蒼穹未央

在我的藏閣裡，比較少介紹的是翻譯小說，有的話大都是世界名著，要不然就是史蒂芬金文選了，原因無它，因為筆者除了喜愛歷史之外，就是科幻、奇幻與靈異恐怖系列了，故中文以倪匡大師為主，西方則以史蒂芬金為首了，而今天要介紹的是《史蒂芬‧金的故事販賣機》。先簡單的介紹一下史蒂芬‧金，英文為Stephen Edwin King，1947年9月21日出生，所以認真翻譯的中文應該是史蒂芬‧愛德溫‧金，他是一位作品多產，屢獲獎項的美國暢銷書作家，編寫過劇本、專欄評論，曾擔任電影導演、製片人以及演員。

史蒂芬·金作品銷售超過3億5000萬冊，以恐怖小說著稱，活脫脫概括了此一類別的整個發展沿革，他的作品還包括科幻小說、奇幻小說、短篇小說、非小說、影視劇本及舞台劇劇本，大多數的作品都曾被改編到其它媒體，像是電影、電視影集和漫畫書上，他在2003年獲得國家書獎終身成就獎。

《故事販賣機》是史蒂芬·金的第二部短篇小說集，英文是〈Skeleton Crew〉原文直譯為『骷髏水手』或『骷髏黨』，值得一提的是Skeleton Crew和所收錄的任何一篇故事都沒有直接關聯，不知為何要這樣命名，史蒂芬‧金的第一部短篇小說集是《玉米田的孩子》，就沒有這樣的吊詭或懸虛。

《故事販賣機》裡收錄了二十二篇作品，其中包括十九篇短篇小說與一篇中篇小說《迷霧驚魂》和兩篇詩作《給歐文》和《偏執狂之歌》，故事來自史蒂芬·金過去投稿到科幻和驚悚小說選集（《黑暗勢力》、《幽影》、《恐懼》和《另一種恐懼》），或同類型的雜誌（《陰陽魔界雜誌》、《艾勒里·昆恩推理雜誌》、《驚異神祕故事》、《異書雜誌》和《奇幻與科幻雜誌》），及大眾雜誌。（《紅皮書雜誌》、《畫廊雜誌》、《北佬雜誌》和《花花公子》）。

雖然《故事販賣機》於1985年出版，但從史蒂芬·金十八歲夏天（1966年）完成的《收割者的影像》，到1983年才完成的《變形子彈之歌》，其中的作品完成時間間隔將近十七年。史蒂芬·金曾在一次採訪中說過：『就在其中（《故事販賣機》）所收錄的短篇故事中，我最喜歡恐怖故事，但即使對我來說，有些故事真的是太極端了，好比說《適者生存》。』