《百年孤寂》是一本有諾貝爾文學獎光環的作品，作者是哥倫比亞人，全名很冗長：加布列‧賈西亞‧馬奎斯，我們就簡稱馬奎斯就好了，《百年孤寂》是用西班牙語寫的，所以書名原文是 Cien años de soledad，英文是《 One Hun--dred Years of Solitude》，這本書，並不在藏閣（書房雅稱）的收藏範圍裡，筆者我會看這本書，主因是……自從河堤分館圖書館成立後，藏閣的書已經不能滿足我了，所以每個月總是會看許多本「新」書，且不用花錢買了，這算是另類的市民福音啊！
馬奎斯寫的這本《百年孤寂》，號稱是繼賽凡提斯的《唐‧吉訶德》之後最偉大的西班牙語作品，而且是「魔幻現實主義」的代表作，2012年諾貝爾文學獎得主大陸作家莫言，走的也是魔幻寫實風，多少就有受到《百年孤寂》的影響，當然這是筆者我主觀的認知，說不上評論，言歸正傳，《百年孤寂》發表於1967年，整本小說以馬康多（Macondo）這個虛擬的村鎮與邦迪亞家族在一百年(六代)間的興衰起落為主軸。
筆者認為馬奎斯藉由虛構市鎮馬康多的榮衰，作為拉丁美洲百年滄桑的縮影，而以邦迪亞家族百年的各式「孤寂」，作為人類生命的虛無，所有的繁華終將歸於落塵土，留下的只是永恆的時空，頗有宗教的反璞歸真(無)的感受也，有關於這本書的介紹，可以参閱→維基百科《百年孤寂》的連結。寫的蠻詳細的，畢竟要看完這本書，並不太容易，要花上很大的耐心，因為光是人名，就讓人很「倒彈」，不容易接受與記憶，而翻譯的流暢度與文筆，更是叫人看不下去，因為不知道在寫什麼「碗糕」。
按：據悉，如果朋友們想要看《百年孤寂》這本書的話，可以考慮看遠景出版社的翻譯本，筆者我是看志文出版社這本，坦白說，翻的不好，很抱歉！對譯者有點不尊敬，但是非僅我一人所言啊！《百年孤寂》是部「孤寂的史詩」，涵蓋了各式各樣的孤寂……：(摘自書介)
知識工作者的孤寂（老邦迪亞）
老年的孤寂（易家蘭）
死亡的孤寂（亞奎拉）
權力的孤寂（邦迪亞上校）
慾望追求者的孤寂（莉比卡與亞克迪奧）
自尊者的孤寂（亞瑪蘭塔，同時也是仇恨者的孤寂）
專制者的孤寂（阿克迪亞）
恐懼者的孤寂（十七個私生子）
善良的孤寂（匹達黛）
浮華的孤寂（席甘多）
歷史見證者的孤寂（席根鐸）
美的孤寂（瑞米迪娥）
異鄉人的孤寂（卡碧娥）
愛情被剝奪者的孤寂（美美）
同性戀的孤寂（亞卡底奧）
劈腿者的孤寂（亞瑪倫塔）
棄子的孤寂（倭良諾）
每一種孤寂，都以充滿想像力的象徵來表現 ，比如以吃泥土代表壓抑性欲的女性；以纏在手上的黑繃帶象徵童貞；以久久不散的彈藥味象徵罪與罰；以郵寄的屍體包裹表示死亡的侵入；以表面鍍著薄金的夜壺象徵虛假的矜持；以成群死亡的飛鳥象徵 家族生命基礎的毀滅；以飛舞的黃蝴蝶暗示愛情的默契…………。
《百年孤寂》，它不是在描寫人的性格及心理，而是在書寫人類人性裡共通的處處孤寂，不管是權力的孤寂；革命的孤寂；性的孤寂……等等，如上所示，人與人之間，不彼此相知，就無法了解，即使相知，也未必了解，這可能是馬奎斯要表達或傳遞的那種靈魂荒蕪式的孤寂，當然這也應該是馬奎斯對人性的悲憫，對人類生而孤寂的洞澈，這是他獲得諾貝爾獎的主因吧！
按：最後一場大風暴席捲這裡的一切，邦迪亞家族和這個鏡花水月般的城鎮從此在人類的記憶中消失，留下了這本《百年孤寂》。
留言列表
{{ article.title }}
