蒼穹未央

《仲夏夜之夢》是威廉‧莎士比亞的浪漫喜劇之一，當然比起莎翁的四大悲劇的名氣來說，是稍弱了些，而且總的來說，這部戲劇沒有什麼深遠的社會義蘊與内涵，它所包含的，是純淨的快樂，仿佛是一部戲劇的狂歡，其中間當然也掠過一絲愛情所固有的煩惱，但是加以歡樂化、喜劇化，當然這樣說，一定有人不認同，什麼父權的隱喻伊莉莎白女王等等，很抱歉，筆者認為那太牽強附會了，就好像台灣現今的媒體報導，一定要得語不驚人死不休！至於事實的真相，不重要，反正無所謂，唉呀！這傳統真差啊！不談這了。

我看的《仲夏夜之夢》，不是歌劇而是書，是台灣版的《莎士比亞故事集》叢書，《仲夏夜之夢》第一次付梓應該是在1600年間，由書商托馬斯‧費舍爾所出版，而《仲夏夜之夢》的寫成和首演的時間，根據埃德蒙‧斯賓塞的《祝婚歌》所載推論，它可能誕生於1594或1596年間吧，而劇中四位戀人在森林裡的經歷，是來自一首中古高地德語的詩篇《普通鵟》，莎翁當然不是抄襲，只是由此做為創作提供了靈感罷了！

《A Midsummer Night's Dream》，以雅典統治者提修斯公爵的婚禮爲中心：由兩對青年男女的愛情糾葛；仙王和仙后的矛盾和解；雅典一群工人爲公爵婚禮獻演戲劇采排等，共同編織一場妙趣横生、富有詩情畫意的喜劇，整部戲劇步調輕鬆，簡單來說，算是一個「亂點鴛鴦譜」的故事，但是頗有童話故事的情節呢，以下簡述、分享：                      (節錄改編自網路)

劇情共有三個主軸，剛好都跟慶祝提修斯公爵和希波呂忒女王的婚禮有關。一開始，赫米婭的父親強迫要赫米婭嫁給狄米特律斯，當時的希臘規定家庭可以決定女兒的婚姻，而女兒必須遵守，否則就要被處死或放逐。赫米婭不肯，與拉山德相約晚上在森林見面並私奔。

赫米婭將她的計劃告訴她最好的朋友海麗娜，海麗娜不久前才被狄米特律斯拒絕，為了討回狄米特律斯的歡心，因此海麗娜將這計劃告訴狄米特律斯。到了晚上，狄米特律斯跟蹤海麗娜，而海麗娜跟蹤赫米婭，而赫米婭則急於尋找拉山德，四人在森林中迷路並分離，他們累了並在樹下打盹休息。

同時，仙王奧布朗與仙后提泰妮亞到達了同一片森林，並計劃參加提修斯公爵和希波呂忒女王的婚禮。提泰妮亞拒絕把她的印度童僕精靈借給奧布朗當作他的僕人，所以奧布朗決定懲戒提泰妮亞。奧布朗要小精靈帕克去摘三色堇，並趁提泰妮亞睡覺時將三色堇花汁液滴在她的眼皮上，這樣當提泰妮亞醒來時便會永遠愛上她看到的第一個人。

另外帕克也發現了睡覺中的拉山德等人，祂將三色堇花汁液滴在他們的眼皮上，並希望他們醒來時能有情人終成眷屬。在同時，織工波頓和他的勞工朋友們在同一片森林中排演悲劇《皮拉摩斯和西斯貝》，他們計劃在提修斯公爵和希波呂忒女王的婚禮上表演，並把它演成滑稽的喜劇。

可憐的織工波頓在換裝時，被小精靈帕克惡作劇變成驢頭。不巧仙后提泰妮亞醒來見到的第一個人便是他，於是仙后瘋狂的愛上了驢頭人身的波頓。森林的另一邊，拉山德和狄米特律斯醒來時見到的第一個人都是海麗娜，於是海麗娜變成兩人追求的對象，赫米婭則同時被兩人拋棄。拉山德和狄米特律斯為了海麗娜而決鬥，兩人在森林中迷路並在樹下打盹休息。

仙王奧布朗見苗頭不對，於是要求小精靈帕克自己去解決自己闖下的禍。於是帕克再趁提泰妮亞和拉山德睡覺時，將三色堇花汁液滴在他們的眼皮上。這次提泰妮亞見到的第一人是奧布朗、拉山德見到的第一人是赫米婭，織工波頓的驢頭法術也被解除；狄米特律斯的法術則沒有被解除，他將會與海麗娜永遠相愛。仙王則與仙后重修舊好。當早晨來臨時，情侶們和勞工們決定

這一夜發生的所有不合理事情一定是一場夢。

情侶們回到雅典，赫米婭的父親不再堅持他的決定，因為他看到狄米特律斯改變了他的心意。情侶們快樂的參加提修斯公爵和希波呂忒女王的婚禮，三對新人同時結婚，並觀賞織工波頓和他的朋友們所表演的不是悲劇的喜劇。

後記：還是要看歌劇現場演出，才有那種FU啊，現在的歌劇現場，都有跑馬字幕(液晶)可供選擇各種常用的語言文字了，缺點就是貴啊！