蒼穹未央

藏閣，我的書房雅稱，在夜闌人靜時，我不是閱讀實體書，就是在網上看電子書或文件，看得我眼朦朧也，應該也是初老的徵兆了，當然會迅速的老化的主因，還是最近這三年來的兩場車禍吧！尤其是去年的那一場，撞得我全身一堆後遺症，復健快一年了，心裡還是非常遺憾，每天都不斷的調整自己的心境，明天，即將入院做第五次手術了，拿掉左腳的鈦合金後，也許，我可更接近正常的身子了，我衷心的希望如此。

有朋友問我，你酷愛歷史，也喜愛寫作，那請問你，文學和歷史你更喜歡哪一類？我的回答很簡單，自古以來，文史哲不分家，司馬遷是《史記》的作者，也是漢朝的太史令，在記錄歷史的過程中，也要有哲學家的邏輯思維與推論吧，朋友聽完露出了微笑說：「我就知道你會這樣說…」，那你最欣賞哪位作家呢？我想了想，糾正他說，應該不是「哪位」，而是「哪些」吧！

自從2013年2/21日買了第一台GT AG2.0 MTB後，我努力的用騎車寫日記，在那之前，我每天騎的是高市的租賃車City bike，足足騎了半年餘，我才買車，騎車一開始的主要動力是減肥，次要目的是環保又省錢，但是後來騎出興趣了，除了上述原因外，又多了個為單車環島做準備，就這樣去年的一月份，我完成了單車環島的夢想，而且，在當年2/21日(滿一年)時，單車的里程數達到一萬零二百多公里，真的算是年「騎」萬里路而不憊也。

《仲夏夜之夢》是威廉‧莎士比亞的浪漫喜劇之一，當然比起莎翁的四大悲劇的名氣來說，是稍弱了些，而且總的來說，這部戲劇沒有什麼深遠的社會義蘊與内涵，它所包含的，是純淨的快樂，仿佛是一部戲劇的狂歡，其中間當然也掠過一絲愛情所固有的煩惱，但是加以歡樂化、喜劇化，當然這樣說，一定有人不認同，什麼父權的隱喻伊莉莎白女王等等，很抱歉，筆者認為那太牽強附會了，就好像台灣現今的媒體報導，一定要得語不驚人死不休！至於事實的真相，不重要，反正無所謂，唉呀！這傳統真差啊！不談這了。

閣下想必看過纏綿悱惻、賺人熱淚的鉅片「鐵達尼號」，這首歌的主題曲「My heart will go on」隨著影片的賣座而傳唱大街小巷。據唱片公司統計，光是在台灣一地就賣了破紀錄的 130 萬張原聲帶，只要提起這首歌，大家總是順口說出CD 上的中文譯名「愛無止盡」，約定俗成的認定這就是它的中文歌名。

All I have to do is dream，這首西洋老歌在我們五年級生中，算是非常受歡迎的曲子了，不僅僅是旋律優美，其英文淺顯易懂，最適合當時國中一年級學英文時的教材，不過當時對歌詞裡有一句Gee whiz，不知道是什麼意思，問同學也沒人知道，該英文歌詞翻譯版本許多，卻也都沒有解釋，包括現今引用的「安德生之夢」專業西洋歌曲網站，也一樣沒有翻譯出來，當然，這裡是後來我自己加上去了，Gee whiz，是口語化……表示驚奇、熱烈和強調……翻成「哇塞！」或是「哎呀！」也很傳神，不過Gee Whiz除了驚喜之外，其實還有：驚慌、熱情之意，依據Answ.com的解釋，Gee Whiz比較類似「Jesus Christ」的口語用法，所以這個字比較類似「我的天啊！」。

延續上一篇《古語今用之別》，再寫一篇，應該是狗尾續貂吧！有點繞口令的味道，改個題名，叫做《古詞今解之用》，這一篇，算起來是第五篇同系列的文章了，應該也是最後一篇了，不過這種文章很「長」知識，比起網路上一些沒有根據的文章來說，好得太多了，但是曲高總是合寡吧！這也是一種無奈又寂寞的事啊！以下開始囉！

本文可以算是《斷章取義》的番外篇也，不過這次是以四字的成語為主，基本上還是以古語今用之差別有異的為主，這樣才能讓讀者們知道，我們現在的用法與過去的原意，有多大的差異，以下：

《百年孤寂》是一本有諾貝爾文學獎光環的作品，作者是哥倫比亞人，全名很冗長：加布列‧賈西亞‧馬奎斯，我們就簡稱馬奎斯就好了，《百年孤寂》是用西班牙語寫的，所以書名原文是Cien años de soledad，英文是《One Hun--dred Years of Solitude》，這本書，並不在「藏閣」的收藏範圍裡，筆者我會看這本書，主因是…自從河堤分館圖書館成立後，「藏閣」的書已經不能滿足我了，所以每個月總是會看許多本「新」書，且不用花錢買了，這算是另類的市民福音啊！

四年五個月前，我開始寫部落格，也就是網誌，當時，踏出的第一步，是要幫格子取一個名字，我想了又想，取了﹝蒼穹未央﹞四個字，也就是無盡的天空之意，這當然也有引申網際網路無遠弗屆的義蘊，可是更重要的是在告訴自己，思維之未央與胸襟之蒼穹，才是自我期許的座右銘，至於筆名，那是現成的…西河，這是我早就妄自菲薄的筆名，所以，當時，立志要成為一名作家，一名今生不會太遺憾的作家。