蒼穹未央

這一篇，算是總結吧！總結網路上「那些被斷章取義的20個經典名言」文，從上兩篇來看，這篇的作者應該是「兜來兜去」的，而非真正的作者，而且，整篇文章牽強附會得很嚴重，真的符合主題的例子，筆者算了算，大概就五、六句矣！這種文章，屬於之前我所提的「不營養」的網路文章，但還不到垃圾文那麼嚴重，基本上就是道聽塗說、混水摸魚與濫竽充數的總結，其實，現今的網路文章充斥，大都如此，這還算是個代表之作吧！

 

接下來，就由自命清高、才高八斗的蒼穹格主上場了，但是，筆者必須先定義好我要寫的主題意涵，首先，就是原作者或原典故的含意與現今習慣的用法，完全不同了，這樣才會入圍本文，所以，被誤用的原因，可能是斷章取義，也可能是積非成是，總之，要先定義好，否則又成了另一篇「不營養」的網路文章了，我採用固定格式展現的方法，舉十個成語或名句，依次羅列也，事實上，這類的例句真多，筆者想了至少二十多個，但是還是用一般耳熟能詳、膾炙人口的句子優先吧！

 

例句一：鉤心鬥角

 

典故與出處：唐‧杜牧《阿房宮賦》：五步一樓，十步一閣，廊腰縵回，檐牙高啄，各報地勢，鉤心鬥角。

原意：指宮室建築結構的交錯和精巧。

現今用法：比喻人類用盡心機，明爭暗鬥。

 

例句二：呆若木雞

 

典故與出處：《莊子‧達生》：幾矣。雞雖有鳴者，已無變矣，望之似木雞矣，其德全矣；異雞無敢應者，反走矣。

原意：形容該鬥雞已為武林高手也，是最高級的褒義詞。(可参考拙著→◎)

現今用法：形容因恐懼或驚嚇而發愣的樣子。

 

例句三：興高采烈

 

典故與出處：南朝梁‧劉勰《文心雕龍‧體性》：步夜俊俠，故興高而采烈。

原意：指文章高尚，言詞犀利。

現今用法：形容興趣致高，精神飽滿。

按：乍看之下似乎古今引用蠻接近的，事實上有所不同的，請特別注意！

 

例句四：朝三暮四

 

典故與出處：《莊子》齊物論：「狙公賦茅曰：朝三而暮四。眾狙皆怒。曰：然則朝四而暮三。眾狙皆悅。」

原意：形容實質不變，而巧立名目，誘人上當的手法。

現今用法：用來形容人經常變卦、反覆無常的意思。

按：典故之白話文，請看→◎

 

例句五：五花八門

 

典故與出處：《虞初新志‧孫嘉淦<南遊記>》：伏龍以西，群峰亂峙，四布羅列，如平沙萬幕，八門五花。

原意：指五行陣和八門陣，這是古代軍隊兩種戰術變化很多的陣勢。

現今用法：比喻變化多端或花樣繁多。

按：此例有引申的涵意，故本質原不同，但引其意則源同也。

 

例句六：唯女子與小人難養也

 

典故與出處：《論語‧陽貨》唯女子與小人難養也，近之則不孫，遠之則怨。

原意：請参考此文→◎ ( 孔子不是那個意思，是有前因後果的。)

現今用法：如字面所言。

 

例句七：有朋自遠方來，不亦樂乎？

 

典故與出處：《論語‧學而》學而時習之……有朋自遠方來……。

原意：請参考此文→◎ (要用心看才看得懂，孔子很寂寞的……。)

現今用法：有朋有從遠方來，不是很高興嗎？

 

例句八：無毒不丈夫

 

典故與出處：民間諺語聯對：「量小非君子，無度不丈夫。」

原意：請参考此文→◎ (這句誤解得太離譜了，真的算是以訛傳訛的典範了。)

現今用法：如字面。

 

例句九：天花亂墜

 

典故與出處：梁武帝時，雲光法師講經時感動上天，香花從空中紛紛落下。

原意：比喻言詞巧妙富麗，十分動聽。

現今用法：指以誇張不切實際、華而不實的言論騙人。

按：五燈會元翠微學禪師法嗣：「聚徒一千二千，說法如雲如雨，聽得天花亂墜。」

 

例句十：出爾反爾

 

典故與出處：《孟子‧梁惠王篇》：「出乎爾者，反乎爾者也。」

原意：施政者如何對待人民，人民將來也會如何對待，有因果報應之意。

現今用法：比喻言行前後矛盾，反覆無常。

 

特別申明：斷章取義共三篇完稿並發表於二零一五年，故許多連結可能失效，敬請見諒……他日有空再重新編輯。