Air Supply 在全球雖不能算是A咖合唱團，但是在台灣，筆者年輕的那個時期，卻是很受歡迎的，而且Air Supply是以情歌為主的，年少輕狂，總是對愛情迷惘且幢景，在 Air Supply 眾多的愛情歌曲裡，Two less lonely people in the world是我曾經拿來演唱的其中一首，在當時頗受歡迎，一方面因為 Air Supply 音律極高，能唱的人自然不多，要唱的好更是有難度的……當然，我唱的只是差強人意而已……只能說是濫芋充數……。
Two less lonely people in the world Air Supply
世上少了兩個寂寞的人 空中補給合唱團
I was down, my dreams were wearing thin
我心低迷，夢想日漸稀薄
When you're lost where do you begin
當你迷失將從何開始
My heart always seemed to drift from day to day
我的心總是茫然無依日復一日
Looking for the love that never came my way
尋找著從未到來的愛
Then you smiled and I reached out to you
然後，你笑了，我向你伸出手
I could tell you were lonely too
我看得出來你也寂寞
One look then it all began for you and me
就這一眼，一切都為你我而展開
The moment that we touched, I knew that there would be
從我倆接觸的剎那起，我知道……
*Two less lonely people in the world
世上少了兩個寂寞的人
And it's gonna be fine
一切將平安順利
Out of all the people in the world
在世上的每個人以外
I just can't believe you're mine
我不敢相信你已屬於我
In my life where everything was wrong
在我一生中，事事皆不如意
Something finally went right
終於有件好事
Now there's two less lonely people in the world tonight*
發生今晚，世上又少了兩個寂寞的人
Just to think, what I might have missed
只是在想，我也許錯過了什麼
Looking back how did I exist
回想過去我是怎麼生存的
I've dreamed, still I never thought I'd come this far
我曾作夢，但從沒想過會有今天
But miracles come true, I know, 'cause here we are( * )
但我知道奇蹟發生了，因為……
Tonight I fell in love with you
今晚，我和你墜入了愛河
And all the things I never knew
我不知道的事情
Seem to come to me somehow
似乎都來到我面前
Baby, love is here and now there's( * )
寶貝， 愛情就在這兒，現在……
中英歌詞資料來源：《安德森之夢 》
留言列表
{{ article.title }}
