Lemon tree－蒼穹未央

大樹下.jpg

說到Lemon tree這首歌，很多人會想到蘇慧倫唱過國語的「檸檬樹」，或者是另一首由Peter，Paul & Mary三重唱演唱的歌曲，還有披頭四也唱過，不過其中我最喜歡的還是今天這首，由Fool's Garden(傻瓜花園合唱團)所演唱的，很有趣的一首歌，歌詞在說一個男生等待女生的心情，男孩甚至似乎被女生放鴿子了，心中不爽又無奈。(還嗆聲了說…。呵呵)

Lemon tree　　　　Fool's Garden

I'm sitting here in a boring room
It's just another rainy Sunday afternoon
I'm wasting my time, I got nothing to do
I'm hanging around, I'm waiting for you
But nothing ever happens -- and I wonder

I'm driving around in my car
I'm driving too fast , I'm driving too far
I'd like to change my point of view
I feel so lonely, I'm waiting for you
But nothing ever happens -- and I wonder

* I wonder how, I wonder why
Yesterday you told me 'bout the blue blue sky
And all that I can see is just a yellow lemon tree
I'm turning my head up and down
I'm turning, turning, turning, turning, turning around
And all that I can see is just another lemon tree

Da Da-la-da-la-de-la-da
Da-la-la-la-de-la-da
Da-de-le-la

I'm sitting here, I miss the power
I'd like to go out, taking a shower
But there is a heavy cloud inside my head
I feel so tired, put myself into bed
where nothing ever happens -- and I wonder

Isolation is not good for me
Isolation, I don't want to sit on a lemon tree
I'm stepping around in a desert of joy
Baby, anyhow I'll get another toy
And everything will happen -- and you'll wonder (*)

檸檬樹　　　　　傻瓜花園合唱團

我坐在這裡，在一個無聊的房間裡
又是一個下雨的週日午後
我在浪費時間，無所是事
我到處閒晃，為了等你
但什麼事也沒發生----讓我不禁懷疑

我開著車到處閒逛
我開得太快，開得太遠
我想改變我的看法
我覺得好寂寞，為了等你
但什麼事也沒發生----使我心生懷疑

我想知道怎麼回事，我想知道為什麼
昨天你跟我提到蔚藍的天空
而我所能看到的卻只是一棵黃色的檸檬樹
我把頭上下轉動
轉啊轉的，轉個不停
我看到的只是另一棵檸檬樹

答啦答…………