蒼穹未央

All I have to do is dream，這首西洋老歌在我們五年級生中，算是非常受歡迎的曲子了，不僅僅是旋律優美，其英文淺顯易懂，最適合當時國中一年級學英文時的教材，不過當時對歌詞裡有一句Gee whiz，不知道是什麼意思，問同學也沒人知道，該英文歌詞翻譯版本許多，卻也都沒有解釋，包括現今引用的「安德生之夢」專業西洋歌曲網站，也一樣沒有翻譯出來，當然，這裡是後來我自己加上去了，Gee whiz，是口語化……表示驚奇、熱烈和強調……翻成「哇塞！」或是「哎呀！」也很傳神，不過Gee Whiz除了驚喜之外，其實還有：驚慌、熱情之意，依據Answ.com的解釋，Gee Whiz比較類似「Jesus Christ」的口語用法，所以這個字比較類似「我的天啊！」。

附註(Answ.com的原文)：gee whiz：

An expression of surprise, dismay, or enthusiasm. For example, Gee whiz, Dad, I thought you'd let

me borrow the car, or Gee whiz, they finally won the Series! This term is thought to be a euphemism

for "Jesus Christ." [Slang; 1870s]

All I have to do is dream　 　The Everly Brothers

Dream, dream, dream, dream

When I want you in my arms

When I want you and all your charms

Whenever I want you

All I have to do is dream

Dream, dream, dream, dream

When I feel blue in the night

And I need you to hold me tight

Whenever I want you All I have to do is dream

*I can make you mine

Taste your lips of wine anytime, night or day

Only trouble is,Gee whiz

I'm dreaming my life away

I need you so that I could die

I love you so and that is why

Whenever I want you

All I have to do is dream

只有尋夢去　　　艾維利兄弟二重唱

夢───

當我需要你在我懷裡

當我需要你和你的魅力

當我需要你的任何時候

我只有尋夢去

夢───

當夜裡我感到憂鬱

需要你緊抱著我

當我需要你的任何時候

我只有尋夢去

我可以擁有你

日夜品嚐你醇酒般的雙唇

但麻煩的是----唉呀！(這兩個字是我加上去的)

我正在虛擲人生

我需要你，快活不下去了

只因我是如此愛你

當我需要你的任何時候

我只有尋夢去

中英歌詞資料來源：安德森之夢