蒼穹未央

這一篇文章如題，就是《格主碎碎唸》，唸什麼呢？就是碎碎唸！如果不喜歡看人碎碎唸的格友，可以馬上止住，懸崖勒馬，免得傷了彼此的心情，浪費時間又生氣，這也算是把話先撂在前頭了說，呵呵，好了，我的第一唸是iPhone 5，台灣被政客、名嘴們說到好像民不聊生，22K 少到無法活下去了，可是iPhone 5依然熱賣數十萬隻，而且根據統計資料iPhone 5的使用族群是以年輕人為多數，兩年前的一份權威統計，用iPhone的使用者，居然七成是薪資未達三萬的族群，請另外那三成的使用者，別對格主我開砲，我說的是那「七成」，與你們無關喔！

第二唸的導火線是百萬小學堂，昨晚看百萬小學堂，于美人回答了一題英文題，題目是：下列哪一句英文用法，比較不恰當。我們先不談題目的內容，光是「比較不恰當」就是個相對問題，而不是絕對問題了，答案就相對主觀了，于美人水準很高，並沒有在這個問題上去爭議，反而從「善」如流，接受了後來的「標準」答案，可是格主我，想跳出來說幾句話，就是碎碎唸嘛，因為這讓我想到目前台灣人學英文的一個現象，就是用中文思維學英文，而忽略了英文思維。

這個毛病，包括了許多的英文老師，有時也會犯，因為從小到大，學英文的環境也許都在台灣，另外當了老師後，有時也開始的主觀認定了某些用法，事實上，我要碎碎唸的不是對與錯的問題，而是通常白種歐美的人的英文不是你們想的那種直譯法，以昨天的小學堂題目：「如果你吃飽了，不想吃了，用英文如何表達，下列哪一句英文用法，比較不恰當！」，百萬小學堂的「標準」答案是No , I have enough. 而于美人小姐答的是No , I fine. ，我還是那句老話，這兩句沒有一定的對錯，而在於主觀的認定，以我的經驗而言，我反而覺得後者比較常被用。

說一段故事吧，我在澳洲讀研究所時，有一次一位華人女同學，問教授是否要喝咖啡，教授回答：「I’m OK」，結果女同學泡了一杯，送過去時，教授十分不解，我很好啊，我並不想喝啊！所以「I’m OK」是我不想喝，我不須要，如果今天教授的回答是OK，那當然就是肯定的了，不是中文出現「足夠」(飽了)，英文就一定要用enough，好不好？我的台灣英文老師們！(應該說是小學堂的出題老師們)

繼續碎碎唸下去……，我當面試官也有十多年了，每每面試到國外留學回台灣的學生，發現一個定律，只要是留美國的，以大部分的素質來說，留學東岸的英文，幾乎平均值優於西岸，這一點讓人覺得奇怪，而更奇怪的是留學數年，回到台灣，英文實在只有高中水準，這就詭異到不知是如何畢業的了，所以，台灣現在的年輕人，到底是哪裡出問題了。如果，我們的社會，一天到晚只會濫罵政府，隨著政客的指揮棒起舞，而政府官員，只會活在自己的象牙塔裡，以管窺天，不思進取，我們的人民，只會人云亦云，無是非正義，以政治為信仰，失去大是大非，那麼，大家還不如想開些，寫寫部落格，舒發情緒，來「蒼穹未央」，聽聽格主的碎碎唸，有時候也不錯的，至少勝過那些垃圾節目，你們說是不是呢？(呵呵)