蒼穹未央

吉姆克羅琪是一位具有傳奇色彩的歌手，現身歌壇短短幾年，如同彗星劃過，光彩卻耀眼不滅，留下多首傳唱不輟的名曲，很少人不為他醇厚而樸實的歌聲所感動，Jim Croce 並不唸成" 吉姆克羅斯 "，其貌不揚的吉姆克羅琪在成名之前曾做過許多工作，其中大部分都是要靠勞力的粗活。因為他的手指曾經被重鎚擊傷，迫使他必須改變彈吉他的方式，或大部分只彈和弦，由搭檔 Maury Muehleisen 彈分解和弦，兩人的合作創造了許多美妙的聲響，這也使得許多學習民謠吉他的人，都會把吉姆克羅琪的作品當成必學範本。

吉姆克羅琪曾於 1966 年自費發行專輯，那是用父母親給他當作結婚禮物的 500 元美金所灌錄的，當時只壓製了 500 片；三年後，他和太太 Ingrid Croce 英格麗克羅琪又合錄一張專輯，也是自費小量發行。但他為人熟知的暢銷曲都出自 1972、1973 年間的三張專輯裡。 " Time in a bottle 瓶中時光 "是他加盟主流廠牌後 1972 年的首張專輯《 You Don't Mess Around With Jim 》裡面的歌，但並未發行為單曲唱片。這首歌是吉姆克羅琪送給妻子與小孩的一首情歌，由於兩人結婚五年一直沒有愛情結晶，妻子英格麗於是到知名的婦產科求診。經過一段時日的努力之後，英格麗發現自己終於懷孕，立刻告訴老公這個好消息。吉姆克羅琪得知自己即將初為人父的那一晚，心情既驚又喜，便寫出了" Time in a bottle "。

後來有部描述年輕女性與癌症搏鬥的電視長片《 She Lives 》，選了這首歌作為主題曲。影片播出之後，電視台的電話幾乎被打爆，觀眾都在詢問何處可買得這首歌。沒多久，唱片公司就收到了五萬張專輯唱片的訂單。電視長片播出的當天，吉姆克羅琪正好完成了第三張專輯《 I Got A Name 》。八天後，1973 年 9 月 20 日，他搭乘輕型飛機趕赴七十哩外的演出合約，結果失事墜毀，機上五人全部罹難，包括他的搭檔 Maury Muehleisen。此時，吉姆克羅琪年方三十歲。

由於電台點播率激增，在製作人反對、但唱片公司老闆贊成之下，" Time in a bottle "這首舊歌在一個多月後被發行為單曲， 僅六個星期就登上排行冠軍寶座。吉姆克羅琪的兒子 Adrian 長大後克紹箕裘，以創作歌手 A. J. Croce 的名號闖蕩歌壇。至於太太英格麗克羅琪，她在 1985 年開了一家音樂餐廳，讓更多人在音樂聲中品嘗她的拿手好菜。1996 年，她將多年來的食譜結集出書，由於 thyme 百里香這種香料的發音和 time 相同，書名取為《 Thyme In A Bottle : Memories & Receipes From Croce's Restaurant 瓶中的百里香：克羅琪餐廳的回憶與食譜 》，以紀念先生的動人音樂和兩人共處的時光。　－－ 部分資料取材自"冠軍經典五十年"，吳正忠著

Time in a bottle　　Jim Croce       瓶中時光　　吉姆克羅琪

If I could save time in a bottle

如果我可以把時光保存在瓶子裡

The first thing that I like to do

我想做的第一件事

Is to save everyday till eternity passes away

就是保存每一天，直到地老天荒

Just to spend them with you

只為了與你一起共度

If I could make days last forever

如果我可以讓時光永遠停駐

If words could make wishes come true

如果諾言可以使願望成真

I'd save everyday like a treasure 

我會把每一天像寶藏一樣保存下來

And then again I would spend them with you

然後再一次，我要與你共度

But there never seem to be enough time to do the things you want to do 

但是，時間似乎永遠不夠讓你去做你想做的事

Once you've found them

一旦你已察覺到

I've looked around enough to know

四處尋覓，我已明瞭

That you're the one I want to go through the time with

你就是我想要共度美好時光的人

If I had a box just for wishes and dreams that had never come true

如果我有一個盒子，收集了未曾實現的願望和夢想

The box would be empty

盒子裡面有可能是空的

Except for the memory of how they were answered by you

除了你有所回應的回憶以外

本篇介紹與中英文歌詞，皆轉載自安德森之夢：

http://www.andersonmusic.idv.tw/lyric/t8.htm