Bee Gees是一隊來自澳洲的三人兄弟樂隊組合，成員包括大哥Barry Gibb、及雙胞胎Robin Gibb與Maurice Gibb，他們跨越多個音樂流派，把搖滾樂、迪斯可、節奏與布魯斯融為一體，風靡了澳洲、英國，甚至世界各地的民眾，他們對現代音樂與大眾文化產生極其深遠的影響，這首〈Massachusetts〉正是眾多其中的代表之一，從1976 到 1979 年是比吉斯兄弟的全盛時期，冠軍曲一首接一首產生，尤其在〈週末的狂熱〉上映之後，電影票房飆升，原聲帶專輯狂銷熱賣，五座葛萊美獎到手，紅到三兄弟自己都覺得不可思議……不過，我還是喜歡〈Massachusetts〉這種早期的曲風，有那種回味的感覺……。
Massachusetts Bee Gees
麻薩諸塞州 比吉斯合唱團
Feel I'm going back to Massachusetts
感覺我正要回麻薩諸塞州
Something's telling me I must go home
有些事情提醒我該回家去
And the lights all went out in Massachusetts
麻薩諸塞州的燈全都熄滅了
The day I left her standing on her own
在我丟下她一個人的那一天
Tried to hitch a ride to San Francisco （註）
想搭便車到舊金山
Gotta do the things I wanna do
做些我想做的事
And the lights all went out in Massachusetts
麻薩諸塞州的燈全都熄滅了
They brought me back to see my way with you
他們把我送回來，讓我看清楚與妳在一起的路
Talk about the life in Massachusetts
談起在麻薩諸塞州的生活
Speak about the people I have seen
聊著曾經遇見過的人們
And the lights all went out in Massachusetts
麻薩諸塞州的燈全都熄滅了
And Massachusetts is one place I have seen
麻州是我曾經見過的一個地方
I will remember Massachusetts...
我會記得麻薩諸塞州的
註：Tried to hitch a ride 試著牽一匹馬騎…是「搭便車」之意。(厘語)
中英歌詞資料來源：〈安德森之夢〉
感覺我正要回麻薩諸塞州，有些事情提醒我該回家去⋯⋯。
這首〈Massachusetts〉正是眾多其中的代表之一，從1976 到 1979 年是比吉斯兄弟的全盛時期，冠軍曲一首接一首產生⋯⋯。
前輩好： 對Bee Gees的印象就是Disco年代的樂團， 忘記了是不是星期六晚上有個Disco節目， 印象很常聽到Bee Gees的歌... 好久好久以前的印象了... 凌晨台南一陣狂風暴雨加上閃電打雷， 市區又一片汪洋，要回屏東老家找不到交流道可上... 只好又跑回來躲家裡了!!
這陣子的風雨不斷，不過高雄市區是還好，通往交流道的路上，沒有積水⋯⋯本來今天也想去屏東，昨晚睡落枕不舒服，也宅在家裡休息了⋯⋯。
謝謝好友分享
從1976 到 1979 年是比吉斯兄弟的全盛時期，冠軍曲一首接一首產生，尤其在〈週末的狂熱〉上映之後，電影票房飆升，原聲帶專輯狂銷熱賣，五座葛萊美獎到手，紅到三兄弟自己都覺得不可思議……不過，我還是喜歡〈Massachusetts〉這種早期的曲風，有那種回味的感覺……。
剛上網聽了幾次Bee Gees《Massachusetts》,舊歌引起吾輩老頭無限回憶… 未知兄喜歡更舊一點如Marilyn Monroe《River Of No Return》的老歌嗎?
喜歡，非常喜歡瑪麗蓮夢露的〈大江東去〉，我們這邊有好多版本⋯⋯實在是經典雋永的老歌了！感謝 chung 兄，又喚起了我的回憶⋯⋯。早安！週日的清晨⋯⋯。
我喜歡麻州的波士頓 人文薈萃
波士頓，是個典雅文化之城，我也喜歡它的傳統建築與古典文學，雖然也是經濟重鎮，但更想嚮往這人文薈萃的古老城市。