棋魂‧結局‧上－蒼穹未央

烏居.jpg

《棋魂》日文原名為ヒカルの碁，中文意思為「光的圍棋」，最初台灣大然代理時期譯為《棋靈王》，香港文化則譯為棋魂，而後來台灣代理權轉到東立出版社時，譯名才統一為棋魂。《棋魂》是日本少年JUMP周刊於1999年至2003年連載的以圍棋為題材的少年漫畫，作者是堀田由美，漫畫由小畑健繪製，並由日本棋院的女棋士梅澤由香里(五段棋士)擔當監修，單行本全23卷。後被改编為動畫，總共75集。有關於《棋魂》詳細的介紹，有興趣者可點選下列連結(維基百科)：

http://zh.wikipedia.org/wiki/%E6%A3%8B%E9%AD%82#.E5.8C.97.E6.96.97.E7.9B.83.E7.AF.87

至於本篇的重點是《棋魂》的結局，《棋魂》的結局非常的詭異，甚至引起許多人的討論，我將其網路上的討論，節錄如下：

「……其實棋靈王不該那麼早就完結的，你們不覺得作者有一種沒畫完的感覺嗎？沒錯，作者原本的設定還會畫到近藤光參加頭銜戰的那一天，他會停筆是被迫的，而有能力逼作者停筆的，是目前世界四大棋院中的韓國棋院，而也只有韓國棋院敢這麼做……」

「韓國棋院認為漫畫中，韓國棋士高永夏的設定引起韓國方面的不滿，為了平息韓國的怒氣，集英社(日本少年JUMP周刊)方面甚至讓韓國棋士勝出，而且還暫時停刊，不過日本方面想不到最後居然會就此完結……」

「棋魂書中出場人物常有影射現實棋士，而高永夏的狂傲形象，影射的是南韓天才少年李世乭(按)，其實影射得很棒，除了長相外，李世石就是這樣的人……，韓國讀者受不受得了，則是另一回事……」

按：因中文漢字無「乭」字（韓國自創字），故中文媒體多將其簡化為「石」，也就是李世石。「原著作者就是這樣子……因為被人告…所以就無法連載下去…了。」

_______________________________________________________________

可能，基於上述的原因，《棋魂》才會搞了個很奇怪的結局，讓人相當遺憾，而網路上有個很棒的結局，是文字敘述的，據說是官方發佈的，也有人說是同人篇……，總之，我覺得真的很棒，所以將其蒐入「蒼穹未央」裡，而且編成了上中下三篇，如果你有看過《棋魂》，不管是動漫或是漫畫，這個結局絕不會讓你失望的！以下開始……：

棋靈王最終局—永恆的笑顏

前回提要：自從塔矢行洋老師引退之后到目前為止，日本圍棋界各頭銜戰接二連三的被年輕一輩所勝出：

塔矢亮繼承父親成為新一代名人，緒方精次在獲得十段頭銜之后又贏得了棋聖和天元兩個頭銜，不久之后，倉田八段也摘取了王座的頭銜，目前仍然保留頭銜的老一輩棋手中，只剩下桑原本因坊了。

而進藤光，剛剛晉昇為四段的17歲少年，終於打入「本因坊」循環賽，並擊敗對手越智、和谷等人，獲得向桑原老師挑戰的資格！而為期兩天的「本因坊」挑戰賽，光仔的表現令人刮目相看，盡管是第一次參加頭銜戰，他不僅沒有怯場，反而恰到好處地給桑原老師以回擊，到第七場比賽開始之前，他們打成了3：3的平局，那麼最關鍵一局情況會怎麼樣呢？「進藤光……他終於走到這一步了……！」

圍棋周刊的編輯三宅先生一邊看著直播的熒幕一邊感嘆。

「這應該是他第一次參加頭銜戰吧，表現不俗啊！」
倉田先生吃著蕎麥面，卻目不轉睛地望著電視機。
而塔矢、緒方等人都聚集在日本棋院的直播間里，等待著第七局的結果。
「按照現在的情形，進藤勝出的可能並非沒有呢。」
緒方吐出一個煙圈，緩緩地說。
「進藤……你終於開始發揮實力了嗎？……」
塔矢雖然沒有回答緒方的話，卻在心中默默地想著，不禁回憶起四年前他

們的第一次對戰：
「你的棋力有幾段？」
「我也不知道……應該比較厲害吧！」
「不知道卻說比較厲害，啊哈哈……！」
--------------------------------------------------------------------------------
定石的手法很古老，下子的手勢很外行，可是，
自己卻真的敗在他的手上了。
但，為什麼在中學團體賽的時候遇到的他，
棋藝一下子退步那麼多呢？
「在你的心中，有另外一個你……在圍棋會所跟我下過兩次棋，那是……SAI

！抑或是……現在的你？」
塔矢看著「幽玄棋室」中專心致志下棋的光仔，心中充滿了疑問。
-------------------------------------------------------------------------------

時間一點一點過去，離第七局開始已經過了四個多小時，桑原老師漸漸露

出了疲態。
「不行了嗎……？畢竟年事已高了啊……」桑原老師的手指夾著白子，久久

沒有落子，「日本的圍棋界，真的已經刮起一陣年輕的風呢……！」
「但是，進藤光，你有資格從我的地方奪走本因坊的頭銜嗎？」桑原老師

那狹長的眼隙中射出精靈般的光芒，
「如果有的話，就在這里打敗我吧！」
他將一顆白子「啪！」得定在出乎意料的地方。
觀戰的人們均是一驚：
「竟然還有這一手？！不愧是桑原老師……」
可是，光仔卻沒有慌張。
他慢慢地收起手中的折扇，不慌不忙地執起黑子。
「進藤，你要怎麼應付呢？」
塔矢仔細地觀摩著棋局，暗暗地想。
優雅而縴細的手勢，冷靜而自信的微笑，光仔下出了關鍵的一步。
「什麼？！？！」
這一步棋頓時引起場內場外一陣喧嘩。
桑原老師吃驚地看著光仔的落子，
圍棋周刊的三宅先生和做報道的記者們都發出了驚嘆，而更多的人，倉田

、緒方、塔矢、伊角、越智、和谷、森下、白川等
一干職業棋手臉上則浮現出更為奇特的表情，那與其說是驚訝，
不如說是─駭異！
因為他們的腦海中同時浮現出一個人─「本因坊……秀策！！！」

---------------------------------------------------------------------------------

「幽玄棋室」中，再一次出現了短暫的沉默。
「佐為，你看得到嗎？……現在我所下的棋。」
光仔凝神在棋局上，腦海中浮現起第一次和佐為來這里下棋的情形，—那

是他成為新初段后的幼獅戰，與塔矢行洋老師的對決。
來到這間充滿了幽玄氣氛的棋室里，佐為他禁不住就想親自上陣呢！還和

光仔鬧起別扭。
「佐為那家伙，總是叫嚷著要下棋呢……」
光仔默默地懷想著。
「可是，如果不是你曾經那麼無私地站在我身后，就沒有現在的我！」
他的手緊緊地握著折扇。
「我的棋中，有你的存在……佐為，你一定看得到我所下的每一步吧……」
桑原老師陷入了苦思冥想中，而光仔的思緒依然沉浸在過往的回憶里。
「本因坊秀策……就是佐為你啊，……所以，這一局我一定要贏！」
他抬起頭，眼眸中露出堅定的神情。
桑原老師的心理防線終於崩潰了。
「我認輸了……」他低下了頭。