其實，Edelweiss是德文不是英文，它是奧地利的國花，正式名稱應該翻成雪絨花或火絨草，而不是小白花……在好萊塢出品的眾多歌舞片之中，曾獲得第三十八屆奧斯卡最佳影片金像獎，並一度成為影史上最賣座電影的〈真善美〉，肯定是台灣觀眾最熟悉和最受歡迎的一部作品。片中插曲〈Do-Re-Mi〉和〈小白花〉，在上個世紀的六零年代中期，唱遍了大街小巷，至今仍是人們耳熟能詳的經典金曲。
註：電影〈真善美〉的故事，是發生在奧地利的真人真事。真實生活中的瑪麗亞在 1938 年大學畢業後，到薩爾茲堡的一間修道院作見習修女，不久被派到馮川普上校家裡擔任家庭教師，負責照顧他的七名子女。後來他們結了婚，並組成家庭合唱團參加表演，可惜好景不常，德國納粹發動了歐戰，迅速吞併了奧地利。馮川普上校在接到入營令之後，決定帶領全家逃亡，在修女們協助下翻越阿爾卑斯山逃到瑞士……馮川普上校一家人隨後輾轉到了美國，逐漸改唱歐美民謠，相當受到歡迎，在全球巡演了十七年，足跡遍及南美、紐西蘭及歐洲各國。在川普家庭合唱團解散後，瑪麗亞則在美國維蒙特州的史托邵主持「川普家音樂營」。
Edelweiss
小白花
Edelweiss, Edelweiss
小白花，小白花
Every morning you greet me
每個清晨你都向我問候
Small and white
嬌小而潔白
Clean and bright
清新而明亮
You look so happy to meet me
你似乎很高興遇見我
Blossom of snow
花朵開成一片雪白
May you bloom and grow
願你能恣意綻放與成長
Bloom and grow forever
永遠的綻放與成長
Edelweiss, Edelweiss
小白花，小白花
Bless my homeland forever
永遠賜福我的家鄉
本篇中英文歌詞與介紹，部分節錄引用：〈安德森之夢〉
在好萊塢出品的眾多歌舞片之中，曾獲得第三十八屆奧斯卡最佳影片金像獎，並一度成為影史上最賣座電影的〈真善美〉，肯定是台灣觀眾最熟悉和最受歡迎的一部作品。
電影〈真善美〉的故事，是發生在奧地利的真人真事。真實生活中的瑪麗亞在 1938 年大學畢業後，到薩爾茲堡的一間修道院作見習修女⋯⋯。
前輩好： 原來是這首歌...之前都只聽到音樂比較多， 點進YouTube後把歌和旋律結合起來了。 真善美應該是在以前週木下午電視台撥長片時看過， 但是記憶已經久遠，只記得有看過，內容都忘光了!!
經典的老片，大都記得歌曲，忘記劇情了，我目前還能記得的是〈似曾相似〉劇情，其他幾乎都忘光了說⋯⋯呵呵，大家都一樣的⋯⋯。
這部電影看了n遍了
雖說看了N遍，但隨著時間的流逝，又逐漸地遺忘，只剩下歌曲的旋律，縈繞耳邊⋯⋯。
謝謝好友分享
台灣觀眾最熟悉和最受歡迎的一部作品，片中插曲〈Do-Re-Mi〉和〈小白花〉，在上個世紀的六零年代中期，唱遍了大街小巷，至今仍是人們耳熟能詳的經典金曲。
這首歌很好聽喔!歌詞也可愛!
很耐聽的一首老歌，旋律雋永，堪稱經典⋯⋯。