蒼穹未央

「我回不去了」，這句話打從偶像劇「犀利人妻」隋棠的台詞：「……可是瑞凡，我回不去了……」就開始流傳台灣的網海、文林、媒體等等，其應用之廣泛，令人費疑所思，如信樂團也唱了一首「回不去了」，諸如此類的不勝枚舉！(舉凡上至政治人物、下至市井小民無不口耳相傳矣！)但是，知道這句話的濫觴者，卻並不多見，可見台灣人民少讀書而多看電視，在精神生活的層面上，頗令人憂心，因為台灣的媒體新聞節目，有九成以上是垃圾，連娛樂的效果都很有限，但是深植人心卻很有效，不談這個了，這「我回不去了」源出自張愛玲的小說﹝半生緣﹞，原句是：「……我們都回不去了……」，大意是指男女之間，彼此的感情經過各自發展後，由於時空背景的變遷或心態上的改變，已經無法回到當初相愛的原點。

張愛玲這本﹝半生緣﹞好像有改編為電影，不過此句確實為張愛玲初露鋒芒的經典名句，「犀利人妻」如此引用，也還算符合原意，而政客、官員、網路酸民…等等則應用到「淋漓盡致」、「五花八門」……不已，真叫人嘆為觀止，今天「蒼穹未央」就不舉例了(怕誤傷同好)，有興趣者請自行Google一下即可知吾所言不虛，倒是筆者待會兒可以應用一番。

其實，「我回不去了」這句話，要深入探討，也是煮鶴焚琴的，但是不剖析一下其義蘊，恐怕還是有很多人會「濫用」，這種得罪人的事，還是交給蒼穹格主、西河先生筆者我來做吧！「我回不去了」這句話，首先要用在主導權、控制權、自主權在自己身上時，例如筆者戒菸一年多有餘，我可以說「我回不去了」，也就是我不想再吸菸了，而第二個應用重點，是一種拒絕答詞，就是我可以接受；也可以改變，但是我不想解釋那麼多，用一句「我回不去了」，盡在不言中。

還是以戒菸為例，當朋友或外人請你抽菸時，你回答「我回不去了」，不想吸菸了，一句話代替了什麼為了身體健康…為了菸害防治法……為了家人他人的權益……等等，也可以讓人會心一笑。當然「我回不去了」最初的用法是指男女間情感的滄海桑田，最常見的是女子兵變，男子在當兵時，傷心欲絕……，不過這種「兵變」，隨著兵役役期的減少而減低，可見時間是「我回不去了」的重點因素之一啊！

還有一種「我回不去了」，是無可奈何的，就像時光歲月，我想很多人都希望它能倒流，但是很抱歉「回不去了」，食物一吃進肚子，也「回不去了」，至於轉換成什麼東東，這裡也就不討論了，當然這類的「我回不去了」，不是張愛玲的原意，否則張愛玲的另一篇﹝紅玫瑰與白玫瑰﹞，也不會用牆上蒼蠅的血(紅)與臉上殘留的飯粒(白)，來做比喻了，呵呵，你們懂嗎？「我回不去了」，我戒菸不再抽！「我回不去了」，我減肥不回胖！「我回不去了」，我獎金領了不退還(這是流氓？)！「我回不去了」，我文章寫後不修改！「我回不去了」，我開出去的價碼不打折！(這是什麼啊！) 哈哈！