Every time you go away－蒼穹未央

Every time you go away

自從學生時期開始駐唱以來，很多新朋友或舊朋友，常常都會問一句話：「Paul，你為什麼會取這個英文名字？」其實，小時候的英文名是 Dick，後來會改成 Paul，倒是有一大一小的因素……大的因素就是因為這首歌〈Every time you go away〉，當時很多人說……我極像Paul Young，尤其是演唱這首歌的時候，可能被說得連自己都相信了……其實，怎麼可能會像嘛！年輕時真是人云亦云……至於小的因素是 Paul有「小」的意思，而當時很多人暱稱我為小M，故乾脆就從善其流改名至今……也快要四十餘年了說……Anyway，這首歌的確很好聽，也是我駐唱時的拿手歌曲之一，今天就回味……讓時空倒轉一下……。

Every time you go away　　Paul Young

Hey! if we can solve any problem
Then why do we lose so many tears
Oh, and so you go again
When the leading man appears
Always the same thing
Can't you see
We've got everything going on and on and on

Every time you go away
You take a piece of me with you
Every time you go away
You take a piece of me with you

Go on and go free
Maybe you're too close to see
I can feel your body move
It doesn't mean that much to me
I can't go on saying the same thing
Just can't you see
We've got everything
Do you even know we know

I can't go on saying the same thing
'Cause baby, can't you see
We've got everything going on and on and on

每一次你離去　　　　　　保羅楊

嘿！如果我倆能解決問題
又何必流這麼多眼淚
噢！你又開始了
當男主角出現的時候
總是這樣
難道你看不出來
我們讓這一切沒完沒了

每一次你離去
就帶走了我的一部分
每一次你離去
就帶走了我的一部分

繼續吧！一切隨你
也許因為太近，所以看不清楚
我感覺到你的身體在顫動
對我卻沒什麼意義了
我不能再一直說著同樣的話
你看不出來嗎？
我們已擁有一切
但你明白我們清楚這些嗎？