蒼穹未央

嘆息橋的英文是Bridge of Sighs，我曾經在閒談劍橋這篇文章裡，略提了劍橋學生引申嘆息橋的詼諧和幽默，而世界各地，也多有嘆息橋，但是嘆息橋的本尊其實是在意大利的威尼斯，義大利語為Ponte dei Sospiri，這一座才是首創，也就是篇首的這一座。

英國倫敦泰晤士河上的滑鐵盧橋

世界各地的嘆息橋，從外形來說，除了英國倫敦泰晤士河上的滑鐵盧橋之外，都是密封式的巴洛克風格，事實上滑鐵盧橋，有時會稱為嘆息橋，與拿破崙慘遭滑鐵盧也許有關，但是這座橋會稱嘆息橋，畢竟是別稱，其他幾座則是以此命名的。

先談談本尊，嘆息橋是位於義大利威尼斯聖馬可廣場附近，公爵府（總督府）側面的一座巴洛克風格的石橋，在運河水道上有幾條橋，而此條嘆息橋是密封式拱橋建築，由內向外望只能通過橋上的小窗子，嘆息橋的兩端連接法院與監獄兩處，死囚通過此橋之時，常是行刑前的一刻，因感嘆即將結束的人生而得名，是威尼斯最著名的橋樑之一。

嘆息橋是威尼斯多座建於16世紀的橋樑之一，完工於1600年，造型屬於早期巴洛克式風格，封閉式的拱橋由石灰岩鑄成，呈房屋狀，上部穹隆覆蓋，封閉得很嚴實，只有向運河一側的石樑上開有兩個小窗。嘆息橋橫跨在Rio di Palazzo河上，連接威尼斯公爵府的審訊室和老監獄，是由Antoni Contino設計的，他的叔叔Antonio da Ponte是里亞爾托橋的設計者。嘆息橋的名字是19世紀時，由英國詩人、「風騷的浪漫主義文學泰斗」拜倫勛爵所取的，囚犯們在總督府接受審判被宣判後，從總督府經由嘆息橋走向死牢，他們面臨的將是永別俗世，嘆息橋有如隔絕生死兩世，所以從密不透氣的嘆息橋走過時，從橋上的窗口望出最後一眼美麗的威尼斯，不禁一聲長嘆。

 

威尼斯的嘆息橋成名後，被世界各地所仿造，並且同樣被命名為「嘆息橋」，其中包括：英國倫敦泰晤士河上的滑鐵盧橋（英語：Waterloo Bridge），有時也稱作嘆息橋、英國牛津大學內的嘆息橋、英國劍橋大學聖約翰學院內的嘆息橋、德國法蘭克福老市政廳北翼的嘆息橋與美國阿利根尼縣法院連接監獄的嘆息橋。這幾座的嘆息橋除了Waterloo Bridge如第二段所述之外，大抵上有兩個含意，一個當然是嘆息橋有如隔絕生死兩世，另一個就是學生的幽默，我當時的敘述如下：「距離數學橋，不遠的是嘆息橋，之所以取名為此是因為該橋曾是連接學生宿舍和期末考場的必經之路，每到要參加考試之時，學生往往嘆息不止，忐忑不安的經過此橋走向考場。此外，在義大利的維尼斯也有一座嘆息橋，只不過其是連接法院和監獄之間的通道，從此也可見劍橋學生的詼諧和幽默。」所以說了，劍橋與牛津都是這種「嘆息」，而意大利、德國、美國是另一種「嘆息」，英國的「嘆息」又是另一種，說了如此複雜，將這幾座橋的圖片，都附在篇後，供大家欣賞，然後，將嘆息橋的傳說，放在相片後，當作拾遺之。

 

英國劍橋大學聖約翰學院內的嘆息橋

德國法蘭克福老市政廳北翼的嘆息橋

英國牛津大學內的嘆息橋

美國阿利根尼縣法院連接監獄的嘆息橋

嘆息橋的傳說：

威尼斯當地有一個傳說，日落時如果戀人們在嘆息橋下的貢多拉上親吻對方，就將會得到天長地久的永恆愛情。這個傳說使得嘆息橋成為世界上最具浪漫色彩的橋之一。這個傳說在1979年的浪漫喜劇電影《情定日落橋》中得到了演繹，在影片中，住在巴黎的13歲美國女孩羅蘭聰明而且富有，閒暇時光閱讀馬丁·海德格爾的著作；13歲的法國男孩丹尼爾同樣聰明但是很窮，酷愛好萊塢電影，擅長喜歡利用自己的數學天賦來賭馬。兩個孩子相見後墜入情網，但是遭到羅蘭母親的極度反對和拆散，羅蘭和丹尼爾最後決定私奔去威尼斯，「在日落時的嘆息橋下接吻」，以求永不分離，於是這對小情人在老紳士朱賽的幫助下，不惜一切地要達成這個心願。這部影片的主演是1948年奧斯卡最佳男主角獎的獲得者勞倫斯·奧利弗，導演是1973年奧斯卡最佳導演獎的獲得者喬治·羅·希爾。

由萊斯·哈爾斯特龍導演、希斯·萊傑主演的2005年電影《卡薩諾瓦》中也有嘆息橋的場景。故事發生在1753年，卡薩諾瓦是出生在威尼斯的一位極具傳奇色彩的冒險家和作家，「追尋女色的風流才子」和18世紀享譽歐洲的大情聖。影片中，卡薩諾瓦曾被軍隊拘禁在嘆息橋另一頭的監牢，雖然人們說跨過了嘆息橋的囚犯再也無法回到這個世上來了，所以在橋上的小窗口邊不由發出後悔而不舍的嘆息聲，但是機警聰明的卡薩諾瓦還是從監牢里成功越獄了。