蒼穹未央

東風夜放花千樹，更吹落、星如雨。寶馬雕車香滿路，鳳簫聲動，玉壺光轉，一夜魚龍舞。娥兒雪柳黃金縷，笑語盈盈暗香去。眾裡尋他千百度，驀然迴首，那人卻在，燈火闌珊處。南宋‧辛棄疾‧《青玉案》

東風來了，黑夜中燦然地放出千樹銀花，更吹落如雨點般的星星。華貴的馬車走過，滿路香飄，鳳簫悠揚地吹奏，玉壺的光輝閃耀，一夜間盡是魚燈龍燈的飄舞。 頭上蛾釵垂下黃色的金線，盈盈笑語中，幽香逐漸消散。在人堆中千方百計地訪尋她，突然回頭一看，原來那人正在燈火幽暗的地方。一樣的，先將原詞與原文翻譯呈現如上，再將第三境界，解說如下：

第三境界：眾里尋他千百度，驀然回首，那人卻在燈火闌珊處。原出自南宋詞人辛棄疾的《青玉案》。此境是「豁然開朗，一片光明」之境。王國維以這句詞比喻為了經過長期鉆研，正在難以解脫之際，突然找到了答案時的心情。對於「人生三境界」的總結：

「獨上高樓」登高遠望「天涯路」，幻想著「燈火闌珊處」的美景，必然會增添即使是「為伊憔悴」，縱然是「衣帶漸寬」也是永不放棄的信心。學無止境，每當尋到「燈火闌珊處」，「驀然回首」，除了那種成功后的愉悅感覺之外，更會發現自己實際上是又登上了一層「高樓」，而此時又會發現更新更美好的境界，「無涯之學海」路漫漫其修遠兮，并將一如既往地「眾里尋

他千百度」。

有些人常常慶幸自己「讀遍天下書」，為自己能堅持讀書而自滿自足，但是在品味了「三境界」之后，他們也許會生出一些慚愧。汗顏之余，他們也許會覺得又到了一個「燈火闌珊處」。這樣想來，此三境界哪里只是「讀書之三境界」，分明也是做人做事之境界啊！可以稱其為「人生之三境界」。

人在一生中對自己所經歷的坎坷的重新認識:當你功成名就時，再回過頭看你走過的路程，你會發現一路的辛酸,都只為你堅定的目標! 法國作家羅曼羅蘭說過：「即使我們經過的道路是艱苦的，坎坷不平的，可是無論如何，那是一條美好的道路。」當我們回首往事時，看到自己身後那條汗水與鮮血鋪成的道路，我們都會由衷感到驕傲與欣慰。三段文句，總譯文：

在世態炎涼中，我仍然滿懷希望與抱負，在這秋風蕭瑟寒冷的夜晚，我登上高樓遠望，找尋到人生的目標與理想。為了追尋目標與理想，我歷經滄桑，消瘦憔悴，但我始終執著到底，無怨無悔的執著。尋尋覓覓，在理想的追尋中，我忽然有所領悟，原來我要追尋的，就在不遠處，我找到了自己。