蒼穹未央

檻菊愁煙蘭泣露，羅幕輕寒，燕子雙飛去。明月不諳離恨苦，斜光到曉穿朱戶。昨夜西風凋碧樹，獨上高樓，望盡天涯路。欲寄彩箋兼尺素，山長水闊知何處。   北宋‧晏殊‧《蝶戀花》

「昨夜西風凋碧樹，獨上高樓，望斷天涯路」，這是「人生三境界」之第一境界也，所謂的「人生三境界」，是來自於「求學三境界」，而「求學三境界」，又來自於大學問家王國維的「新創」，王國維是誰呢？現在的年輕人，鐵定知道的人不多，聽過梁啟超吧！王國維就是與梁啟超、陳寅恪和趙元任號稱清華國學研究院的「四大導師」，總之，王國維很巧妙的…匠心獨巨的…將北宋詞人晏殊的《蝶戀花》、柳永的《鳳棲梧》與南宋詞人辛棄疾的《青玉案》中的名句，輯錄成治學必須的「求學三境界」也，原文如下：

王國維的《人間詞話》之二六，原文如下：「古今之成大事業、大學問者，必經過三種之境界。『昨夜西風凋碧樹，獨上高樓，望盡天涯路』，此第一境也；『衣帶漸寬終不悔，為伊消得人憔悴』，此第二境也；『眾裡尋他千百度，回首驀見，那人正在燈火闌珊處』，此第三境也。此等語皆非大詞人不能道。然遽以此意解釋諸詞，恐晏、歐諸公所不許也。」這是非常有趣的見解，而後人常以此三種境界，象徵奮鬥路上的心路歷程，所以又成了「人生三境界」了，好了，我們先來了解第一境界吧：

昨夜西風凋碧樹，獨上高樓，望盡天涯路。原出自北宋詞人晏殊的詞《蝶戀花》。此境是「登高遠望，絕處求生」之境。西風吹樹，風緊木落，一片凄涼。人獨上高樓，有一種苦苦尋覓，癡癡求索的孤獨和無奈。前路茫茫，天外有天，永無止境，不知道從何處起步，同時又隱隱透著一股殷殷的期盼，希望找到出路。「望斷天涯路」進入了一種非同尋常的境界，路多且遠，需作選擇。這第一境界使人悟到：學海無涯，只有勇于登高遠望者才能尋找到自己要達到的目標。以上是大學問家王國維的「新意」(新解)，而原創的「原意」翻譯如下：

欄桿外的菊花籠罩著一層愁煙，蘭花哭泣的淚珠結成了露水，羅幕間透著縷縷輕寒，燕子雙雙飛去。皎潔的月亮不明白離別之苦，斜光穿過紅紅的門戶照到床前。昨夜西風凜冽，碧樹凋零，我獨自登上高樓，望盡天涯路。想給心上人寄封信可是高山連綿，碧水無盡，不知道我的心上人在哪裡啊！

所以說了，「昨夜西風凋碧樹，獨上高樓，望斷天涯路。」、「衣帶漸寬終不悔，為伊消得人憔悴。」與「眾裡尋他千百度，莫然迴首，那人卻在，燈火闌姍處。」這三句在原詞中都各有其本意的，三位作者也不可能預期會被王先生「節錄」、並賦予成「求學三境界」的，這種詞意上的升華，不但煥然一新，而且重要的是細細品味下，令人折服不已！今日讀來有種「無可奈何花落去，似曾相識燕歸來。」的氛圍呢！附帶說明一下，這兩句也是北宋‧晏殊的名句哩！      未完，待續，請期待第二境界：衣帶漸寬終不悔，為伊消得人憔悴。