約翰丹佛是美國少數能夠橫跨流行領域的鄉村歌手，在John Denver的眾多暢銷曲中，〈Sunshine on my shoulders〉的知名度稍低，西洋歌曲選輯裡很少收錄，但筆者還是蠻喜歡這首歌的……應該說他的歌曲中，我很少有不喜歡的歌吧！對了，有個很有趣的分析說，John Denver之所以會成功的原因，除了他常常上電視節目增加曝光率之外，招牌打扮包括咖啡色的長髮、西方花襯衫、和藹的禮節以及一副「奶奶眼鏡」，使人留下良好的印象，奶奶眼鏡真的好好笑啊～總之，他在一九七零年代，以許多膾炙人口的歌曲紅極一時，他錄製以及發行的歌曲超過三百首，約有一半的歌是由他作曲，一九七七年，他被稱為「科羅拉多的桂冠詩人」。
Sunshine on my shoulders John Denver
陽光灑在我肩上 約翰丹佛
Sunshine on my shoulders makes me happy
陽光灑在我肩上，使我心情快樂
Sunshine in my eyes can make me cry
陽光照著我雙眼，使我哭泣
Sunshine on the water looks so lovely
水面上的陽光，看起來多麼美麗
Sunshine almost always makes me high
陽光，總是使我心情飛揚
If I had a day that I could give you
如果我能夠送給妳某一天
I'd give to you the day just like today
我會送妳像今天一樣的一天
If I had a song that I could sing for you
如果我有一首為妳而唱的歌
I'd sing a song to make you feel this way
我會唱一首歌，使妳也有這種感受
If I had a tale that I could tell you
如果我有個故事可以說給妳聽
I'd tell a tale sure to make you smile
我會說能讓妳開懷大笑的故事
If I had a wish that I could wish for you
如果我有一個為妳而許的願望
I'd make a wish for sunshine for all the while
我會許陽光永遠普照的願望
Sunshine on my shoulders makes me happy
陽光灑在我肩上，使我心情快樂
Sunshine in my eyes can make me cry
陽光照著我雙眼，使我哭泣
Sunshine on the water looks so lovely
水面上的陽光，看起來多麼美麗
Sunshine almost all the time makes me high
陽光，總是使我心情飛揚
中英歌詞資料來源：〈安德森之夢〉
在John Denver的眾多暢銷曲中，〈Sunshine on my shoulders〉的知名度稍低，西洋歌曲選輯裡很少收錄，但筆者還是蠻喜歡這首歌的……。
有個很有趣的分析說，John Denver之所以會成功的原因，除了他常常上電視節目增加曝光率之外，招牌打扮包括咖啡色的長髮、西方花襯衫、和藹的禮節以及一副「奶奶眼鏡」，使人留下良好的印象，奶奶眼鏡真的好好笑啊～
謝謝好友分享
在一九七零年代，以許多膾炙人口的歌曲紅極一時，他錄製以及發行的歌曲超過三百首，約有一半的歌是由他作曲，一九七七年，他被稱為「科羅拉多的桂冠詩人」。
前輩好： John Denver在我當年開始聽西洋歌時， 他的歌就已經算老歌了， 當年的盜版"雜菜歌"聽到很熟悉， 印象中還有幾首有被電視廣告採用， 真的是一聽就滿滿當時聽到的回憶啊!!
國中時期，最常聽的就是約翰丹佛、灰狼羅勃、卡本特兄妹、披頭、比吉斯⋯⋯等等，都是六零、七零的西洋老歌，確實半我們走過那段青澀的歲月⋯⋯。