常留我心中－蒼穹未央

杜拜酒店.jpg

" Within you'll remain "這首歌人聽人愛，但它其實是來自香港的一首英文歌曲。" Within you'll remain "的演唱者寫 Tokyo Square，但 Tokyo Square 是翻唱，並非原唱，原唱是香港樂團 Chyna，常在港片演色魔的演員單立文是貝斯手，此曲由鍵盤手黃良昇( Peter Wong )和鼓手 Donald Ashley 共同創作，收錄在 1983 年發行的 "There's Rock & Roll In Chyna "專輯裡，此團只發行這張專輯就解散了( 據說是團員不合 )。下面網址裡的訪問有問到 Chyna 為何要用古箏？還有歌詞中" 我愛你 "為何不使用粵語而用國語：http://www.bluejeans.hk/interviews/interview_chyna.htm。

1984年，新加坡樂團 Tokyo Square 翻唱此曲(安德森註：坊間英文歌曲合輯收錄的多為此一版本)。1987年，Chyna 的鼓手 Donald Ashley 在香港另找團員重組 Chyna，但還是只發了一張專輯。1992年，Donald Ashley 來台灣又重組 Chyna，這回找了女主唱崔元姝，發行「答案」專輯，專輯中再度收錄此曲，填上國語歌詞，歌名為：未來的愛，以上資料感謝樂友小麥來函提供

Within you'll remain　　　                          Tokyo Square

Facing the world with the empty heart
I could disappear into the dark
And you were the one
who could make my dreams come true
My dear, it's you

                              When you're not around
                              My heart stood still
                                Within you'll remain and always will
                                Illusion says there is another man
                              who would interfere into my plan

Wao Ai Ni, I love you
Wao Ai Ni, I need you
More than I ever did anyone
I've never felt like this before

                               Wao Ai Ni, I want you
                               Wao Ai Ni, I need you
                               We could be two lovers from the past
                               And the future is our chance

When you're not around
My heart stood still
Within you'll remain and always will

你常在我心中　　東京廣場合唱團

以空白的心面對世界    我想消失在黑暗中
是你，曾使我的美夢成真親愛的，就是你

當你不在我身邊    我心依然戀著你
你常在我心中，永誌不渝   幻象說：還有另一個男子
可能會阻撓我的計劃

我愛你，我愛你    我愛你，我需要你
我比從前更加渴望著你      從來不曾有過這樣的感覺

我愛你，我要你     我愛你，我需要你
過去，我們原可成為一對戀人      未來，會是個大好機會

當你不在我身邊     我心依然戀著你     你常在我心中，永誌不渝