蒼穹未央

事實上，有關麥克搖滾合唱團的介紹，我在〈That’s why you go away〉裡有介紹過，而這首〈25 minutes〉，正是與〈That’s why you go away〉是系出同ㄧ張專輯，這張專輯很有點來頭……是用最先進的ADMS技術數位化音質，坦白說，我從Apple music上與其他歌曲比較，是能感受的到的，這張專輯是他們成軍二十五週年的紀念版，我個人覺得值得收藏，當然前提是您要喜歡 Michael Learns to Rock，MLTR最特別的是在台灣、新加坡、馬來西亞、印尼、菲律賓、泰國、香港等國家，奪下連續多張白金、黃金唱片之禮讚，使搖滾麥克成為了全球愛戀情歌的最佳代言人……很少有歐洲樂團在亞洲有這樣的殊榮的。

 

 

 

 25 minutes　　Michael Learns to Rock  

二十五分鐘　   搖滾麥克合唱團 

 

 

After some time, I've finally made up my mind 

隔了一段時間之後，我最終都做出決定 

She is the girl and I really want to make her mine 

她一直是我想擁有為已的女孩 

I'm searching everywhere to find her again 

我到處再去找她

To tell her I love her 

向她說：我愛她

And I'm sorry 'bout the things I've done 

向她道歉，以往我對她的過錯

 

 

I find her standing in front of the church 

我看到她正站在教堂門前

The only place in town where I didn't search 

在鎮上，只有那一處未曾尋覓

She looks so happy in her wedding dress 

她穿起結婚禮服，看起來很幸福

But she's crying while she's saying this 

當她對我說這番話，她竟哭了起來 

 

 

Boy I've missed your kisses all the time 

男孩，我一直想念你曾給我的吻

But this is twenty-five minutes too late 

因你已來遲了二十五分鐘

Though you traveled so far 

雖然你由遠方而來

Boy I'm sorry you are twenty-five minutes too late 

我很遺憾，但你已遲來了25分鐘 

 

 

Against the wind I'm going home again

我再次對著勁風返回家

Wishing me back to the time 

我渴望時間能倒轉回頭

When we were more than friends 

當時，我倆的感情不只是朋友

I find her standing in front of the church 

我看到她正站在教堂門前

The only place in town where I didn't search 

在鎮上，只有那一處未曾尋覓

She looks so happy in her wedding dress 

她穿起結婚禮服，看起來很幸福

But she's crying while she's saying this 

當她對我說這番話，她竟哭了起來 

 

 

Out in the streets 

在大街道上

Places where hungry hearts have nothing to eat 

那就像一處無物可食而饑渴之心的地方

Inside my head 

在我腦海中

Still I can hear the words she said

我依然記著她所講的話

 

 

Boy I've missed your kisses all the time 

男孩，我一直想念你曾給我的吻

But this is twenty-five minutes too late 

因你已來遲了二十五分鐘

Though you traveled so far 

雖然你由遠方而來

Boy I'm sorry you are twenty-five minutes too late 

我很遺憾，但你已遲來了25分鐘

I can still hear her say.......

我仍然記著她所講的說話

 

 

中英歌詞資料來源：〈安德森之夢〉