實在很難想像，這首〈Black is black〉居然是筆者出生那年的西洋歌曲，一九六六年多麽遙遠的日子……記得國中時，聽到這首歌曲時，是迪斯可流行的年代，還以為是剛剛「上市」的新歌呢，說到 Los Bravos 是一個西班牙的搖滾樂團，1965成立於馬德里，開始時即是演唱英文的流行歌曲，並在歐洲市場上獲致了一些成功，後樂團與 Decca唱片公司簽約，並赴英國與製作人Ivor Raymonde 合作，〈Black is black〉即是Los Bravos 加入 Decca後於1966 所推出的第一張單曲，並獲得亮眼的成績。
我有許多老外朋友都說，Los Bravos 只有偉大的威爾斯搖滾歌手湯姆瓊斯，還有芝加哥流行樂壇傳奇人物白金漢樂隊，這兩個能與他們比肩，筆者覺得有那麼誇張嗎？Los Bravos 將銅管樂融入搖滾樂……在無數美國搖滾藝人中留下了深刻的印記，從血汗淚樂隊到芝加哥樂隊，再到邁克爾傑克遜，總覺這支來自西班牙馬德里的樂團真是太神奇了，這點我不會否認的。
備註：在911恐怖攻擊事件後不久，美國的媒體集團Clear ChannelCommunications發送了一份備忘錄，給企業所屬超過1000個電台的節目主管，備忘錄包含了一份162首「歌詞可能會有問題」的歌曲名單，希望各電台儘量避免播放，而這首〈Black is black〉也在其中。
Black is black Los Bravos
黑就是黑 洛斯布拉佛斯
Black is black
黑就是黑
I want my baby back
我要我的寶貝回來
It's gray, it's gray since she went away
自從她離去以後，天空就灰濛濛的
What can I do
我能怎麼辦？
'Cause I'm feeling blue
因為我沉浸在憂傷中
If I had my way
如果我有辦法
She'd be back today
她今天或許會回來
But she don't intend to see me again
但她不會想要再見到我
What can I do
我能怎麼辦？
'Cause I'm feeling blue
因為我沉浸在憂傷中
＊I can't choose
我別無選擇
It's too much to lose
因為太多，所以丟不掉
My love's too strong
我的愛情太堅定
Wow! Maybe if she would come back to me
說不定她會回到我身邊
Then it can't go wrong
然後，不會再犯錯了
Bad is bad
壞的就是壞的
That I feel so sad
我感覺如此悲傷
It's time, it's time
是時候了
That I found peace of mind
我找到了心靈的平靜
What can I do
我能怎麼辦？
'Cause I'm feeling blue＊
因為我沉浸在憂傷中
Black is black
黑就是黑
I want my baby back
我要我的寶貝回來
It's gray, it's gray since she went away
自從她離去以後，天空就灰濛濛的
What can I do
我能怎麼辦？
'Cause I'm feeling blue
因為我沉浸在憂傷中
中英歌詞資料來源：〈安德森之夢〉
說到 Los Bravos 是一個西班牙的搖滾樂團，1965成立於馬德里，開始時即是演唱英文的流行歌曲，並在歐洲市場上獲致了一些成功，後樂團與 Decca唱片公司簽約，並赴英國與製作人Ivor Raymonde 合作，〈Black is black〉即是Los Bravos 加入 Decca後於1966 所推出的第一張單曲，並獲得亮眼的成績。
我有許多老外朋友都說，Los Bravos 只有偉大的威爾斯搖滾歌手湯姆瓊斯，還有芝加哥流行樂壇傳奇人物白金漢樂隊，這兩個能與他們比肩，筆者覺得有那麼誇張嗎？Los Bravos 將銅管樂融入搖滾樂……在無數美國搖滾藝人中留下了深刻的印記，從血汗淚樂隊到芝加哥樂隊，再到邁克爾傑克遜，總覺這支來自西班牙馬德里的樂團真是太神奇了，這點我不會否認的。
謝謝分享
就在911恐怖攻擊事件後不久，美國的媒體集團 Clear ChannelCommunications 發送了一份備忘錄，給企業所屬超過1000個電台的節目主管，備忘錄包含了一份162首「歌詞可能會有問題」的歌曲名單，希望各電台儘量避免播放，而這首〈Black is black〉也在其中。
在無數美國搖滾藝人中留下了深刻的印記，從血汗淚樂隊到芝加哥樂隊，再到邁克爾傑克遜，總覺這支來自西班牙馬德里的樂團真是太神奇了，這點我不會否認的。
實在很難想像，這首〈Black is black〉居然是筆者出生那年的西洋歌曲，一九六六年多麽遙遠的日子……記得國中時，聽到這首歌曲時，是迪斯可流行的年代，還以為是剛剛「上市」的新歌呢。
賞 歌詞 ..1966 出生啊 那還年輕
這樣還算年輕啊？已經快拿到耳順的門票囉～荷塘詩韻友，真會說笑安慰人呢，心情好多了說⋯⋯否則一直看那歸零的人氣⋯⋯真的會生氣⋯⋯。呵呵。
算年輕 而且 創作 力旺盛 觸角多元 歌曲 小說 批判 都有 很不簡單 。 真的 心境 很年輕 實際歲數 也不算大 。 還很勇猛啦 創作路上
西洋老歌，從國中就開始聆聽（順便學英文），小說與散文，就看過一些書之後，技癢自己也嘗試看看⋯⋯至於犬儒式的批判，可以看作是「沈默的螺旋」之宣洩，誠如荷友所言，心境年輕最重要，與您共勉之⋯⋯。午安～～
前輩好： 我也是國中聽到的，也一樣認為是新歌， 真的是有點糗!! 當年聽西洋音樂總會和國語歌對比， 外國歌題材那麼多，不會一天到晚只唱愛來愛去， 也是吸引當時年輕人的一個理由!!
記得，那是個 Disco 流行的年代，真的以為是新歌，沒想到居然是1966年⋯⋯的確，西洋歌曲裡只唱情歌的，好像只有 Air supply，當時也順便學英文，總是愛來愛去，也不是辦法⋯⋯呵呵。
我剛才特地搜尋這首Black is black.歌曲蠻輕快的.讚!推8
篇末有〈安德森之夢〉網站的連結，裡面就有影音視頻了，以後不用特別去搜尋囉！晚安～～
感謝好友分享
老外朋友都說，Los Bravos 只有偉大的威爾斯搖滾歌手湯姆瓊斯，還有芝加哥流行樂壇傳奇人物白金漢樂隊，這兩個能與他們比肩⋯⋯。