當您看見這篇文章的分類是《藏閣賞析》的時候，就應該知道本文不是書名，就是電影名稱，而本篇有點特殊，〈不同的季節〉是直譯 Different Seasons 這本書，作者是Stephen King，我的藏閣有收藏的一本原文書，如照片所示，而本書是四篇中篇小說的小說集，內容正好是以春夏秋冬四季為主題的四篇，故也可翻譯成「四季」，重點是這本書特殊的是，四篇小說裡，有三篇被改編拍成電影，其中一部還是 IMDB 屬一、二名的電影，電影中文翻譯成「刺激1995」，很怪的名字，英文的名稱為 The Shawshank Redemption，比較符合劇情與小說的內容。
至於什麼是IMDB呢？就是網路電影資料庫（英語：Internet Movie Database，簡稱IMDb)，「刺激1995」與「教父」一直分居一、二名的拉鋸戰，因為這是投票選出來的，本篇的重點也落在這一部電影為主題，也可以說是這篇名為 Rita Heyworth and Shawshank Redemption的小說。先大約介紹一下Different Seasons這本書，如下：
《麗塔海華絲與蕭山克監獄的救贖》 ─ 春天的希望，Rita Heyworth and Shawshank Redemption〈Hope Spring Eternal〉，改編電影為《刺激一九九五》〈The Shawshank Redemption〉 ─ 1994年，法蘭克·戴瑞邦執導，提姆·羅賓斯、摩根·費里曼主演。
《納粹追兇》 ─ 夏日沉淪，Apt Pupil（Summer of Corruption），改編電影為《誰在跟我玩遊戲》〈Apt Pupil〉 ─ 1998年，布萊恩·辛格執導，布萊德·藍佛、伊恩·麥克連主演。
《總要找到你》 ─ 不再純真的秋天，The Body（Fall From Innocence）改編電影為《站在我這邊》〈Stand by Me〉 ─ 1986年，勞勃·萊納執導，威爾·惠頓、瑞凡·費尼克斯、柯瑞·費德曼、傑瑞·歐康諾主演。
《呼－吸－呼－吸》 ─ 暮冬重生，The Breathing Method（A Winter's Tale），唯一尚未拍成電影的小說。
延續上一個主題，也就是「不同的季節」裡的第一單元，〈Hope Spring Eternal〉春天的希望，小說故事的名稱就是﹝Rita Heyworth and Shawshank Redemption﹞，改編成電影的主題為﹝The Shawshank Redemption﹞，中文翻譯成「刺激1995」，是目前世界上，網路票選的最佳影片第一、二名的保持者。(與教父齊名)
〈刺激1995〉，很怪的電影譯名，這與大陸的「好大的一把槍」(Top Gun)有著類似的遭遇？其實不然，其原因據悉是為了刺激票房，但事實上這怪名，影響了它在台灣的票房，是著無庸議的，維基百科裡，還將這電影介紹的非常的詳盡，包括了它與小說之間的差別…〈刺激1995〉（英語：The Shawshank Redemption）是一部1994年上映的美國電影，由法蘭克·戴倫邦特執導，改編自暢銷作家史蒂芬·金的原著作品《四季奇譚》中收錄的《麗塔海華絲及蕭山克監獄的救贖》。
電影中的男主角安迪由提姆·羅賓斯飾演，男配角瑞德由摩根·費里曼飾演，劇情主要圍繞著安迪在獄中的生活，闡述希望、自由、體制化等概念……從電影發行以來至今，〈刺激1995〉 在網際網路電影資料庫（IMDb）的史上最佳250部電影影迷評選中，一直以來都和《教父》形成第一名與第二名之間的拉鋸戰，也是至今最多影迷參與評分的電影。
在1994年的奧斯卡金像獎上，本片獲得七項提名，包含最佳電影、最佳男主角、最佳改編劇本、最佳攝影、最佳剪輯、最佳配樂、最佳混音。但最終未能獲得任何獎項。令人意外的是，雖然該片在電影院公映時並未獲得太多好評，但卻在家庭影院市場和出租市場獲得的巨大成功，至今已經成了著名案例。
留言列表
{{ article.title }}
