蒼穹未央

一位新官不學無術，又不懂官話。他到任後，前去拜見上司。上司問他：「貴治風土何如？」他回答說：「並無大風，更少塵土。」上司以為他沒聽清，又提高了聲音問：「春花何如？」他說：「今春棉花每斤二百八。」上司哭笑不得，又問：「紳糧何如？」他答：「卑職身量，足穿三尺六。」

上司感到莫名其妙，又問：「百姓何如？」新官說：「白杏只有兩棵，紅杏倒是不少。」上司終於忍不住了，提高嗓門生氣地說：「問的是黎庶！」他見上司生氣了，就小心謹慎地說：「梨樹甚多，結果子甚校」上司無可奈何，只得說：「我不是問什麼梨杏，我是問你的小民！」那人馬上站起來誠惶誠恐地回答：「卑職小名叫狗兒。」

　　　　　　　　　　——清·小石道人《嘻談錄》
 

不識酒為何物：有位書館先生嗜酒如命，偏巧館童特別愛偷酒喝，直偷得這位先生再也不敢用這館童了。先生聲稱一定要再換一個不會吃酒的人，特別是連酒也不認得的人，才不至於偷酒吃。 一天，先生的一位朋友向他推薦了一個僕人過來，先生指著黃酒問僕人，僕人說是陳紹。先生很驚訝地說：「他連酒的別名都知道，豈止會飲酒！」就把那人打發走了。 不幾天，朋友又向他推薦了一個僕人過來，先生又指著黃酒試探著發問，僕人回答說是花彫對。先生一聽，驚訝得很，說：「他竟連酒中佳品都知道，決不是不飲酒的人。不可用！不可用！」

不多久，朋友又推薦來一個僕人，先生拿黃酒給他看，僕人說不認得，又拿燒酒給他看，他仍然說不認得。先生心中大喜，以為這人絕對不會飲酒，就選中了他。一天，先生將要出門，要留僕人看館，一再囑咐道：「牆上掛的火腿，院子裡養的肥雞，你一定要小心看守。屋裡放著兩隻瓶子，一瓶盛著白砒霜，一瓶盛著紅砒霜，萬萬動不得；如果吃下，必然腸胃崩裂，立時身亡。」 先生走後，僕人趕緊宰殺肥雞，煮熟火腿，美美地吃起來；又專門把兩瓶紅白燒酒提來，一口接一口地美美地喝起來，不知不覺已酩酊大醉，癱倒在地上酣睡起來。

先生從外面回來，推門一看，見僕人正躺臥在地，酒氣熏人，又不見肥雞和火腿，頓時火冒三丈，對著僕人連踢幾腳把他踢醒，逐一責問起來。僕人假裝很委屈地說：「您走了之後，小人就在學館中小心地看守，忽然跑來一隻貓，將火腿叼了去；又來了一條狗，把雞追到鄰家。小人一時害怕，恨自己未能把學館看好，竟不想活著見您了。小人忽然想起您臨走前囑咐的紅白二砒霜可致死人命的話，就先把白砒霜飲光，還不見死的動靜，就又將紅砒霜也喝盡，也未能死去。現在，小人頭腦昏昏，不死不活地躺在地上掙命呢。」

　　　　　　　　　　——清·小石道人《喜談錄》