〈Before I go to sleep〉這本書中文翻成〈別相信任何人〉，翻得還算OK，但是有很多網友們批評翻的不好，可笑的是他們自己也承認，自己也翻不出所以然，不過更好笑是有人直接批評這本書寫的不好，難看！而重點是他自己根本沒看過……自己承認自己沒看過，這就是標準的不知所云了，這種情況就是當今天下的怪象，中國人以前不會進步的原因是凡事「差不多」就好，也就是「差不多先生」的故事，而後幾年的台灣處世文化，從經濟奇蹟式的踏實，轉而成為「只要我喜歡，有何不可以」，凡事「等一下」……，現在更奇了，凡事不知所云。
按：很抱歉離題發牢騷了，〈Before I go to sleep〉這本書其實寫的不錯，中文譯的水平也算高，不應該輕易的說別人寫的不好，而自己又說不出所以然，這讓人很感到台灣新新人類很沒未來。
不可否認的第一次聽到〈Borderline 邊界〉這首西洋歌曲是聽齊豫翻唱的，後來聽到原唱克里斯迪伯夫的原曲之後，覺得更能得到那種感受，畢竟他是真正的愛爾蘭人，這首曲子寫的就是他的國家、他的家鄉……說到愛爾蘭這個國家，我深信他們人民是相當愛國的，國家民族的意識是執著、熱血且沸騰的……絕對比我們台灣政客來得有堅持有決心……，接下來這是我的親身經歷：
蒼穹未央網誌，將連續兩天介紹來自愛爾蘭的克里斯迪伯夫……明天的故事會比較精彩～搶先預告，今天先介紹的《紅衣女士》，內文介紹包含中英文歌詞，皆摘錄自〈安德森音樂倉庫〉之《The lady in red》（原網址連結），本文如下：
來自愛爾蘭的克里斯迪伯夫是公認的說故事高手，由於父親任職於英國外交部，他從小得以藉父親工作之便遊歷歐洲各國，因而對中古世紀歐洲的各種傳說產生濃厚的興趣。70 年代他一出道，便以優雅洗鍊的文字和浪漫淒美的旋律，訴說許多中古世紀的傳奇故事，結合搖滾的強勁力道與管絃樂的柔美，打動了無數歐洲歌迷的心，此一時期最成功的作品，首推 《 Crusaders 十字軍 》、《 Spanish Train & Other Stories 西班牙列車與其他故事 》兩張專輯。
十三年前開始寫部落格，也就是網誌，當時踏出的第一步，是要幫格子取一個名字，我想了又想，取了﹝蒼穹未央﹞四個字，無盡的天空也，這當然也有引申網際網路無遠弗屆的義蘊，可是更重要的是在告訴自己，思維未央與胸襟蒼穹，才是自我期許的座右銘，至於筆名，那是現成的……西河，這是我早就妄自菲薄的筆名，所以，當時，立志要成為一名作家，一名今生不會太遺憾的作家。
蔗田萬頃碧萋萋，一望蘢蔥路欲迷；綑載都來糖部裡，只留蔗葉餉群犀。清‧郁永河‧《裨海紀遊》之竹枝詞。二零一三年的夏天，也不記得是那一日，總之，那時的我只要假日一到，就騎著Paulbiker到處去行萬里路……拍了一些照片，也一直都放著，直到二零一四年七月（初稿）心血來潮，整理了一小部分，正好可以與這首詩相得益彰，藉此分享給格網友們！版主按：二零二四年的今天，算是舊酒新瓶發表於痞客邦平台之〈蒼穹未央〉網誌，特別編入〈古今隨筆〉單元。
前二天，筆者曾引用節錄一篇網路文章，因加上筆者的觀點後，文章稍為增長了三分之二，所以在﹝蒼穹未央﹞格裡，我將它分成了上中下三集，這系列文章引起了點閱回應還算不錯，沒有閱讀過的格友，可以點連結進去看看，寓意不差，很能共鳴乎，更何況還多了﹝蒼穹未央﹞格主的加持……開始臭屁了，而今天這一篇《狐狸與葡萄》下集，可以算是【十八隻狐狸】的番外篇，也可以稱之為隱藏版，本篇集結了當時各格友們的回應與想法，如下：
第十隻狐狸來到了葡萄架下，它看到自己的能力與高高的葡萄架之間的差距，認識到以現在的水準和能力想吃到葡萄是不可能的了，因此它決定利用時間給自己充一下電，報了一個研究生課程進修班，學習採摘葡萄的技術，最後當然是如願以償了。
原按：這只狐狸採用的是問題指向應對策略，它能夠正確分析自己和問題的關係和性質，找到最佳的解決方案，是一種比較好的應對方式。
【十八隻狐狸】是一篇網路上轉載的文章，我引用於格友艾玫的格子，不過我把這篇文章，改名拆成上中下集了（其實是正名），原因是我有一些自己微觀的看法，將加註在「原按」之後，成為「格主按」，所以篇幅難免增長，改成三篇，讀來壓力才不會太大，另外，十八隻狐狸，並不是十八種心情，更不是十八種結果，但是網路上卻用這樣的標題，顯然有「以訛傳訛」的嫌疑，我也藉此文更正，不廢話了，以下是原寓言故事：
名君與明君，這兩者之間定義上，是有著本質上的不同，但是又相互可以相容之，有名氣、名望的君主，雖不一定是有道明君，但是也可以是，相反而論之亦同，而名氣、名望，又有分好的與不好的，遺臭萬年的；萬古流芳的，都算是有高知名度的，只是遺臭與流芳的差別而已。所以說了，有高知名度的的君主，通常蠻兩極化的，笨如「何不食肉麋」的晉惠帝；殺人如麻的隋煬帝；手刃親兄弟的唐太宗；滅人宗族的乾隆帝，各有各的「名」，因為他們做了些成名的事，相信你也許不知道這些「帝」，但是這些事情，肯定是聽過的。
筆耕〈蒼穹未央〉網誌十三載，今年二零二四年，夢想著朝金點賞的百大部落客獎項邁進，我知道這個難度很高，尤其對一個文史哲網誌而言更為困難……但是，已經很久沒給自己在部落格上定個目標了，只要努力去做，就算達不到也不會遺憾……。
自從來到痞客邦之後，最不能忍受的就是每日的人氣低到懷疑人生，雖然已經九個多月了，也在逐漸的適應中……也許是為了彌補這個千萬點閱的缺憾，蒼穹格主打算用一年的時間，來挑戰痞客邦的百大部落客獎項，這個獎項據筆者了解，就是全社群不分類總排名的前一百名，至於百大部落客還有分金獎銀獎與銅獎，雖然官方沒有明白的說，但是我猜應該就是名次先後的排名……以〈蒼穹未央〉而言，只要能拿到「孫山」也就滿足了……至於金獎銀獎是不用考慮太多的……目前百大內唯一的文史者網誌只有一位，期待明年二零二五年初頒獎時，〈蒼穹未央〉能成為第二席。
{{ article.title }}
