承上篇,接下來我們來談談,為什麼「姓氏名字」要搞這麼複雜?先談「姓氏」吧!如我上述回答奇摩知識家的問題一般,姓是祖,氏是分支,但是這樣說太籠統了,有興趣者可以参照〈維基百科〉連結,寫的算是很清楚的了,來龍去脈都交代了,而「名字」呢?名,不消說,就是稱謂,那沒事幹麼要多個「字」呢?甚至還有「號」呢?


 

表字,又稱字 ,是漢字文化圈傳統上在名之外,為自己取的與本名意義相關的別名,其實根據〈禮記‧檀弓〉篇的說法,在人成年後,需要受到社會的尊重,同輩人直呼其名顯得不恭,於是需要為自己取一個字,用來在社會上與別人交往時使用,以示相互尊重,因此,古人在成年以後,名字只供長輩和自己稱呼,自稱其名表示謙遜,而字才是用來供社會上的人來稱呼的。


 

那「號」呢?在東亞傳統中,人除了有名有字之外,有時亦會為自己取號,又稱別號,別字,號是較正式的別名,以言意托志也,例如五柳先生、卧龍先生、東坡居士等等,在現在台灣社會,就以親切為主,什麼「阿扁」啦,「小英」啊,當然也可以拿來罵人,計程車司機最喜歡罵「馬英九(狗:台語發音)」啦,總之,社會傳統文化是不斷的改變的……當然改變不見得是有水平的改變……。

 

最後,像清朝旗人或是元朝的蒙古族,都不太稱姓,只稱名與號,大家大都知道鐵木真是成吉思汗,但是不知道鐵木真是名,姓是孛兒隻斤,全名應是「孛兒隻斤.鐵木真」才是,看電視劇康熙帝國時,都知道明珠是康熙的重臣,尊稱明相,但其實明珠姓納蘭,正確的叫法,應該叫「納蘭相」才是……索額圖也是,尊稱索相,以漢人的叫法也應該叫「赫舍里相」,但是……這個但是很重要,根據滿族傳統,可單獨稱呼其名字或冠以頭銜,但不可與姓氏「赫舍里」連用,名字就是「索額圖」。


而名與字通常是有關連的,不過關連的方式各有不同,例如:杜甫字子美,甫為古代男子美稱,岳飛字鵬舉,張飛字翼德,都是與飛翔有關,前面提過的連戰字永平,也是以戰爭維持永遠和平,王維字摩詰,是為欣賞佛教人物維摩詰而取,另外,亦有將伯、仲、叔、季加於字中表以示排行,如孫堅四子:孫策字伯符,孫權字仲謀,孫翊字叔弼,孫匡字季佐……奇怪喔~劉邦字季,但是劉季是老三,為何不是「叔」呢?呵呵,因為「季」是老么的意思,漢高祖並沒有弟弟,所以他直接用「季」,不用「叔」囉!PS. 這跟季軍沒有直接關係喔!

創作者介紹
創作者 洛 的頭像

蒼穹未央

發表在 痞客邦 留言(0) 人氣(13)