原曲之後，覺得更能得到那種感受，畢竟他是真正的愛爾蘭人，這首曲子寫的就是他的國家、他的家鄉……說到愛爾蘭這個國家，我深信他們人民是相當愛國的，國家民族的意識是執著、熱血且沸騰的……絕對比我們台灣政客來得有堅持有決心……，接下來這是我的親身經歷：
蒼穹未央網誌，將連續兩天介紹來自愛爾蘭的克里斯迪伯夫……明天的故事會比較精彩～搶先預告，今天先介紹的《紅衣女士》，內文介紹包含中英文歌詞，皆摘錄自〈安德森音樂倉庫〉之《The lady in red》（原網址連結），本文如下：
來自愛爾蘭的克里斯迪伯夫是公認的說故事高手，由於父親任職於英國外交部，他從小得以藉父親工作之便遊歷歐洲各國，因而對中古世紀歐洲的各種傳說產生濃厚的興趣。70 年代他一出道，便以優雅洗鍊的文字和浪漫淒美的旋律，訴說許多中古世紀的傳奇故事，結合搖滾的強勁力道與管絃樂的柔美，打動了無數歐洲歌迷的心，此一時期最成功的作品，首推 《 Crusaders 十字軍 》、《 Spanish Train & Other Stories 西班牙列車與其他故事 》兩張專輯。
十三年前開始寫部落格，也就是網誌，當時踏出的第一步，是要幫格子取一個名字，我想了又想，取了﹝蒼穹未央﹞四個字，無盡的天空也，這當然也有引申網際網路無遠弗屆的義蘊，可是更重要的是在告訴自己，思維未央與胸襟蒼穹，才是自我期許的座右銘，至於筆名，那是現成的……西河，這是我早就妄自菲薄的筆名，所以，當時，立志要成為一名作家，一名今生不會太遺憾的作家。
蔗田萬頃碧萋萋，一望蘢蔥路欲迷；綑載都來糖部裡，只留蔗葉餉群犀。清‧郁永河‧《裨海紀遊》之竹枝詞。二零一三年的夏天，也不記得是那一日，總之，那時的我只要假日一到，就騎著Paulbiker到處去行萬里路……拍了一些照片，也一直都放著，直到二零一四年七月（初稿）心血來潮，整理了一小部分，正好可以與這首詩相得益彰，藉此分享給格網友們！版主按：二零二四年的今天，算是舊酒新瓶發表於痞客邦平台之〈蒼穹未央〉網誌，特別編入〈古今隨筆〉單元。
{{ article.title }}
