蒼穹未央

在「蒼穹未央」網誌裡，有介紹過麵包合唱團的歌曲，一共有三首⋯⋯這首《Everything I own》算是第三首，前二首分別如下連結：《Make It With You》：https://blog.xuite.net/wtd456/twblog/560633634《If》：https://blog.xuite.net/wtd456/twblog/104851851麵包合唱團本身是1970年代美國軟調搖滾的代表樂團，除了他們的冠軍成名曲《Make It With You》之外，另有五首Top 5單曲，分別是Everything I Own以及If、Baby I'm-A Want You、The Guitar Man與Sweet Surrender，都是抒情榜的冠軍曲 。

Everything I own　　Bread                            我擁有的一切　　麵包合唱團

You sheltered me from harm                            你保護我不受傷害

Kept me warm, kept me warm                         讓我溫暖

You gave my life to me                                    你賜給我生命

Set me free, Set me free                                   讓我自由

The finest years I ever knew                            我最美好的歲月

Were all the years I had with you                    是和你在一起的那幾年

I would give anything I own                           我願給你擁有的一切

Give up my life, my heart, my home              我的生命，我的心，我的家

I would give everything I own                        我願給你擁有的一切

Just to have you back again                             只要能讓你回來

You taught me how to love                              你教我如何去愛

What its of, what its of                                     了解愛是什麼

You never said too much                                  你從不多說

But still you showed the way                            但仍指引我一條出路

And I knew from watching you                        望著你，我已明瞭

Nobody else could ever know                           再沒有人能了解

The part of me that can't let go                          我那無法捨去的部分

Is there someone you know                               你是否認識別人

You're loving them so                                        你也如此愛著他們

But taking them all for granted                          但全部佔有，視為理所當然

You may lose them one day                               總有一天你會失去它們

Someone takes them away                                 會有人將它們帶走

And they don't hear the words you long to say  他們聽不進去你想說的話

本文引用自安德森之夢網站，如下連結：

http://www.andersonmusic.idv.tw/lyric/e6.htm