蒼穹未央

在筆者的 Apple Music 收藏曲中，唯一的重金屬樂團，就是成軍超過四十餘年的德國老牌重金屬樂團 Scorpions 蠍子合唱團，因為他不僅是旋律優美，連音符的跳躍與其歌詞都是深入吾心……事實上，很少有重金屬又重搖滾的樂團，可以把抒情歌曲詮釋的如此之美好，尤其是這首1979年，超級好聽的抒情經典，Always somewhere，總是在某處……當然，Scorpions 蠍子合唱團，抒情搖滾曲子裡，還有好幾首也都納入收藏，今天先介紹這首。

Always somewhere　　　　Scorpions   

總是在某處　　　　　　   蠍子合唱團

Arrive at seven, the place feels good

在七點抵達，住處還不錯

No time to call you today

今天是沒時間打電話給你了

Encores till eleven then Chinese foods

安可到十一點，然後吃了些中國菜

Back to the hotel again

再度回到旅館

I call your number, the line ain't free

我撥了你的電話，線路不通

I like to tell you come to me

我想叫你過來我身邊

A night without you seems like a lost dream

沒有你的夜就像失落的夢

Love I can't tell you how I feel

吾愛，我無法說出我的感受

*Always somewhere

總是在某個地方

Miss you where I've been

在我抵達的地方想著你

I'll be back to love you again(*)

我會回去再好好愛你

Another morning another place

另一個早晨，另一個地方

The only day off is far away

休假是遙遙無期

But every city has seen me in the end

但每個城市最後都見過我了

And brings me to you again(*)

將我送回你身邊

中英歌詞資料來源：安德森之夢